Screen width of at least 320px is required!

13 October 2020

Episode #384

6 October 2020

Episode #383

29 September 2020

Episode #382

22 September 2020

Episode #381

15 September 2020

Episode #380

8 September 2020

Episode #379

1 September 2020

Episode #378

25 August 2020

Episode #377

18 August 2020

Episode #376

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 13 de octubre de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Arturo: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la carta que le escribió el presidente mexicano al papa Francisco exigiendo una disculpa para el pueblo indígena por abusos durante la Conquista española; y de un grupo de derechos humanos que critica el uso de tecnología de reconocimiento facial en menores de edad en Argentina. Hablaremos también del regreso de los demonios de Tasmania al continente australiano después de 3000 años; y del jugador de fútbol Mesut Ozil, quien ofreció hacerse cargo del salario de Gunnersaurus, la mascota del club Arsenal.
Arturo: Excelente selección, María. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa?
María: Hoy, en Trending in Latin America, hablaremos de la actriz Yalitza Aparicio, quien es el nuevo rostro de Dior, y de los planes de México de construir uno de los parques urbanos más grandes del mundo.
Arturo: Muy bien, María. Creo que estamos listos para empezar...
María: Así es, Arturo. ¡Que empiece el programa!
13 October 2020
López Obrador exige disculpas por la conquista de México
Carlos Tischler / Shutterstock.com

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha pedido una vez más a España y el Vaticano que se disculpen por los abusos que sufrieron los indígenas hace cinco siglos. El reclamo se produjo días antes del 12 de octubre, fecha en que se rememora la llegada del navegante Cristóbal Colón a América en 1492.

López Obrador escribió una carta que fue entregada por su esposa en mano al papa Francisco el viernes, y que luego el presidente hizo pública en su cuenta de Twitter. Allí, dice que el Estado mexicano, la Monarquía española y la Iglesia católica deberían “ofrecer una disculpa pública a

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 October 2020
Preocupación por la privacidad de menores en Buenos Aires
Goran Bogicevic / Shutterstock.com

Human Rights Watch envió el viernes cartas al presidente de Argentina, Alberto Fernández, y al alcalde de la Ciudad de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta. La organización está preocupada “por la inclusión de imágenes y datos personales de niños y niñas en un sistema de reconocimiento facial” utilizado en las estaciones del metro.

Desde abril de 2019, el gobierno de la capital argentina utiliza el Sistema de Reconocimiento Facial de Prófugos. Esta tecnología analiza transmisiones de video en las cercanías del metro para identificar posibles coincidencias con personas con órdenes de detenció

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 October 2020
Los demonios de Tasmania regresan a Australia

Un proyecto de conservación del demonio de Tasmania quiere reintroducir a la especie en Australia. Estos pequeños marsupiales desaparecieron del continente hace tres mil años y solo habitan de manera salvaje en la isla de Tasmania.

Varias organizaciones animales lideran este esfuerzo comenzado en marzo. Los primeros 15 especímenes fueron liberados en un santuario del Parque Nacional Barrington Tops. A principios de octubre, once demonios más fueron introducidos en este parque cercano a Sídney. El perímetro está rodeado por un cerco y los animales serán monitoreados con collares y cámaras. El si

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 October 2020
La mascota del club Arsenal, en peligro de “extinción”
CHEN WS / Shutterstock.com

Como muchos otros clubes de fútbol, el Arsenal de Inglaterra ha sentido con fuerza los efectos económicos de la pandemia debido a la falta de público en los estadios y otras fuentes de ingreso. En agosto, la dirigencia decidió despedir a unos 55 empleados y ahora corre riesgo el futuro de la mascota del equipo, Gunnersaurus Rex.

La semana pasada, el club informó a la persona detrás del dinosaurio que ya no estaría necesitando sus servicios. Jerry Quy había vestido ese disfraz desde su creación en 1993. La noticia causó enojo en los simpatizantes, que mostraron su apoyo a Gunnersaurus. El jugado

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 October 2020
Yalitza Aparicio es el rostro de la nueva campaña de Dior
Matteo Chinellato / Shutterstock.com

María: La historia de Yalitza Aparicio es de no creer, Arturo. Hace unos pocos años era una completa desconocida. Luego, Alfonso Cuarón la eligió como protagonista de su película “Roma” y de pronto su rostro estaba en todos lados. Esta joven de sangre mixteca se convirtió en la primera mujer indígena y la segunda mexicana en ser nominada al Oscar como mejor actriz. En 2019 estuvo entre las 100 mujeres más influyentes del mundo según la BBC; apareció en “Vanity Fair” y en la portada de “Vogue”. Y ahora, Yalitza pondrá su imagen para la nueva campaña de Dior. El objetivo de esta marca de lujo, parece ser, es empoderar a las mujeres, utilizando modelos que sirven como inspiración. El sitio “Merca2.0” explica que esta estrategia se está volviendo común entre las marcas de lujo, que están abandonando “el glamour y la elegancia para dar un toque más humano y lejos de estereotipos a su comunicación”. Calvin Klein, por ejemplo, fichó como modelo de su última campaña a Jari Jones, actriz afroamericana, transgénero y de talla grande.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

13 October 2020
México creará una de los parques urbanos más grandes del mundo
AGCuesta / Shutterstock.com

Arturo: A fines de agosto, el gobierno de México presentó el proyecto del Parque Ecológico Lago de Texcoco. Seguro que este nombre te suena conocido, María. Claro, Texcoco está en las afueras de la Ciudad de México y es en esa zona donde iba a estar el Nuevo Aeropuerto Internacional de México. Las obras ya estaban avanzadas, pero una consulta ciudadana reveló que los mexicanos no querían este aeropuerto. El gobierno prometió que restauraría y rehabilitaría este espacio para uso público. Ahora, finalmente sabemos un poco más de cómo será el proyecto. Ocupará 12 200 hectáreas, un área 15 veces más grande que el Bosque de Chapultepec. Es un proyecto ambicioso, que buscará proteger el medio ambiente y crear espacios públicos para realizar deportes y organizar eventos. Iñaki Echeverria, director general del Parque, promete que el espacio abrirá el año próximo. Lo primero será recuperar los lagos y crear un refugio para aves y animales. Luego, se trabajará en los espacios de recreación que beneficiarán a los vecinos de la zona y, esperemos, a todos los habitantes de la ciudad.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.