Marta: | ¡Hoy estoy de un mosca, Rylan! |
Rylan: | ¿Estás mosca? Mmm… un poco mosca si te noto. ¿Qué te ha pasado? |
Marta: | El martes por la noche fui a cenar a casa de unos conocidos. Una cena por compromiso porque no me apetecía nada ir. Pero… fui. Me aburrí tanto que cogí una revista de moda que había encima de la mesa de la sala de estar. |
Rylan: | Y te pusiste mosca porque los vestidos que lucían las modelos eran carísimos, o te pusiste mosca porque… las modelos jóvenes anunciaban cremas antiarrugas… o te pusiste mosca porque… |
Marta: | Para, para, para… me puse mosca porque me olvidé las gafas de leer en el piso y los propietarios del piso en el que me dejé las gafas no me contestan las llamadas. Incluso hasta he ido allí y no me responden… |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To complicate matters
Rizar el rizo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be mad at someone
Estar mosca
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To lose your train of thought
Irse el santo al cielo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To get bigheaded
Subirse a la parra
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be on the ball
Estar al loro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be down in the dumps
Caer(se) el alma a los pies
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To find out the hard way
Enterarse de lo que vale un peine
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To not act your age
A la vejez, viruela
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
Literally
Al pie de la letra
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo