| María: | Es martes, 27 de septiembre de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Renzo: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la propuesta de México a la ONU de crear una comitiva de paz para la guerra en Ucrania; y del número récord de detenciones en la frontera entre México y Estados Unidos. Hablaremos también de un estudio que sugiere que los lobos tienen la capacidad de establecer vínculos con humanos; y para finalizar, de un joven inglés que superó el récord de más bares visitados en 24 horas. |
| Renzo: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de las fiestas patronales en La Paz, Bolivia como símbolo de la presencia aymara. Cerraremos la emisión hablando del programa Barrios Mágicos de México. |
| María: | Y antes de empezar, les queremos recordar de participar en nuestros eventos de Clubhouse. Pueden visitar nuestra página web para más información. |
| Renzo: | Y sin más demoras... |
| María: | ¡Que se abra el telón! |
El canciller mexicano Marcelo Ebrard presentó la semana pasada una propuesta para poner fin a la guerra entre Rusia y Ucrania. La idea fue presentada en Nueva York ante la Organización de las Naciones Unidas y de forma individual a varios ministros.
Ebrard viajó en representación del presidente Andrés Manuel López Obrador, quien días atrás había hablado de su propuesta en un discurso. López Obrador cree que la ONU debería crear una comitiva de paz para mediar en el conflicto. El grupo tendría comunicación directa con Volodymyr Zelensky y Vladimir Putin, y estaría integrado por líderes como el presidente indio Narendra Modi y el papa Francisco.
Ebrard explicó los detalles de la propuesta el jueves tanto en la reunión del Consejo de Seguridad como en la Asamblea General. El canciller también habló por separado con sus pares de Ucrania y Rusia, si bien ambos países ya han dicho que no apoyarán la propuesta.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos reveló la semana pasada que un número récord de migrantes fueron detenidos en la frontera con México este último año. La cantidad de detenciones aumentó un 24%, superando por primera vez los dos millones.
Chris Magnus, el comisionado de la oficina, dijo que la nueva ola de migrantes se debía al “fracaso de los regímenes comunistas”, en referencia a Cuba, Venezuela y Nicaragua. El número de migrantes de estos tres países ha aumentado notablemente, mientras que la cantidad de mexicanos y ciudadanos de otras naciones centroamericanas se ha reducido.
El número de migrantes que llegan a la frontera sur de Estados Unidos ha aumentado dramáticamente desde que Joe Biden asumió la presidencia en enero de 2021. Los mexicanos aún representan el mayor número, con casi 750 mil detenidos en el último año.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio sugiere que los lobos tienen una capacidad muy similar a la de los perros para formar lazos con seres humanos. Los resultados de la investigación fueron publicados el día 20 y pueden encontrarse en Ecology and Evolution.
Los autores del estudio trabajaron con perros y lobos para tratar de demostrar que la habilidad de formar lazos ya existía en estos animales antes de su domesticación. Los investigadores seleccionaron 12 Alaskan husky y 10 lobos que fueron criados de la misma manera. Cuando los animales tenían 23 semanas de vida, fueron sometidos a un “test de situación extraña”, una técnica comúnmente utilizada para clasificar el apego de los niños.
El estudio encontró respuestas similares en perros y lobos a la presencia de su cuidadora y de una mujer extraña. Los lobos mostraron más estrés ante la presencia de un extraño, pero los autores creen que la conducta de apego es muy similar.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un joven inglés asegura haber roto el récord de tabernas visitadas en menos de 24 horas. Hasta ahora, el título le pertenecía a Gareth Murphy, un galés que en febrero recorrió 56 pubs de Cardiff en tan sólo 10 horas.
Nathan Crimp comenzó su tour de bares el sábado 17 a las 11 de la mañana en la ciudad de Brighton, Inglaterra. Acompañado por varios amigos, este joven de 22 años consiguió visitar 67 tabernas en apenas 17 horas. Crimp contó a los medios que el mayor desafío es consumir tanto líquido en tan poco tiempo y confesó que la mayoría del tiempo estaba “demasiado hinchado como para poder hablar”.
Crimp espera que la hazaña sea certificada pronto por el Guinness World Record, pero siempre existe la posibilidad de que otra persona intente superarlo.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Hace un par de semanas hablamos un poco de la edición Julio-Agosto de la revista Gatopardo, dedicada a la vida en las ciudades. Uno de estos artículos explora la transformación urbana que ha experimentado La Paz en los últimos 15 años con la migración masiva de comunidades indígenas a la capital boliviana. Éste es un tema que interesa mucho al fotógrafo Manuel Seoane, quien en 2022 llegó a las finales del certamen World Press Photo y ha publicado trabajos en algunos de los medios más importantes del mundo. Los temas indígenas son la gran obsesión de este fotoperiodista boliviano, y entre 2016 y 2019 trabajó en un proyecto llamado “Preste”, que es el nombre que se le da en Bolivia a las fiestas comunitarias. Seoane cree que, de las ochocientas fiestas patronales que hay cada año en La Paz, la Fiesta del Preste es la que mejor resume el “éxito” de las comunidades indígenas. |
| Renzo: | La migración del campo a la ciudad, siempre un tema complejo e interesante. Pero, ¿a qué se refiere Seoane con “éxito indígena”, María? |
| María: | Gatopardo explica cómo Bolivia pasó de ser un país mayoritariamente rural a un territorio urbano debido a la migración hacia las grandes ciudades. Pero por mucho tiempo, asegura el artículo, los migrantes “ocuparon el rango más bajo de la escala social y tuvieron que erradicar sus costumbres para ser socialmente aceptados”. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Renzo: | “La magia de México habita en sus pueblos: mañanas con olor a café, neblina que abraza, bandas que tocan, sonrisas que reciben”. Así promociona la Secretaría de Turismo de México su programa Pueblos Mágicos. Surgido en 2001, el programa cuenta con 132 destinos y es uno de los motores turísticos más importantes del país. Por eso no me sorprende que ahora el gobierno federal haya decidido extender la idea a barrios. A mediados de septiembre, el secretario Miguel Torruco Marqués anunció la creación de Barrios Mágicos de México. Así, se escogerán zonas urbanas claramente delimitadas que sean únicas por su historia, cultura y gastronomía, entre otras cosas. Para empezar, se seleccionarán 32 lugares emblemáticos, uno por cada entidad federativa del país. Estos Barrios Mágicos serán promocionados en las mismas plataformas que los pueblos, y contarán con fondos para mejorar su infraestructura y preservar su patrimonio. ¿Qué te parece la idea, María? |
| María: | Me parece maravillosa. Si el programa de Pueblos Mágicos ha sido tan exitoso, ¿por qué no hacer lo mismo con barrios? ¿Ya se conoce la primera lista? |
| Renzo: | Aún no. La Secretaría de Turismo trabajará en coordinación con las autoridades municipales y estatales para escoger los barrios, teniendo en cuenta una larga lista de criterios. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts