| Carmen: | Es jueves, 21 de noviembre de 2024. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Leticia: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Como siempre, la primera parte del programa la dedicaremos a discutir noticias del mundo. Comenzaremos hablando sobre la doctrina nuclear rusa, que amenaza con utilizar armas nucleares en respuesta a ataques convencionales. A continuación, discutiremos el llamamiento hecho por varios políticos de la UE de mejorar de forma significativa las capacidades europeas de defensa. Después, hablaremos de una red social que está creciendo rápidamente, Bluesky, y que podría convertirse en una alternativa a X, propiedad de Elon Musk. Y, para acabar, haremos unas reflexiones sobre un espacio de terapia informal que hay en el interior de una estación del metro de Nueva York. |
| Leticia: | ¿Te refieres al fenómeno de la “Terapia del Metro”, con miles de notas Post-it en las que los viajeros del metro escriben sus pensamientos? |
| Carmen: | Sí, sus pensamientos, sus esperanzas, sus miedos y su humor. |
| Leticia: | ¡Exacto! Me apetece hablar de ello contigo. |
| Carmen: | A mí también. Pero ahora continuemos con la presentación. |
| Leticia: | La segunda parte del programa la dedicamos a la lengua española. El diálogo de gramática incluirá multitud de ejemplos del tema de hoy, Uses of Ser. Y el diálogo de expresiones ilustrará el uso de una nueva expresión española, Sin decir ni pío. |
| Carmen: | Perfecto. Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El martes, Vladímir Putin actualizó la doctrina nuclear rusa. La nueva versión fue publicada en respuesta a la aprobación por parte del presidente estadounidense, Joe Biden, de que Ucrania lanzara ataques contra territorio ruso utilizando armas de fabricación estadounidense. A partir de ahora, Rusia considerará cualquier agresión de un Estado no nuclear, si está apoyado por una potencia nuclear, como un ataque colectivo contra el país.
Este cambio refleja la creciente preocupación de Rusia con el apoyo militar occidental a Ucrania, y pretende evitar una escalada del conflicto dejando claro que Moscú ha rebajado el umbral para el uso de armas nucleares. También se reserva el derecho a utilizar armas nucleares si percibe un ataque convencional, en particular contra Rusia o Bielorrusia.
Rusia y EE. UU. controlan aproximadamente el 88 % del arsenal nuclear mundial. En un momento en que la guerra de Ucrania se acerca a una fase peligrosa, el cambio en la doctrina nuclear rusa aumenta las tensiones geopolíticas, que recuerdan a la crisis de los misiles de Cuba durante la Guerra Fría.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado jueves, el vicepresidente del Partido Popular Europeo del Parlamento Europeo, y el comisario europeo designado para Defensa y Espacio publicaron un artículo de advertencia en Euronews. El artículo insiste en que la UE debe fortalecer su defensa, y promueve diversas actuaciones cuya realización exigirá una fuerte voluntad política.
El artículo compara los recientes aumentos del presupuesto de defensa en Rusia y China —un 300 y un 600 % respectivamente— con el 20 % de aumento entre los países de la UE. También menciona la advertencia formulada por diversos expertos, de que Rusia estaría en situación de lanzar un ataque a gran escala contra la UE y la OTAN en menos de cinco años.
El artículo hace un llamamiento para aumentar la producción militar, el gasto en tecnologías de defensa, la cooperación, la integración de las capacidades de defensa de la UE y la inversión en capacidad e infraestructura industrial. Los políticos insisten en que Europa debe convertirse en un verdadero socio de EE. UU., compartiendo las cargas y responsabilidades de defensa dentro de la OTAN.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Tras las elecciones presidenciales estadounidenses, algunos usuarios han estado migrando de X, propiedad de Elon Musk, a Bluesky. Bluesky es una red social en rápido crecimiento, que se autodescribe como “una red social como debería ser”. Es similar a otras redes sociales, con funcionalidades para publicar entradas, hacer comentarios y “me gusta”. En este momento, la plataforma está financiada por un grupo de inversores.
La diferencia clave de Bluesky con otras plataformas es su descentralización, que permite a los usuarios almacenar sus datos en diferentes servidores, en lugar de depender de la infraestructura de una sola empresa. Bluesky fue creado en 2019 por el exdirector de Twitter, Jack Dorsey, como una plataforma a la que podía accederse solo por invitación, pero, tras abrirse al público en febrero de 2024, ha cobrado un fuerte impulso.
La fama de Bluesky también ha aumentado gracias al apoyo de famosos que se han trasladado a esta red social tras dejar X. La plataforma planea ofrecer servicios pagados para hacer posible una mayor personalización de los nombres de usuario, y evitar así los anuncios. A pesar de estar creciendo de forma impresionante, Bluesky se enfrenta al reto
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estrecho túnel del metro de Nueva York se ha convertido en un espacio para la terapia informal. El proyecto, creado por el artista Matthew Chavez, se conoce como “Terapia de Metro”, e incluye miles de notas Post-it en las que los viajeros del metro expresan sus pensamientos, sus esperanzas, sus miedos y su humor. Las notas van desde los comentarios políticos a las reflexiones personales.
Chavez inició “Terapia de Metro” en 2016, poco después de las elecciones presidenciales. El proyecto, aunque no explícitamente político, refleja inevitablemente el clima político, que afecta a lo que escribe la gente. Muchos viajeros se paran a leer las notas, y aseguran que ello les hace el día más llevadero.
Chavez destaca el ambiente único de Nueva York, donde la vida acelerada con frecuencia lleva a la gente a pararse un momento, expresar sus sentimientos, y después marcharse. Esta interacción espontánea crea un sentimiento de conexión, y les permite a los viajeros compartir sus experiencias y emociones de una forma a la vez anónima y catártica.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
España y los españoles
| Carmen: | España es un país situado en el suroeste de Europa. Es uno de los veintisiete Estados soberanos que forman la Unión Europea. Su forma de gobierno actual es la monarquía parlamentaria. Esto significa que España es un Estado social y democrático de derecho, donde el rey es el Jefe del Estado. El presidente lo es del Gobierno. El territorio se organiza en diecisiete comunidades autónomas, lo forman cincuenta provincias y dos ciudades autónomas. La capital de España es Madrid. El castellano es la lengua oficial del Estado. |
| Leticia: | Los habitantes de España son españoles. |
| Carmen: | ¿Sabías que hace 1,2 millones de años antes del presente ya había homínidos en territorio español? |
| Leticia: | Creo que se descubrió una mandíbula del género Homos en el yacimiento de Atapuerca… ¿Es eso, verdad? |
| Carmen: | ¡Así es! ¡Este fósil de homínido aún no está clasificado! ¡Pero es un tesoro! |
| Leticia: | ¡Atapuerca es un lugar con excepcionales hallazgos arqueológicos y paleontológicos! ¿Y la cueva de Altamira…? |
| Carmen: | ¡Uf! Allí se conserva uno de los ciclos pictóricos y artísticos más importantes de la prehistoria. |
| Leticia: | ¡El arte rupestre paleolítico de la cornisa cantábrica es impresionante! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
As a general rule, use the verb "ser" for permanent things, things that are always true.
Uses of Ser
1.- Nationality - use the verb "ser" in order to talk about the place of birth or origin of people.
Yo soy español.
I am Spanish.
Los padres de Marcos son de Brasil, pero crecieron en Portugal.
Marcos's parents are from Brazil, but they grew up in Portugal.
Nosotros somos de Málaga, pero vivimos en Sevilla.
We are from Malaga, but we live in Seville.
2.- Time and date - When telling the time always use a plural form, except for one.
Es la una de la tarde.
It's one o'clock in the afternoon.
Son las diez de la mañana.
It's ten in the morning.
Hoy es lunes 8 de junio.
Today is Monday, June, 8th.
*When telling the date, the use of the verb "estar"+the preposition "a" is also correct. - Hoy estamos a lunes 8 de julio.
3.- Possession - the verb "ser" indicates that something is possessed by someone.
Esa chaqueta es mía.
That jacket is mine.
La carta que está encima de la mesa es para ti.
The letter that is on the table is for you.
La mansión en la playa es la mansión de los padres de Carlos.
The mansion on the beach is Carlos' parents mansion.
4.- Physical and personality traits - use the verb "ser" to describe the physical and personality traits of people. Don't use the verb ser to talk about physical condition of people. You can also describe the physical traits of a thing using the verb "ser".
El hijo de Paula es alto, rubio, y delgado.
Paula's son is tall, blond, and slim.
Mi abuela es muy amable con todo el mundo.
My grandmother is very friendly with everybody.
La novia de Miguel es muy arrogante. No me gusta para él.
Miguel's girlfriend is very arrogant. I don't like her for him.
5.- Occupation - use the verb "ser" to talk about the occupation of somebody.
Mi padre es veterinario.
My father is a vet.
José es albañil y nos ayudó con las reformas de la cocina.
Jose is a mason and he helped us with the remodeling of the kitchen.
Rosa es abogada, pero está trabajando para un banco.
Rosa is a lawyer, but she's working for a bank.
6.- Events - use the verb "ser" when referring to an event that will take place.
El concierto es en la plaza mayor del pueblo.
The concert is at the village's main square.
La fiesta de cumpleaños de Belén es mañana en el piso de Eugenia.
Belen's birthday party is tomorrow at Eugenia's apartment.
El Mundial de Fútbol del 2010 será en Sudáfrica.
The 2010 World Cup will take place in South Africa.
7.- Opinions - use the verb "ser" to express opinions.
Creo que el pastel de chocolate es el mejor del mundo.
I think chocolate cake is the best in the world.
Marta cree que Marcos es un inmaduro.
Marta thinks that Marcos is an inmature person.
Nosotros creemos que la solución al problema de matemáticas es x=14.
We think the solution to the math problem is x=14.
8.- Definitions - use the verb "ser" to define things.
La casa de mis padres es muy grande.
My parent's house is huge.
La educación es el proceso de socialización de los individuos.
Education is the socialization process of individuals.
Escribir cartas es un medio de comunicación.
Writing letters is a way of communication.
9.- To indicate what material something is made of - use the verb "ser" to indicate what something is made of.
Mi chaqueta nueva es de piel.
My new jacket is made of fur.
El pastel es de nata con nueces.
The cake is made of whipped cream and nuts.
El mueble que hemos comprado es de caoba.
The piece of furniture that we bought is made of mahogany.
10.- Judgements - use the verb "ser" to express judgments.
El egoísmo es un valor negativo de las personas.
Egoism is a negative value of people.
Marcos es muy buen jugador de baloncesto.
Marcos is a very good basketball player.
Mi madre es la mejor madre del mundo.
My mother is the greatest mother in the world.
El rey Boabdil no dijo ni pío
| Leticia: | En 1492, el mismo año en que Cristobal Colón descubrió América, las tropas cristianas españolas entraron en la ciudad de Granada, en Andalucía. La conquista de Granada fue el gran triunfo de los Reyes Católicos. Fueron casi diez años de guerra entre la Corona de Castilla y el emirato gobernado por la dinastía nazarí. Finalmente, Boabdil, el sultán nazarí, se rindió ante las tropas del rey Fernando y la reina Isabel. Cuenta la leyenda que la madre del último rey islámico de Granada, ante el llanto de este, dijo a su hijo cuando ambos salían de la Alhambra: “Llora como mujer lo que no supiste defender como hombre”. |
| Carmen: | El reino de Granada fue el último reino andalusí de la Península. ¡La caída del último enclave musulmán de Europa occidental fue festejada en toda Europa! Pero, esa frase… ¡Es muy poco probable! |
| Leticia: | Al dar las llaves de la ciudad a los Reyes Católicos, el rey nazarí no debió de decir ni pío. ¡Y muy probablemente se le saltaron las lágrimas! |
| Carmen: | Mmm… Seguramente no fue fácil… ¡Pero a lo hecho, pecho! |
| Leticia: | Boabdil estaba enfrentado a su padre, el sultán Abu Hasan Alí. Así que aceptó declararse vasallo cristiano a cambio de la libertad. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta expresión también se puede encontrar en otras formas como "sin decir ni pío" o simplemente "ni pío".
"Pío" es una onomatopeya que se usa para imitar la voz del pollo, pájaros, o en general, de cualquier ave. "Pío" también se utiliza por los humanos para llamar a las aves a comer.
También existe otra expresión que sustituye "pío", el sonido que imita la voz de los pájaros por "mú" el sonido que imita la voz de las vacas, toros o bovinos en general. Esta expresión sería "no decir ni mú" usada con el mismo sentido y en el mismo contexto que "no decir ni pío".
Una expresión equivalente en inglés sería "to not utter a word" or "to be struck speechless".
Ejemplo 1:
La mujer de Manolo no le dejó decir ni pío en toda la noche. ¡Dios, como habla esa mujer!Manolo's wife didn't let him utter a word all night. God, she talks a lot!
Ejemplo 2:
No digas ni pío o la profesora nos castigará otra vez sin poder salir al recreo.Don't utter a word or the professor will ground us again and won't let us go to the schoolyard.
Ejemplo 3:
Se enfadó tanto que se fue sin decir ni pío. Hasta el día de hoy, no sabemos nada de él.He got so mad that he went off without a word. As of today, we do not know anything about him.
1 - nationality
2 - time and date
3 - possession
4- physical and personality traits
5 - occupation
6 - events
7 - opinions
8 - definitions
9 - the material something is made of
10 - judgements.
- La familia de Luis tiene un gran mestizaje. Sus abuelos son de España, sus padres son de Venezuela y sus hijos son de Méjico.
- El coche deportivo que está aparcado en la calle es de mi primo Alberto.
- La celebración del 5º aniversario de la apertura de la tienda será en el restaurante del nuevo hotel.
- El hijo de mi vecina está estudiando para ser médico. Es un chico muy listo.
- El pastel de cumpleaños que Macela ha hecho es de chocolate, galleta y mermelada de frambuesa.
- ¿Qué hora es ? Son las tres y media de la tarde.
- Creo que Javier es rico porque heredó mucho dinero de su tía Marisa la cual le dejó toda su fortuna.
- Mis padres son de París, pero han vivido toda su vida en Milán.
- Shakira es la mejor cantante del mundo. Tiene una gran voz y una gran puesta en escena.
- La fecha límite para entregar el trabajo de historia es el lunes 14 de agosto.
- Los abrigos que están colgados en el armario de la entrada son de los señores López.
- Carla y su hija son morenas y tienen los ojos verdes.
- El marido de Rosa es ingeniero de caminos y trabaja para ayuntamiento.
- Alicia es una buena persona. Siempre ayuda a los demás.
- La presentación del nuevo disco será en los grandes almacenes.
- La moto que Jorge se ha comprado no es nueva, es de segunda mano.
- La paella que nos comeremos el domingo será de marisco.
- Mi amigo Pablo es un gran nadador. Ha ganado muchos premios y competirá en el concurso nacional.
- Mis padres creen que salir de fiesta hasta muy tarde es malo para la salud, pero yo les digo que es algo normal para los jóvenes.
- La informática es la ciencia que estudia el tratamiento de la información a través de los ordenadores.
- Nosotros no españoles, franceses.
- Ayer mi cumpleaños y me regalaron muchas cosas.
- madre no un trabajo fácil.
- Disculpe, ¿qué hora ? las cuatro y cuarto de la tarde.
- Mis nuevos compañeros de trabajo muy simpáticos. Siempre me ayudan cuando tengo un problema.
- Mi perro muy juguetón. Le gusta mucho correr y saltar.
- Azul y rojo mis colores favoritos.
- ¿ que la fiesta empieza a las ocho?
- El tango uno de los bailes más típicos de Argentina.
- Creo que esos pantalones de pana.
B: ¡Ya sé! Tenemos que decidir algo pronto o ya estará muy tarde.
A: Hmm...y si vamos a la casa de mis padres en la playa...está muy grande y lo pasaremos bien.
B: Esa es una buena idea. Podemos hacer una barbacoa en la playa. Además, está el cumpleaños de Eugenia este fin de semana también.
A: ¡Ah sí! Y le podemos comprar un pastel de cumpleaños. Creo que su favorito está el de chocolate con nueces.
B: Eso suena bien. Estará la mejor fiesta de cumpleaños que Eugenia va a tener en su vida.
A: Pues, ¡comencemos a prepararla!