Expresiones equivalentes en inglés serían "to be in one's element" o "to fill/to be like a fish swimming in a stream".
Ejemplo 1:
Cada vez que salgo al escenario, me siento como pez en el agua. Creo que he nacido para estar encima de un escenario.Every time I go out on the stage, I feel like a fish swimming in a stream. I think I was born to be on a stage.