| María: | Es martes, 26 de julio de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las declaraciones de Jair Bolsonaro al postularse para las elecciones presidenciales brasileñas de octubre; y de la visita del papa Francisco a Canadá para pedir disculpas a los pueblos indígenas por abusos en internados católicos. Hablaremos también de un estudio sobre los efectos del cambio climático en el imperio maya; y para finalizar, de unas abuelitas mexicanas que por fin pudieron celebrar sus fiestas quinceañeras. |
| Renzo: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del Tito, un carro eléctrico argentino para el consumidor con conciencia ecológica. Cerraremos la emisión hablando del debate sobre la tauromaquia en México. |
| María: | Y amigos, antes de empezar les queremos recordar que visiten nuestra página web para estar al tanto de los eventos de Clubhouse. |
| Renzo: | Así es, María. Y, bueno, Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Jair Bolsonaro anunció formalmente el domingo que buscará la reelección en las elecciones del dos de octubre. El presidente de Brasil dio un discurso ante 10 mil personas durante la convención del Partido Liberal en Río de Janeiro.
Bolsonaro confirmó al general Walter Souza Braga Netto como su candidato a vicepresidente. En su discurso también criticó al Supremo Tribunal Federal de Brasil y a su principal adversario en octubre, el ex-presidente y líder de izquierda Luiz Inácio Lula da Silva. Lula domina todas las encuestas por amplio margen y las críticas de Bolsonaro al sistema de voto electrónico han sembrado el miedo de que podría no reconocer una derrota.
El presidente ya había atacado al sistema electoral el día 18 en una reunión con diplomáticos de decenas de países en su residencia. Bolsonaro dijo que las elecciones en Brasil eran susceptibles de fraude, pero no presentó ninguna prueba.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El papa Francisco se encuentra en Canadá en un viaje de reconciliación con los pueblos indígenas. Durante décadas, niños de comunidades nativas sufrieron todo tipo de abusos en internados católicos, parte de un proceso de asimilación forzada que en Canadá ha sido catalogado de genocidio cultural.
Francisco aterrizó el domingo en el aeropuerto de Edmonton, donde fue recibido por el primer ministro, Justin Trudeau, y una comitiva de líderes políticos, indígenas y religiosos. Tras un intercambio de palabras y obsequios, el papa no hizo más apariciones públicas el domingo ni celebró misa, en preparación para una atareada semana.
El itinerario comenzó el lunes con la visita a un internado al sur de Edmonton y una misa el martes. Miles de personas pertenecientes a pueblos indígenas han viajado para ver al papa en su paso por Alberta y Quebec, antes de su partida el viernes.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado el 19 de julio en Nature Communications explora la influencia del cambio climático en Mayapán, la antigua capital del imperio maya. Los investigadores han encontrado una clara correlación entre épocas de sequía y el conflicto civil.
El estudio analizó los registros que se tienen de población, dieta y condiciones climáticas en la ciudad maya. La información fue comparada también con nuevos datos obtenidos del análisis de restos humanos de la época, capaces de revelar heridas infligidas por otros. Los investigadores identificaron un notorio aumento de la población de Mayapán en épocas de lluvia. Por el contrario, el período entre los años 1400 y 1450 está marcado por largas sequías y enfrentamientos civiles.
Los investigadores creen que la sequía causó escasez de alimento, lo cual aceleró las tensiones sociales y políticas. Mayapán fue abandonada a mediados del siglo XV y la cultura maya se dispersó por otras zonas más prósperas de la Península de Yucatán.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Catorce mujeres mayores de la ciudad de Reynosa, en Tamaulipas, México, han tenido la oportunidad de finalmente festejar su quinceañera. La celebración del cumpleaños número 15 de una adolescente es una tradición muy grande en Latinoamérica, pero muchas familias humildes no tienen el dinero para cumplir el sueño de sus hijas.
Estas abuelitas, que nunca habían tenido su fiesta, pudieron finalmente celebrar a mediados de mes en un evento que contó con pastel, mariachis y limusinas. El inusual festejo atrajo a los medios y varias de las señoras se mostraron emocionadas y agradecieron la solidaridad de Ari Falcón.
Falcón creó hace diez años el proyecto “Cumpliendo un Sueño” y, junto a otras “hadas madrinas”, se ocupa de la organización de quinceañeras solidarias. Más de 200 jovencitas de bajos recursos o que padecen enfermedades han tenido la oportunidad de celebrar su fiesta de 15 años gracias a donaciones recaudadas por este proyecto.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | No soy un experto en automóviles, María, pero cada vez escucho más nombres de modelos eléctricos. Por supuesto, las grandes automotrices ya están importando coches eléctricos a América Latina y en algunos países se los fabrica directamente allí. Pero hasta ahora no conocía ningún auto en el mercado que fuese un proyecto local. Leyendo un artículo de junio en la revista El Planeta Urbano, me enteré de que en Argentina ya la gente puede comprar el Tito, un pequeño modelo eléctrico que acaba de ser homologado por el Instituto Nacional de Tecnología Industrial. Es un coche de ciudad: con autonomía de 100 kilómetros y velocidad máxima de 65 kilómetros por hora. “Ni tan rápido ni tan furioso”, dice el artículo, “pero profundamente funcional”. La gran ventaja, claro está, es que no es contaminante, y puede cargarse en menos de ocho horas en tu hogar con un enchufe normal. En resumen: un auto “que funciona como un electrodoméstico”. |
| María: | ¿Soy yo o la transición a los modelos eléctricos se está dando más rápido de lo que habíamos anticipado? |
| Renzo: | ¡A toda máquina! En Coradir SA, la compañía que fabrica el Tito, piensan igual que tú. Aseguran que “el consumidor está actuando muy fuerte”. Más allá de la decisión moral de querer un coche ecológico, también hay un ahorro. El consumo de energía es diez veces menor al de un coche a gasolina y el costo de mantenimiento también es muy bajo, porque un motor eléctrico no requiere cambios de filtro o aceite. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | La tauromaquia podría tener los días contados en México, Renzo. El pasado 10 de junio, un juez federal aprobó la suspensión por tiempo indefinido de las corridas en la Plaza de Toros Monumental de Ciudad de México. La prohibición continuará hasta que se defina un juicio que busca acabar con este tipo de eventos en toda la capital. La Plaza México es la más grande del mundo y, en sus 76 años de existencia, ha sido testigo de eventos históricos. ¿Qué significa lo que está sucediendo ahora para esta tradición heredada de los españoles? ¿Es, como augura Gatopardo, “el principio del fin de la fiesta brava en el país”? |
| Renzo: | No es un debate nuevo, María, pero me imagino cómo estarán en México con esta noticia. En Perú, la tauromaquia también tiene historia. De hecho, la plaza de toros más antigua que se conserva en América la tenemos en Lima. Por mi parte, es un tema en el que nunca me he metido mucho. |
| María: | Yo tampoco, Renzo, a pesar de que en Venezuela también hay corridas de toros. Pero la división entre los defensores de los animales y quienes exaltan el toreo como una parte importante del alma de sus pueblos existe hace tiempo. |
| Renzo: | Sí. Yo recuerdo a nuestro premio Nobel de Literatura, Mario Vargas Llosa, hablando a favor de estos eventos. Pero también entiendo a quienes se horrorizan viendo a los toros sufrir. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts