| María: | Es martes, 4 de octubre de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de la segunda vuelta en las elecciones presidenciales en Brasil; y del decreto de un juez que exculpa a fabricantes de armas estadounidenses de toda responsabilidad por la violencia en México. Hablaremos también de un estudio sobre el café y sus beneficios para la salud cardiovascular; y de la exhibición “Clara and Crawly Creatures” en el Rijksmuseum de Amsterdam. |
| Renzo: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de la nueva canción de Bad Bunny, que cuenta con un videoclip-documental sobre la situación de Puerto Rico. Cerraremos la emisión hablando de una serie de Disney sobre un dreamer titulada El Repatriado. |
| María: | Muy bien, Renzo. Y, como siempre, les queremos recordar de revisar nuestra página web para estar al tanto de los eventos de conversación en Clubhouse. |
| Renzo: | Excelente, Maria. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Renzo. ¡Que empiece el programa! |
Las elecciones del domingo en Brasil determinaron que Lula da Silva y Jair Bolsonaro deberán enfrentarse en una segunda vuelta. La presidencia se decidirá el día 30 de octubre entre los dos candidatos que más votos recibieron.
Lula obtuvo el 48,4% de los votos, una ventaja de más de cinco puntos sobre su rival, que no le alcanzó para evitar la segunda vuelta. El ex-presidente y candidato del Partido de los Trabajadores se mostró optimista. “Esta victoria en primera vuelta significa que ganaremos dos veces”, dijo desde Sao Paulo, y pidió “reunir a todos los sectores de la sociedad brasileña que crean en la democracia”.
En Brasilia, el presidente Bolsonaro también consideró que podía conseguir los votos necesarios para conservar su puesto. El candidato del Partido Liberal aprovechó su discurso para criticar a los gobiernos latinoamericanos de izquierda, desde Nicaragua a Argentina, Chile y Colombia.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un juez de Estados Unidos decretó el viernes que fabricantes de armas como Colt y Beretta no pueden ser considerados culpables por la muerte de miles de personas en México. El gobierno mexicano había presentado una causa contra los grandes fabricantes y vendedores de armas estadounidenses, responsabilizándolos por el contrabando de armas.
El juez federal F. Dennis Saylor expresó su simpatía hacia el pueblo mexicano en la lucha contra el crimen organizado, pero alegó que debía actuar de acuerdo a la ley. El juez considera que los fabricantes de armas están protegidos por la Protection of Lawful Commerce in Arms Act. Según esta ley de 2005, los fabricantes y comerciantes no pueden ser considerados responsables por los crímenes que se cometan con sus productos.
La Cancillería mexicana lamentó la sentencia y dijo que apelará la decisión. Según este ministerio, el 70% de las armas contrabandeadas a México proviene de Estados Unidos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el 27 de septiembre en European Journal of Preventive Cardiology ha encontrado una conexión entre el consumo de café y la salud cardiovascular. Los investigadores trabajaron con una enorme muestra de casi medio millón de personas.
El proyecto analizó 12 años de historia clínica de 500 mil personas incluidas en la base de datos Biobank del Reino Unido. Los pacientes tenían una edad promedio de 58 años e historiales diversos de hábitos y enfermedades. Los investigadores encontraron que aquellos que consumían café a diario presentaban una mejor salud cardiovascular, sin importar si la bebida era molida, instantánea o descafeinada.
El estudio sugiere que el consumo de tres tazas de café al día podría prevenir enfermedades del corazón. Los autores no dicen que el café puede prolongar la vida de una persona, pero sí recomiendan su ingesta diaria como un hábito saludable.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 30 de septiembre abrió en el Rijksmuseum de Ámsterdam la muestra “Clara and Crawly Creatures”. La exposición cuenta con más de 200 objetos que muestran la fascinación de los europeos a través de los años por los insectos y animales. Entre ellos, Clara, un famoso rinoceronte que estuvo de gira por el continente en el siglo XVIII.
La muestra comienza con un cuarto dedicado a piezas del medioevo y termina en un espacio oscuro. En la última sala se encuentra la obra Open Letter for Invertebrate Rights, del artista argentino Tomás Saraceno. La escultura está hecha con la tela de cuatro especies de arañas que el artista suele encontrar en su estudio en Berlín.
Inspirado por la relación entre Saraceno y las arañas, el museo holandés ha decidido no barrer ni aspirar las telarañas en los últimos tres meses para exponerlas como parte de la muestra.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Cuando Bad Bunny publicó el video de su nueva canción en YouTube el 16 de septiembre, él sabía que muchos puertorriqueños tal vez no tendrían la oportunidad de verlo. El huracán Fiona se acercaba a la isla y hoy, semanas más tarde, hay comunidades que recién recuperan la luz. Los cortes de luz se han vuelto algo cotidiano en Puerto Rico y la canción, titulada El Apagón, busca hacer llegar el mensaje a los seguidores que el reggaetonero tiene en todo el mundo. El video va aún más lejos en sus denuncias y ha recibido más de 7 millones de visitas en estos días. Medios de todo el mundo han escrito sobre el tema. Y es que el video dura casi 23 minutos y, tras los minutos iniciales en los que vemos a Bad Bunny cantando, se convierte en un documental sobre los grandes problemas en la isla: el neocolonialismo y la gentrificación. |
| Renzo: | Qué bueno que menciones esto, María, tenía muchas ganas de hablar de este tema. En realidad, la canción es lo de menos. No quiero ofender a Bad Bunny, pero el documental atrapa tanto, que uno se olvida que es parte de un videoclip. |
| María: | Claro, el documental podría existir por su cuenta. Se titula Aquí vive gente y fue realizado por la periodista independiente Bianca Graulau. Yo creo que lo que Bad Bunny ha hecho es simple y brillante: utilizar su enorme plataforma para amplificar denuncias que él siente muy cercanas. Graulau tiene miles de seguidores en Twitter, donde suele hablar de estos temas. Pero Bad Bunny es un fenómeno global: tiene 43 millones de seguidores en Instagram y su último disco, Un Verano Sin Ti, acaba de pasar 11 semanas en la cima del Billboard 200. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | El 21 de septiembre, The Walt Disney Company Latin America estrenó la serie El Repatriado en su plataforma Star+. Se trata de la historia de Leonel, quien tras cruzar a Estados Unidos de niño, es adoptado por una familia. Ya de grande, se convierte en boxeador profesional, hasta que un día, como cuenta la plataforma, “el pasado regresa para hacerle redescubrir su identidad”. Leonel es deportado a México y acaba en la capital, luchando por encontrar una forma de volver a su vida. Como sucede con otros dreamers, el protagonista conoce muy poco su propia cultura y nunca aprendió a hablar español. Ya se pueden ver los primeros 10 episodios de la serie, María, y existe la posibilidad de una segunda temporada si el público responde positivamente a la propuesta. |
| María: | Esperemos que sea un éxito y continúe por mucho tiempo más. Es un tema que afecta a muchos en Estados Unidos y del cual se habla poco en las ficciones. Niños que crecieron sin saber que no tenían papeles y de grandes se ven en una situación de incertidumbre legal. |
| Renzo: | Exacto. Felipe Martínez, uno de los creadores de El Repatriado, cuenta al sitio Así Sucede que hay muchas historias en cine y televisión sobre migrantes que llegan a Estados Unidos, pero muy pocas sobre los que regresan a México. En el caso de Leonel, esto es más extremo aún porque fue criado por una familia adoptiva con la cultura y educación estadounidense. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts