| María: | Es martes, 9 de agosto de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la asunción del nuevo presidente de Colombia, Gustavo Petro; y de un diputado venezolano que fue sentenciado a 8 años de prisión por estar involucrado en un supuesto atentado contra Nicolás Maduro. Hablaremos también del uso de cenizas humanas para hacer pelotas en la cultura maya clásica; y para finalizar, del Mundial 2030, que podría tener como anfitriones a Chile, Uruguay, Argentina, y Paraguay. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Primero hablaremos de Diana Kennedy, una mujer británica que popularizó la comida regional mexicana en el mundo. Cerraremos la emisión hablando de la actriz uruguaya Natalia Oreiro y su rol en la serie Santa Evita. |
| María: | Y como siempre, amigos, les recordamos que revisen nuestra página web para estar al tanto de nuestros eventos de Clubhouse. |
| Víctor: | Y bueno, sin más demoras… |
| María: | ¡Que empiece el programa! |
Gustavo Petro asumió la presidencia de Colombia, convirtiéndose así en el primer jefe de Estado de izquierda en el país. El exalcalde de Bogotá había ganado las elecciones en junio como candidato del partido Colombia Humana.
La Plaza de Bolívar y el centro de la capital se llenaron el domingo de gente esperando ver la ceremonia de asunción. Petro recibió la banda presidencial y luego se dirigió a la multitud. “Hoy empieza nuestra segunda oportunidad”, dijo, parafraseando una frase de la novela de Gabriel García Márquez, Cien Años de Soledad.
Acompañado por la vicepresidenta, Francia Márquez, el presidente habló de los cambios que espera para el futuro. Petro prometió abrir el diálogo con los grupos armados para terminar con seis décadas de conflicto. También dijo que Colombia necesitará una nueva política sobre estupefacientes y una reforma tributaria que ayude a combatir la desigualdad y el hambre.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El abogado de Juan Requesens informó la semana pasada que su cliente ha sido sentenciado a ocho años de prisión por una corte venezolana. El ex-diputado del partido Primero Justicia fue declarado culpable de conspirar contra la vida del presidente Nicolás Maduro.
El 4 de agosto de 2018, un dron que cargaba explosivos fue detonado durante un desfile militar en Caracas. El presidente y otros miembros del gobierno se encontraban en un podio cercano a la explosión, pero no resultaron heridos. Requesens y Julio Borges, otro legislador opositor, fueron rápidamente identificados como los autores intelectuales del ataque. Borges se encuentra exiliado, pero Requesens fue arrestado por la policía y acusado de traición.
Antes de ser electo para la Asamblea Nacional, Requesens fue un líder estudiantil y organizó protestas contra el gobierno en 2014. Borges ha dicho que la acusación es una farsa y que el ex-legislador es un prisionero político.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Instituto Nacional de Arqueología e Historia de México anunció el lunes pasado el hallazgo de dos tumbas en la zona arqueológica de Toniná, Chiapas. Este complejo de templos perteneció al período clásico maya, entre los siglos V y VII.
En el Templo del Sol de Toniná, los arqueólogos descubrieron una cripta donde eran cremados los cuerpos de los gobernantes. En la antecámara hallaron unas 400 vasijas con restos de carbón, goma, raíces, y cenizas humanas.
El arqueólogo Juan Yadeun Angulo propone que los cuerpos de los personajes importantes de Toniná eran transformados “en otra realidad”. En la cancha de juego de pelota ubicada en el complejo hay inscripciones que dicen que los gobernantes renacieron “después de entrar a la Cueva de la Muerte”. Angulo sostiene que hay suficiente evidencia para pensar que los restos humanos incinerados eran combinados con hule y utilizados como pelotas en este milenario juego.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Autoridades deportivas de Uruguay, Argentina, Chile y Paraguay anunciaron el martes 2 que estos países buscarán organizar juntos la Copa del Mundo 2030. El primer Mundial de fútbol se realizó en Uruguay en 1930, con el anfitrión como ganador.
El acto oficial de lanzamiento de la postulación se realizó en el estadio Centenario de Montevideo, que albergó la legendaria final donde Uruguay derrotó a Argentina por 4-2. Alejandro Domínguez, el presidente de la CONMEBOL, dijo que éste es “el sueño de un continente”. El jefe de la federación que regula el fútbol sudamericano dijo que “habrá más Mundiales, pero 100 años se van a cumplir por única vez”. El presidente uruguayo, Luis Lacalle Pou, celebró que las cuatro federaciones estén trabajando juntas, porque “juntos se tiene más fuerza”.
La FIFA definirá recién en el año 2024 quién será el anfitrión del Mundial 2030. La próxima Copa del Mundo será en Qatar a finales de este año, mientras que Estados Unidos, Canadá y México acogerán el torneo de 2026.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | El domingo 24 de julio falleció en su rancho de Michoacán Diana Kennedy, una eminencia de la cocina mexicana en el mundo. Sí, es extraño para mí decir esto como mexicano, ya que la señora era inglesa. Pero basta con leer un poco sobre su vida para quitarse el sombrero. Su primera experiencia en México fue en los años cincuenta, cuando se mudó a la capital con su marido. Allí desarrolló una fascinación por la cocina tradicional. Y no se conformó con la capital; recorrió todo el país para investigar los platos regionales, hablando con la gente y recopilando recetas familiares. BBC En Español dice que “se convirtió en una cocinera suprema y una experta mundial en comida mexicana”. Tras la muerte de su marido, en 1972, publicó Las cocinas de México, un éxito rotundo en Estados Unidos que se volvió “el tomo de referencia de la culinaria mexicana”. Luego construyó una casa de adobe en Michoacán y vivió el resto de su vida allí, explorando nuestra cocina y escribiendo libros. |
| María: | ¡Vaya historia! Yo la tenía de nombre nada más. ¿En México es muy conocida? |
| Víctor: | Más reconocida que conocida, diría yo. Por ejemplo, ha recibido la Orden Mexicana del Águila Azteca, que es la más alta distinción que se le otorga a los extranjeros. Pero si le preguntas a personas en la calle, dudo que sepan quién es. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | El 26 de julio se estrenó la miniserie Santa Evita, disponible en muchos países en servicios de Disney como Star+ o Hulu. Son siete capítulos que adaptan el bestseller de Tomás Eloy Martínez sobre los últimos días de María Eva Duarte de Perón y la increíble trama en torno a su cuerpo en los 22 años que siguieron a su muerte. La serie está filmada en Argentina, pero está claramente pensada para un público global interesado en este ícono latinoamericano. La dirige el colombiano Rodrigo García y la produjo Salma Hayek. ¿Y quiénes encarnan a los protagonistas? En el rol del general Juan Domingo Perón está el experimentado Darío Grandinetti, quien hace no mucho tiempo interpretó al papa Francisco. Y Evita no es otra que la superestrella uruguaya Natalia Oreiro, en el que probablemente sea el papel más arriesgado de su carrera. |
| Víctor: | Disney, Natalia Oreiro, Evita... ¡qué combinación! El libro de Eloy Martínez nunca lo leí, María, pero tengo entendido que es una ficción. |
| María: | Es una mezcla de ficción y realidad. Ya de por sí la vida de Evita es fascinante: sus comienzos como actriz, su relación con Perón, su crecimiento como figura social. Pero tras su prematura muerte en 1952, comienza otra historia aún más increíble. El libro y esta serie ponen el foco en estos hechos, un poco ficcionalizados en una trama de suspenso y thriller político. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts