| Carmen: | Es jueves, 19 de diciembre de 2024. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! |
| Leticia: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos el programa de hoy comentando la actualidad. Comenzaremos con el proceso de destitución del presidente de Corea del Sur, tras su intento de imponer la ley marcial el 3 de diciembre. A continuación, discutiremos los planes de la UE de reducir su dependencia de proveedores exteriores de defensa. La noticia de ciencia de la semana la dedicaremos a un estudio cuyos resultados muestran que uno de cada seis empleadores tiene dudas a la hora de contratar a trabajadores de la generación Z. Y concluiremos la primera parte del programa con un descubrimiento que hizo pensar a un grupo de arqueólogos que habían encontrado la tumba de Santa Claus. |
| Leticia: | ¡Protesto! ¡Santa Claus está vivo! |
| Carmen: | Por supuesto que Santa Claus está vivo! ¡Estoy segura de que estos arqueólogos están equivocados! Pero sigamos adelante. |
| Leticia: | La segunda parte del programa la dedicaremos a la gramática y cultura españolas. El diálogo de gramática ilustrará el tema de gramática de la semana, The Preterit - Part II. Y el diálogo de expresiones incluirá multitud de ejemplos de la expresión que hemos escogido en esta ocasión, ¡Hoy por ti, mañana por mí!. |
| Carmen: | ¡Muy bien! Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El lunes, el Tribunal Constitucional de Corea del Sur comenzó a revisar el proceso de destitución del presidente Yoon Suk Yeol, provocado por su intento de imponer la ley marcial el 3 de diciembre. Se ha programado una audiencia pública para el 27 de diciembre, para tratar las principales cuestiones jurídicas y el calendario del caso. El tribunal tiene hasta seis meses para decidir el futuro de Yoon.
La ley marcial, impuesta por primera vez en más de cuatro décadas, duró solo seis horas. Ahora, Yoon podría enfrentarse a cargos de insurrección y de abuso de autoridad. Si es condenado, Yoon podría enfrentarse a la pena de muerte. Diversos investigadores han intentado convocarlo para interrogarlo, pero el servicio de seguridad presidencial se negó a aceptar la petición.
También el lunes, Han Dong-hoon, el líder de la formación política de Yoon, el Partido del Poder Popular, dimitió, asegurando que era insostenible seguir apoyando a Yoon tras haber secundado el proceso de destitución. Esta dimisión pone de manifiesto las crecientes divisiones que existen en el movimiento conservador surcoreano, donde Han representa una facción más joven y reformista frente a la base tradicional de Yoon.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La nueva Comisión de la UE pretende incrementar la cooperación con la nueva Administración Trump en cuestiones de seguridad y defensa. Por otro lado, la Comisión quiere centrarse en reducir la dependencia de la UE a largo plazo de proveedores extranjeros.
La industria europea de defensa necesita una importante remodelación. Depende mucho de proveedores de fuera de la UE: un 75 % de los pedidos realizados entre febrero de 2022 y mediados de 2023 fueron servidos por proveedores de fuera de Europa. La UE reconoce esta dependencia, aunque los países miembros están divididos en relación a cómo tratar el problema.
Hay una propuesta que exigiría que los proyectos de defensa obtuvieran un 65 % de los componentes dentro de la UE. A pesar del debate existente sobre los criterios de elegibilidad, los representantes de la UE aseguran que no defienden un enfoque proteccionista.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un informe asegura que las compañías despiden con frecuencia a los empleados de la generación Z por su falta de motivación
Un informe reciente de Intelligent, elaborado en base a una encuesta en la que participaron casi 1.000 responsables de contratación, indica que uno de cada seis empleadores tiene dudas a la hora de contratar trabajadores de la generación Z, porque existe la percepción de que estos trabajadores creen merecer un tratamiento especial, y tienen una capacidad de comunicación deficiente.
Aproximadamente un 60 % de las empresas informaron de que habían despedido a trabajadores recién salidos de la universidad por su falta de motivación y profesionalidad. Algunos analistas creen que el interés de la generación Z por las actividades extracurriculares, en lugar de por adquirir experiencia profesional, podría resultar en unas expectativas laborales poco realistas. A consecuencia de ello, las empresas tienen dificultades a la hora de formar e integrar a estos nuevos empleados de manera efectiva.
