| María: | Es martes, 3 de noviembre de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de los números del muro fronterizo del presidente Donald Trump; y de los juicios por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura militar argentina. Hablaremos también de la nueva prueba de aliento para detectar el coronavirus; y para finalizar, de la decoración de Halloween más popular en Estados Unidos: un esqueleto gigante de 4 metros de altura. |
| Noé: | Muy interesante, María. ¿Qué tenemos para nuestra sección Trending in Latin America? |
| María: | Continuaremos este segmento hablando de una nueva serie de Netflix sobre la vida de la cantante Selena Quintanilla. Cerraremos la emisión hablando de los santuarios de la mariposa monarca en Michoacán, México, que abrieron sus puertas al público con medidas de distanciamiento social. |
| Noé: | Gracias, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Noé. ¡Que comience el programa! |
Uno de los pilares de la campaña a la presidencia de Donald Trump en 2016 fue la promesa de un “gran y hermoso muro” en la frontera entre Estados Unidos y México. Cuatro años más tarde, la BBC analiza cuánto de este muro realmente consiguió construir el presidente durante su mandato.
Trump prometió inicialmente una pared de concreto de costa a costa de dos mil millas. Con el paso de los años, el presidente fue reduciendo su extensión, finalmente diciendo que serían “substancialmente más de 500 millas”. Según los últimos números oficiales, presentados a comienzo de octubre, la barrera que se ext
Un tribunal de la ciudad de La Plata dio comienzo el martes pasado a un juicio por delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar que gobernó Argentina entre los años 1976 y 1983. La causa tiene 19 imputados y se espera que declaren unos 400 testigos.
El juicio analizará delitos cometidos contra 419 víctimas en los centros clandestinos de detención Pozo de Banfield, Pozo de Quilmes y Brigada Lanús, también conocido como El Infierno. Entre los acusados se encuentra el represor Miguel Etchecolatz, quien ya cumple la cadena perpetua por crímenes durante la dictadura. También irán
La compañía Imspex Diagnostics ha desarrollado una prueba de aliento que puede detectar la presencia de la Covid-19. El laboratorio asegura que el dispositivo podría estar listo en seis meses, pero para ello necesitará financiamiento.
Imspex realizó ensayos en Escocia y Alemania, y los detalles de la investigación están disponibles online desde hace unos días en “The Lancet”. Los investigadores utilizaron pacientes hospitalizados con posibles síntomas de coronavirus. Cada participante aportó una muestra de aliento, que fue analizada para detectar ciertos “compuestos volátiles orgánicos”. Los re
Los estadounidenses celebraron Halloween el sábado, en un año sin fiestas de disfraces y medidas de distanciamiento social a la hora de salir a pedir golosinas. La tradicional decoración de los hogares con motivos escalofriantes, sin embargo, ha ganado aún más importancia en este año inusual.
El objeto más buscado ha sido un esqueleto de cuatro metros de altura que vende la megatienda Home Depot. Además de su enorme tamaño, la criatura tiene ojos azules que parpadean. En las últimas semanas, la gente comenzó a publicar en las redes sociales imágenes de estos esqueletos; se los puede ver disfraz
| Noé: | Estoy seguro de que ya has visto los avances de la nueva serie sobre la cantante Selena, ¿verdad, María? Y es que han pasado ya más de 25 años de la trágica muerte de la “Reina del Tex-Mex” y aún seguimos hablando de ella. Claro, es una de las artistas latinas más exitosas de todos los tiempos y muchos seguimos tarareando a menudo canciones como “Bidi Bidi Bom Bom” o “Como la Flor”. Esta serie, dicen desde Neflix, “explora la transición a la madurez de esta intérprete sin igual”; desde los “años de esfuerzo y sacrificio” de la familia Quintanilla hasta el “meteórico ascenso a la fama” de Selena. Y hablando de familia, el proyecto fue producido por Suzette, hermana de la cantante y baterista de su banda, Los Dinos. Parece ser que la serie estará dividida en dos partes y la primera estará disponible en Netflix el 4 de diciembre. Mucho se hablará de esta producción en las próximas semanas pero, para la revista “Hola”, la gran pregunta es: ¿Cuánto se parece realmente Christian Serratos, la protagonista de la serie, a Selena? |
| María: | “Ni las adversidades o el coronavirus detendrán el vuelo de la mariposa monarca”, asegura un cronista del periódico “El Universal” desde el estado de Michoacán. Claro, a los bosques de esta región de México llegan todos los años millones de mariposas migrantes. El 2020 no será la excepción; estos lepidópteros comenzaron a arribar a santuarios como el de Sierra Chincua o El Rosario hace muy poquitos días, sin importarles en lo más mínimo la inusual realidad que estamos viviendo. Desde los santuarios aseguran que las puertas estarán abiertas al público en dos semanas. Habrá, por supuesto, medidas sanitarias. Cubrebocas, distanciamiento y otros protocolos que “El Universal” describe como “más elaborados”. Se tomará la temperatura de todo aquel que ingrese y los recorridos se harán evitando que los visitantes se amontonen. Tampoco se permitirán grupos mayores de 20 personas y se reducirá el tiempo para los avistamientos. A pesar de las restricciones, la industria del turismo espera que sea una buena temporada. ¿Qué sabes del tema, Noé? |