| Guillermo: | El Pacto Verde Europeo, adoptado en 2019, es un marco estratégico integral que pretende convertir a Europa en el primer continente climáticamente neutro para 2050. Este plan conecta políticas energéticas, industriales y agrícolas para lograr que la Unión Europea absorba más gases de efecto invernadero que los que emite. |
| Carmen: | ¡Uf! Pues el complejo contexto internacional ya está provocando algunos recortes, flexibilizaciones y retrasos en los plazos de aplicación de sus medidas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡No deberíamos hacerlo, Carmen! Todos habríamos de estar allí, erre que erre, para que el Pacto Verde Europeo no se viese alterado ni un ápice. |
| Carmen: | Mmm… El objetivo ahora es dar prioridad a la seguridad energética, la competitividad de las empresas y el control de los precios de los alimentos. |
| Guillermo: | ¿Otra vez? ¡Erre que erre con lo mismo! No, Carmen, no… No podemos permitírnoslo; ¡el planeta no puede permitírselo! Suerte que España no da el brazo a torcer. Queremos ser líderes en energías renovables. |
| Carmen: | España posee un enorme potencial solar y eólico, es cierto. Pero la rápida proliferación de macroparques solares y eólicos está destruyendo muchos paisajes rurales, afectando al turismo rural y provocando un fuerte rechazo en la "España vaciada". |
To fly off the handle, go off the deep end
Perder los estribos
To go all out, pull out all the stops
Tirar la casa por la ventana
To go bonkers, to lose it
Irse la olla
To tell someone to get lost
Mandar/Ir a freír espárragos
To be mad at someone
Estar mosca
To have a heart of gold
Ser un trozo de pan
To beat yourself up
Comerse el coco
To be gorgeous
Estar como un queso
What a drag!
¡Qué marrón!
I'm not in the mood
No está el horno para bollos
Yearning for more
Con la miel en los labios
To be a party pooper
Ser un aguafiestas
To be a bummer
Ser una lata
To have your cake and eat it too
Pedir el oro y el moro
To be overwhelmed
Caerse la casa encima
To be down in the dumps
Caer(se) el alma a los pies
To make a scene
Montar un pollo
To be dressed up to the nines
Ir de punta en blanco
To cry your eyes out
Llorar a moco tendido
To be happy-go-lucky
Ser un Vivalavirgen
To see stars, be in severe pain
Ver las estrellas
Cool!
¡Qué guay!
To live in style
Vivir a Todo Tren
To flirt
Tirar los tejos
To be the apple of your eye
Ser la niña de sus ojos
To go like a dream
Salir redondo
Prince Charming
Ser el príncipe azul
Erre que erre – To keep on, and on, and on
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts