| María: | Es martes, 13 de septiembre de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de cómo Latinoamérica despidió a la reina Isabel II; y del panorama económico para Latinoamérica en el 2023, influenciado por la situación mundial actual. Hablaremos también de un estudio sobre cambios a nivel cerebral en los hombres cuando se convierten en padres; y para finalizar, del argentino Emanuel Ginóbili, quién ha ingresado al Salón de la Fama del básquetbol. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de una camiseta de los Phoenix Suns que mostraba símbolos aztecas, y cerraremos la emisión hablando del estadio de béisbol Alfredo Harp Helú, en Ciudad de México. |
| María: | Muy bien, Víctor. Y como siempre, no olviden revisar nuestra página web para estar al tanto de los eventos de conversación de Clubhouse. |
| Víctor: | Así es, amigos. Bueno, creo que estamos listos para empezar… |
| María: | Sí, Víctor. ¡Que se abra el telón! |
La noticia del fallecimiento de la reina Isabel II el jueves repercutió en todo el mundo. Uno a uno, los líderes de Latinoamérica publicaron mensajes enviando sus condolencias a la familia real británica.
El presidente de Ecuador, Guillermo Lasso, elogió los 70 años de “reinado ejemplar” de Isabel, quien fue la monarca más longeva en la historia del Reino Unido. El mexicano Andrés Manuel López Obrador envió sus condolencias a los ciudadanos del Reino Unido y los “14 estados independientes” que aún reconocen a la Corona Británica. Desde Brasil, Jair Bolsonaro decretó tres días de luto.
El rey Carlos III sucederá a su madre y ya ha tenido la oportunidad de dar su primer discurso frente al Parlamento. Mientras tanto, el féretro de la reina continúa su recorrido que culminará el próximo lunes con el funeral en la Abadía de Westminster.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La agencia de clasificación de créditos Moody's Investors Service considera que la situación de la economía global afectará el crecimiento de América Latina en el 2023. La consultora sostiene, sin embargo, que ve sólida la liquidez y baja dependencia de fondos externos en los bancos de la región.
En un reporte publicado el viernes, Moody's dice que el poder adquisitivo de los latinoamericanos se verá afectado por la problemática internacional: recesión, inflación y crisis en la cadena de distribución. La disminución del crecimiento global afectará las condiciones de financiamiento en países como Argentina, Brasil, Chile y Perú.
Moody's cree que los bancos de Colombia y México serán capaces de superar la crisis y afrontar el shock inflacionario. La agencia también elogió la “robusta liquidez” que los bancos e instituciones financieras de América Latina han tenido históricamente.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un nuevo estudio ha intentado identificar los cambios neurológicos que ocurren en los padres primerizos. Hasta ahora, la mayoría de los estudios se habían hecho con mujeres y poco se sabía sobre cómo la paternidad afecta a los hombres a nivel cerebral.
Publicado el 7 de septiembre en la revista científica Cerebral Cortex, el estudio es el resultado de investigaciones con tres grupos de hombres. Dos grupos de padres, uno basado en Estados Unidos y otro en España, fueron analizados antes y después del nacimiento de su primer hijo. También se trabajó por separado con hombres sin hijos.
Las imágenes de resonancia magnética mostraron algunos cambios en los padres que habían tenido un hijo meses atrás. Lo más notable es una pequeña reducción del volumen cortical en una región específica del cerebro, que podría ayudar en el desarrollo de un lazo afectivo con el bebé.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El argentino Emanuel Ginóbili ingresó el sábado al Salón de la Fama del básquetbol estadounidense. En la ceremonia que tuvo lugar en el James Naismith Basketball Hall of Fame de la ciudad de Springfield también fueron homenajeados otros jugadores y entrenadores de la NBA y la liga femenina.
Ginóbili fue introducido por Tim Duncan, uno de sus compañeros más cercanos durante su carrera con los San Antonio Spurs. Una vez en el escenario, el argentino fue recibido con una gran ovación. Emocionado, el basquetbolista explicó que, para él, “los logros individuales son honores grupales” y que sólo estaba allí por haber sido parte de dos de los equipos de básquet más importantes de este milenio.
Tras comenzar su carrera en la ciudad de Bahía Blanca, Ginóbili tuvo un breve y exitoso paso por Europa. En sus 16 temporadas con los Spurs, el argentino ganó cuatro títulos. También fue campeón olímpico en Atenas 2004 con la Selección argentina.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | Espero que esta historia no resulte demasiado confusa, pero quiero ser honesto sobre lo ocurrido. Tiempo atrás leí en México Desconocido que el equipo de baloncesto Phoenix Suns estaba planeando una nueva camiseta inspirada en símbolos aztecas. La franquicia presentó un diseño en negro con detalles en violeta y plata. Al frente, la Piedra del Sol y en la espalda el Disco de la Muerte; en el pantalón corto, una armadura de guerrero de jaguar. Si bien los Suns informaron que no era el diseño definitivo... ¡imagina mi emoción! La temporada de la NBA comienza en octubre y estuve esperando por meses para ver a los Suns jugar vistiendo estos símbolos. Lamentablemente, recién ahora caigo en que el error fue mío: el uniforme estaba pensado para la temporada que pasó... y ni siquiera llegaron a utilizarlo. |
| María: | ¡No aclares que oscurece, Víctor! ¿Qué es toda esta confusión? |
| Víctor: | Creo que mi emoción fue tal que cometí un error de principiante: no ir a las fuentes. Sin embargo, mi investigación sobre el tema continúa. ¿Cómo puede ser que los Suns hayan promocionado esta camiseta y no la hayan usado en ninguno de sus juegos? |
| María: | Bueno, ¿no dijiste que era un prototipo? Tal vez cambiaron de opinión. Tal vez a los fanáticos no les pareció una buena idea. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Víctor, tú conoces la Ciudad de México mucho mejor que yo. Pero la edición de Julio-Agosto de la revista Gatopardo está dedicada a “La vida en las ciudades” e incluye una nota sobre un estadio de béisbol que tal vez no conozcas. Se trata del Estadio Alfredo Harp Helú, inaugurado en 2019 en el este de la capital, dentro de lo que es la Ciudad Deportiva. El predio es la nueva sede del equipo los Diablos Rojos y tiene una capacidad para albergar a más de veinte mil espectadores. Lo más interesante es cómo se pensó en integrar este espacio a la ciudad y la zona. Detrás del proyecto estuvo el estudio Taller ADG y Gatopardo tuvo la oportunidad de entrevistar a uno de sus arquitectos fundadores, Alonso de Garay. Este arquitecto cuenta que, debido a que era un área necesitada de espacio público, la intención fue crear un estadio que sirviera a “otras necesidades más allá de la deportiva”. |
| Víctor: | ¡El nuevo hogar de los Diablos Rojos, por supuesto! Desde hace décadas que se mueven de sede en sede. Espero que este hogar les dure. |
| María: | Claro que sí, Víctor. Está construido con muy buenos materiales y pensado para durar muchos años. |
| Víctor: | ¿Y cómo es eso de que tendrá otros usos además del deportivo? |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts