Marta:	¡Ay! Creo que RENFE nunca va a cambiar. Los trenes de cercanías continúan llevando retraso cada dos por tres.
Rylan:	¿RENFE? ¿La Red Nacional de Ferrocarriles Españoles? Pero, si yo creía que los trenes españoles iban muy bien. Cuando yo vivía en Madrid, cada dos por tres cogía el tren… y no recuerdo retrasos, vamos.
Marta:	¿En serio? Pues yo recuerdo haber esperado el tren horas y horas. Lo cogía para ir a Barcelona. El tren venía de la frontera con Francia.
Rylan:	El tren de cercanías tiene un recorrido muy largo y muchas paradas. Ese tren que cogías normalmente funciona muy bien.
Marta:	¿Sabes qué pasaba cada dos por tres? Bueno… muchas veces pasó cuando yo estaba esperando el tren. La gente se tiraba a las vías del tren para suicidarse.

La expresión de esta semana "cada dos por tres" es una expresión que se usa cuando queremos decir que una cosa pasa frecuentemente o que una acción se repite muy a menudo. Es lo mismo que decir que hacemos algo por costumbre.

El origen de esta expresión tiene su origen en las matemáticas. En la vida cotidiana, los números se usan habitualmente y las operaciones aritméticas como sumar, restar, multiplicar y dividir también. De ahí, se creó esta expresión que utiliza números y multiplicaciones para significar que algo se hace habitualmente.

Una expresión equivalente en inglés sería "every other minute".

Ejemplo 1:

Tengo que cambiarme de coche. El mío se me avería cada dos por tres.
I have to change my car. Mine is always breaking down on me every other minute.

Ejemplo 2:

Mi ex marido me llama cada dos por tres para pedirme que vuelva con él.
My ex husband calls me every other minute to ask me to go back together.

Ejemplo 3:

Mi ordenador se reinicia cada dos por tres por sí solo. Yo creo que tiene un virus pero no sé como arreglarlo.
My computer rebooths every other minute by itself. I think it has a virus but I don't know how to fix it.