Marta: | Se me cayó el alma a los pies cuando fui a ver una exposición en Madrid de la vida de Perico de los palotes. |
David: | ¿Perico de los Palotes? Mm… según la RAE, Perico de los palotes significa una persona indeterminada, un sujeto cualquiera. Es como decir Fulano o Mengano… aunque dicen que debió existir, no se sabe quién fue. |
Marta: | Este no es el Perico de los palotes al que se refiere la exposición… Se te va a caer el alma a los pies cuando te lo cuente… |
David: | Ahora sí que me he perdido… leí que en el siglo XVI se llamaba Perico de los palotes a un bobo que tocaba el tambor antes de que el pregonero de las noticias fuera a hablar. |
Marta: | El tonto que con su tambor imitaba al pregonero y hacía reír a todo el mundo… pero no, no me refiero a ese tonto, o a ese mote que se refiere a una persona cualquiera… |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To complicate matters
Rizar el rizo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be mad at someone
Estar mosca
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To lose your train of thought
Irse el santo al cielo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To get bigheaded
Subirse a la parra
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be on the ball
Estar al loro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be down in the dumps
Caer(se) el alma a los pies
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To find out the hard way
Enterarse de lo que vale un peine
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To not act your age
A la vejez, viruela
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
Literally
Al pie de la letra
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo