| María: | Es martes, 20 de octubre de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Arturo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de las elecciones presidenciales en Bolivia; y de Salvador Cienfuegos Zepeda, el ex-ministro de Defensa mexicano acusado de cargos de narcotráfico en Estados Unidos. Hablaremos también de un nuevo estudio que indica que los mamíferos y las aves se volvieron de sangre caliente como resultado de una extinción masiva; y para finalizar, del turista japonés que se quedó varado en Perú durante los meses de confinamiento a la espera de poder visitar Machu Picchu. |
| Arturo: | Excelente selección, María. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa? |
| María: | Hoy, en Trending in Latin America hablaremos de la frambuesa chilena, que ha perdido reputación tras un fraude cometido hace unos años por una compañía exportadora. Cerraremos la emisión hablando de un documental sobre Francisco Piria, el misterioso comerciante uruguayo que fundó la ciudad balnearia Piriápolis. |
| Arturo: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Arturo. ¡Que empiece el programa! |
Si bien aún no se conocen los datos oficiales, todos los sondeos a pie de urna indican que Luis Arce será el próximo presidente de Bolivia. El candidato del Movimiento al Socialismo se impuso en las elecciones del domingo con aproximadamente el 52% de los votos, muy por encima del ex-presidente Carlos Mesa, del partido Comunidad Ciudadana.
Tras reconocer la “amplia ventaja” de la oposición, Mesa concedió la derrota el lunes, admitiendo que el resultado era “muy contundente y muy claro”. Jeanine Áñez también felicitó a los ganadores y les pidió que gobernasen “pensando en Bolivia y en la democracia”. Áñez dirige el país de manera interina desde noviembre del año pasado, cuando Evo Morales se vio obligado a renunciar.
Desde su exilio en Argentina, Morales celebró la victoria de su partido, resaltando que “la voluntad del pueblo se ha impuesto”. Por su parte, Arce salió a agradecer a la gente y prometió “gobernar para todos los bolivianos” y “construir un gobierno de unidad nacional”.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó cargos el viernes contra un ex-ministro de Defensa mexicano. Según el documento judicial, el general Salvador Cienfuegos Zepeda colaboró con narcotraficantes durante su mandato.
Cienfuegos fue ministro de Defensa entre los años 2012 y 2018, bajo la presidencia de Enrique Peña Nieto. Los fiscales aseguran que, en esos años, este general aceptó sobornos a cambio de permitir que el cartel H-2 operase con impunidad en México. Enfrenta cargos por lavado de dinero y por conspirar en el tráfico de heroína, cocaína, metamfetaminas y marihuana a Estados Unidos.
Cienfuegos fue arrestado el jueves en el aeropuerto de Los Angeles y permanecerá detenido hasta el momento de su juicio por miedo a que intente fugarse. Los fiscales aseguran que tienen evidencia de comunicaciones entre el acusado y líderes criminales. Por los cargos, se espera que enfrente una condena de aproximadamente diez años.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio en la más reciente edición de “Gondwana Research” revela nueva información sobre la aparición de los animales endotérmicos. El cambio de sangre fría a sangre caliente, asegura, fue el resultado de una necesidad de adaptarse a un mundo hostil y competitivo.
La rápida evolución de muchos mamíferos y aves hace 250 millones de años coincide con un período de calentamiento global y acidificación de los océanos. Se ha comprobado anteriormente que, poco antes, una serie de grandes erupciones volcánicas en Siberia desencadenó la mayor extinción ocurrida en la Tierra. En ella desaparecieron aproximadamente el 95% de las especies marinas y el 70% de las especies de vertebrados terrestres. Solo una pequeña cantidad de especies sobrevivieron al paso del período Pérmico al Triásico, y la competencia fue fundamental para sobrevivir.