El estudio también descubrió que, mientras buscan trabajo, muchos miembros de la generación Z dependen del apoyo de sus padres; un 70 % les piden ayuda a sus progenitores.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Hace unas semanas, un grupo de arqueólogos de Demre, en Antalia, Turquía, descubrieron lo que podría ser la tumba de San Nicolás, el obispo griego que inspiró la leyenda de Santa Claus. Durante las excavaciones, que comenzaron en 1989 en la iglesia de San Nicolás, se descubrió un sarcófago de piedra caliza, un importante hallazgo en la búsqueda del lugar de descanso del santo.
San Nicolás, que nació cerca del año 260 d.C., fue conocido por su generosidad y bondad, en particular hacia los niños y los marineros. Con el tiempo, su legado se transformó en la imagen moderna de Santa Claus. Desde el punto de vista histórico, se sabe poco de él, aparte de que fue supuestamente enterrado en la iglesia que lleva su nombre.
Pero la tumba en sí nunca llegó a localizarse. Además, se rumorea que sus restos fueron robados en el año 1087, y trasladados a una iglesia de Bari, en Italia, aunque el estudio de esos huesos no ha tenido resultados concluyentes. Los arqueólogos turcos planean continuar con las excavaciones para obtener más detalles sobre el descubrimiento.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Camino de Santiago
| Carmen: | El peregrinaje es un viaje religioso. España posee el tercer destino de peregrinación más importante para los católicos, después de Jerusalén y Roma. Es el Camino de Santiago, una ruta milenaria por la que han pasado millones de peregrinos. El destino final es la visita de la tumba del Apóstol Santiago el Mayor, situada en la ciudad de Santiago de Compostela, en Galicia, al noroeste de España. Hoy en día, muchas personas caminan la ruta de Santiago de Compostela tanto por razones espirituales como por fidelidad a la tradición. |
| Leticia: | ¡Y todas ellas por el placer de caminar y visitar lugares bellísimos! Mi hermano estuvo en el año 2020. Eligió hacer el Camino Francés, probablemente el más conocido. |
| Carmen: | Y, según dicen, el de mayor tradición histórica, el más bello y el más reconocido internacionalmente… |
| Leticia: | Probablemente… Fue solo, pues la peregrinación tenía para él un componente espiritual. ¡Pero conoció a mucha gente en el Camino! |
| Carmen: | ¿Dónde empezó su andadura? El Camino Francés se inicia en Francia. |
| Leticia: | El Camino Francés entra en España por Roncesvalles, en Navarra. Este tramo de los Pirineos es muy duro. Él condujo en coche hasta Pamplona, donde el Camino Francés se une con el Camino Aragonés, y anduvo desde Pamplona hasta Puente de la Reina. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Examples:
Conocí a Miguel en 1998.
I met Miguel in 1998.
Yo conocía a Miguel en 2000.
I knew Miguel in 2000.
Juan supo las noticias y se enfadó.?
Juan found out about the news and he got mad.
? Juan sabía las noticias y estaba enfadado.
?Juan knew about the news and was angry.
Tuve que ir a la junta.
I had to go to the meeting.
? Tenía que ir a la junta.
I was supposed to go to the meeting.
Irregular verbs: Irregular verbs are those which, when conjugated, suffer a variation either in the root or in the endings, or both.
Here is a list of the most common irregular verbs in Spanish.
Irregulares: Andar - Caber - Conducir - Colgar - Elegir - Estar - Hacer - Ir - Mover - Oír - Oler - Pedir - Poder - Querer - Saber - Sentir - Tener - Traer - Ver- Caber
Julio Romero de Torres y Valle-Inclán, admiración y amistad
| Leticia: | Ramón María del Valle-Inclán fue un escritor gallego nacido en 1866 y conocido por ser el creador de un género muy singular: el esperpento. Un género que se caracteriza por acentuar lo grotesco de la realidad. Por su parte, Julio Romero de Torres fue un pintor andaluz que nació en 1874. Pintó a la mujer española como pocos lo han hecho. Ambos son emblemas de la cultura del siglo XX español. Una afinidad humana, estética e incluso ideológica unió al escritor y al pintor durante décadas. Hasta incluso después de la muerte. |
| Carmen: | ¡Son dos artistas que tenían mucho en común! |
| Leticia: | ¡Las tertulias de café a las que ambos acudían en Madrid con otros intelectuales de la época fueron muy famosas! |
| Carmen: | Pero no sabía yo que eran tan amigos… |
| Leticia: | ¡Muy amigos! La amistad entre el escritor y el pintor no fue algo superficial, sino algo profundo. Empezó cuando el pintor presentó en Madrid unos cuadros polémicos. ¡Escandalizaron a la sociedad de entonces! Y el escritor defendió al pintor con sus palabras. |
| Carmen: | ¡Admiraba su arte y le echó un cable! |
| Leticia: | Sí. Y el pintor también lo admiraba y correspondía. |
| Carmen: | Claro: hoy por ti, mañana por mí… |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta expresión también se puede encontrar de la siguiente forma: hoy por mí, mañana por ti. La expresión sigue significando lo mismo pero el orden de los pronombres cambia porque el orden de las personas que hablan también ha cambiado.
Una expresión equivalente en inglés sería "I'll scratch your back and you´ll scratch mine".
Ejemplo 1:
- Si tienes que ir al médico y salir antes del trabajo, no te preocupes. Yo puedo acabar el trabajo por ti.- Vale, ¡gracias! Hoy por mi, mañana por ti.
- If you have to go to the doctor and leave work early, don't worry. I can finish your work for you. - Ok, thanks. You'll scratch my back and I'll scratch yours.
Ejemplo 2:
- Voy a limpiar el piso, fregar los platos y hacer el baño.- Perfecto, gracias.
- Bueno, hoy por ti, mañana por mí.
- Claro. Otro día lo hago yo.
- I'm going to clean the apartment, wash the dishes and clean the bathroom.
- Perfect, thanks.
- Well, I'll scratch your back and you'll scratch mine.
- Of course. I'll do it another day.
- Los egipcios (construir) las pirámides.
- El dictador español, Francisco Franco, (morir) en 1975.
- Cuando era pequeño, (tener) un gato que se llamaba "Bigotitos".
- Hace una semana, (decidir, yo) apuntarme a un gimnasio para perder peso.
- Ayer (ir, yo) al cine a ver una película independiente alemana.
- El año que tú (estudiar) en Alemania, nosotros (estudiar) en Francia.
- Los soldados (estar) escondidos hasta el momento justo del ataque.
- Mis padres (conducir) por más de catorce horas para llegar a la boda a tiempo.
- Cuando volvíamos del concierto, (coger, nosotros) un taxi para llegar antes a casa.
- (llamar, yo) a mi madre, pero no (contestar, ella) al teléfono.
- Hace unos años (ser, yo) camarero en un restaurante de lujo.
- Durante nuestra etapa en el internado, mi hermano y yo (escaparse) varias veces.
- Vosotros no (decir) la verdad y por eso os (castigar, ellos).
- El nuevo profesor (estudiar) en la Univeridad de Harvard.
- El abuelo de Vanessa (morir) la semana pasada de un ataque al corazón.
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
Anoche (soñé/soñaba) que tenía una cabeza muy grande y un cuerpo muy pequeño y (floté/flotaba) por el aire mientras (vi/veía) cómo las personas, diminutas como hormigas, (corrieron/corrían) de un lado para otro por las calles de una ciudad desconocida.
Cuando (fui/era) niño, Manolito (tuvo/tenía) un gatito que un 25 de diciembre (desapareció/desaparecía). Su padre, su madre, sus abuelos y él (empezaron/empezaban) a buscarlo por todas partes, pero el gatito no aparecía. ¡Qué Navidad más triste sin Pelotín! Afortunadamente, al día siguiente (apareció/aparecía).