Los autores de este estudio de la Universidad de Bristol atribuyen la rápida evolución de los animales endotérmicos a la extinción masiva previa. Alejar sus cuerpos de la tierra y aumentar su temperatura corporal, aseguran, les permitió repoblar el planeta.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Jesse Katayama tuvo la oportunidad de visitar las ruinas de Machu Picchu hace pocos días. La citadela ha estado cerrada desde marzo debido a la pandemia, convirtiendo a Katayama en el primer turista en visitarla en siete meses.
Este turista japonés había llegado a Perú en marzo con el sueño de visitar las ruinas del Imperio inca. Cuando la emergencia sanitaria obligó a cerrar fronteras y atracciones turísticas, Katayama quedó varado en la ciudad de Aguas Calientes. Decidido a cumplir su sueño, este joven de 26 años se quedó en Perú a la espera de tiempos mejores.
Alejandro Neyra, ministro de Cultura del país, dio una conferencia de prensa virtual el día 12 de octubre. Allí explicó que Katayama había recibido un permiso especial para visitar Machu Picchu acompañado por el director del parque. También anunció que espera que la mayor atracción turística de Perú reabra sus puertas en noviembre con nuevas restricciones para el turismo internacional.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Hace pocos días, la agencia Reuters publicó una excelente investigación sobre el escándalo de las frambuesas que sacudió a Chile. Entre los años 2014 y 2016, la empresa Frutti di Bosco importó frambuesas congeladas de China a Chile; una vez allí, las reempaquetaban como si fuesen un producto orgánico chileno y las exportaban a Canadá a un precio mucho mayor. Las autoridades descubrieron el fraude en 2017 y castigaron a los responsables. Muchos creen que la multa fue insignificante comparada con el daño que este escándalo causó a la frambuesa chilena, que siempre ha tenido muy buena fama en el mundo. Recomiendo este artículo de Reuters para entender cómo este tipo de crímenes suceden más seguido de lo que pensamos. Pero también es interesante analizar la situación en Chile. Según el sitio Emol, el país ha ido perdiendo protagonismo en el mercado mundial de frambuesas. Siempre existe la posibilidad de recuperarse, pero Chile primero deberá limpiar su reputación. |
| Arturo: | Leí el artículo de Reuters, María. Increíble. La comercializadora vendió millones de dólares de frambuesas a Canadá como si fuesen de calidad premium, cuando en realidad eran un producto barato traído de China. Esas mismas frambuesas chinas enfermaron a cientos de personas en Quebec en 2017. Lo que no se sabía entonces era que las que habían llegado de Chile también podían portar el mismo virus. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Arturo: | Debido a la imposibilidad de un estreno en salas, ya se encuentra disponible en internet el documental “El mundo entero”, dirigido por Sebastián Martínez. Por ahora, la película aparece solamente en una plataforma argentina, pero esperemos que pronto esté disponible en todo el continente. ¿De qué trata el filme, María? No se me ocurre mejor resumen que el presentado por sus realizadores: “Año 1900. Un joven comerciante revoluciona el Mercado Viejo de Montevideo con novedosas estrategias de venta. Un pionero funda un centenar de barrios alrededor de la capital, transformándola para siempre. Un escritor publica la primera novela utópica del Uruguay. Un visionario construye una ciudad sofisticada que bautiza con su nombre. Esta ciudad, dicen, es obra de un alquimista. El comerciante, el pionero, el escritor y el alquimista son el mismo hombre. Francisco Piria, personaje infinito”. Esta premisa me da muchas ganas de ver el documental; de descubrir quién fue este misterioso personaje famoso por haber creado, de la nada, la ciudad balnearia Piriápolis. |
| María: | Qué interesante, Arturo. Nunca había escuchado el nombre de esta persona ni de la ciudad balnearia. En nuestros programas hemos hablado de la bella y antigua Colonia del Sacramento y de Punta del Este, “la Miami de Sudamérica”. Pero no conocía Piriápolis... espera, ¿la ciudad lleva el nombre de su creador? |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts