| Marisela: | Es martes, 3 de enero del 2023. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | Hola, Marisela. ¡Hola a todos! De parte de nuestro equipo, les queremos desear todo lo mejor para este 2023. |
| Marisela: | Así es, Víctor. Hoy comenzaremos el noticiero hablando de la disolución del gobierno interino de Juan Guaidó tras una votación en la Asamblea Nacional de Venezuela; y de la toma de mando de Luiz Inacio Lula da Silva en Brasil. Hablaremos también de un estudio que presenta una manera más rápida de identificar el Alzheimer; y para finalizar, del fallecimiento del ícono del fútbol, Pelé. |
| Víctor: | Gracias, Marisela. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Hablaremos de la primera edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mar y Playa, que tuvieron lugar en Santa Marta, Colombia. Cerraremos la emisión hablando de la vida y el legado del cantautor cubano Pablo Milanés. |
| Marisela: | Muy bien, Víctor. Y como siempre, los esperamos en nuestros eventos de Clubhouse. ¡Vengan a conversar con nosotros! |
| Víctor: | Y sin más demoras... |
| Marisela: | ¡Que se abra el telón! |
La Asamblea Nacional de Venezuela ha votado a favor de disolver el gobierno interino liderado desde enero de 2019 por Juan Guaidó. Con 72 votos a favor, 29 en contra y ocho abstenciones, el parlamento venezolano ha decidido optar por otra estrategia en su disputa contra el gobierno de Nicolás Maduro.
Los diferentes partidos opositores que conforman la Asamblea Nacional debatieron la semana pasada durante horas, coincidiendo en que Guaidó no había conseguido las metas que se esperaban de él como presidente interino. El objetivo ahora es crear una comisión que pueda hacerse cargo del dinero que Venezuela tiene en el extranjero, y que ha estado congelado por años.
Guaidó se autoproclamó presidente interino de Venezuela en 2019 cuando la Asamblea Nacional desconoció a Maduro, considerando que su elección había sido fraudulenta. Guaidó tuvo el apoyo de Estados Unidos y muchos países de Occidente, pero no le alcanzó para debilitar a Maduro.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Luiz Inacio Lula da Silva asumió el domingo como presidente de Brasil. El líder del Partido de los Trabajadores vuelve a ser presidente a 20 años de su primer mandato y promete una reconstrucción económica, social y “democrática”.
Más de 300 mil personas se congregaron en las calles de Brasilia para celebrar el retorno de Lula. La ceremonia de traspaso se realizó en el Congreso Nacional ante la presencia de 19 jefes de Estado de la región y el mundo. Debido a la ausencia del ex-presidente Jair Bolsonaro, Lula recibió la banda presidencial de un grupo de personas representando la diversidad del pueblo brasileño.
Derrotado en las últimas elecciones, Bolsonaro viajó el viernes a Estados Unidos para no estar presente durante la ceremonia. En su discurso, Lula fue muy crítico de su “proyecto autoritario de poder inspirado en el fascismo” y prometió una nueva página para Brasil.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado en la revista científica Brain el 27 de diciembre revela una nueva forma de detectar el Alzheimer. De corroborarse su eficiencia, podría convertirse en un método más rápido, barato y accesible de identificar a tiempo este tipo de demencia.
Los investigadores trabajaron con un grupo de 600 personas en diferentes etapas de Alzheimer. La intención era identificar mediante un análisis de sangre una proteína específica que solo aparece en personas con Alzheimer y no en personas con otras enfermedades neurodegenerativas. Los científicos consiguieron identificar correctamente la enfermedad y continuarán trabajando con grupos de pacientes más grandes y diversos.
Al momento, el Alzheimer se detecta identificando la acumulación anormal de dos tipos diferentes de proteínas, así como también la pérdida de neuronas en regiones específicas del cerebro. Para ello, se deben realizar dos exámenes: una punción lumbar y una imagen por resonancia magnética del cerebro.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La leyenda del fútbol Pelé falleció el jueves, a los 82 años, en el hospital Albert Einstein de São Paulo. Nacido Edson Arantes do Nascimento, el “Rey Pelé” se convirtió en el futbolista más importante de Brasil y una de las leyendas del fútbol mundial.
Tras el anuncio de su muerte, los brasileños salieron a las calles con camisetas y banderas para mostrar su amor al deportista que fue el rostro de Brasil en el mundo. El gobierno federal decretó tres días de luto, mientras que en São Paulo el período durará una semana. Sus restos fueron velados el lunes en el estadio del club Santos, donde jugó durante gran parte de su carrera antes de retirarse en el New York Cosmos.
Considerado uno de los atletas más importantes del siglo XX, Pelé convirtió un récord de 1279 goles como profesional. Es, además, el único futbolista que ha ganado tres Copas del Mundo, liderando a Brasil en 1958, 1962 y 1970.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Marisela: | Entre el 19 y el 26 de noviembre se celebró en Santa Marta, Colombia, la primera edición de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mar y Playa. En el evento participaron 650 atletas de 26 países. La “líder absoluta”, como la describe Telesur, fue la delegación venezolana, que obtuvo 11 medallas de oro, 11 de plata y 7 de bronce. Por supuesto, hubo elogios del ministro del Deporte, Mervin Maldonado, y del presidente Nicolás Maduro. Pero para mí la gran victoria es que exista este evento multideportivo de playa para la región; algo que un artículo en Infobae llama “una nueva ventana en el edificio olímpico”. Y es que, de los diez deportes de la competencia, cinco también formarán parte del programa de los Juegos Olímpicos París 2024. Estos son: la natación en aguas abiertas, el skateboarding, el surf, cuatro disciplinas de vela y el voleibol playa. |
| Víctor: | ¡Felicitaciones a los atletas venezolanos y a todos los que compitieron! Perdona mi ignorancia, Marisela, pero, ¿es la primera vez que se organiza un campeonato dedicado exclusivamente a deportes de mar y playa? |
| Marisela: | No es la primera vez, Víctor. Asia fue el primer continente en organizar un torneo regional para este tipo de disciplinas. Tras Bali 2008, Sudamérica hizo algo similar en Montevideo 2009. En cuanto a competencias globales, es un fenómeno más reciente. Los primeros Juegos Mundiales de Playa se celebraron en Catar en 2019. Los próximos serán en septiembre de 2023 en Bali. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | La semana pasada me percaté de que no le habíamos hecho aún un homenaje a Pablo Milanés. Desde su fallecimiento el 22 de noviembre he estado escuchando con nostalgia sus canciones, pero no sé si me siento calificado como para honrarlo como se debe. Recurriré un poco a las palabras de otros. La autora de un texto en el sitio español Letras Libres dice, por ejemplo, que su música era banda sonora obligada en los viajes de las “familias progres a finales del siglo XX”. Obviamente, es imposible separar a Milanés de la política. Fue, junto a nombres como Silvio Rodríguez, uno de los fundadores de la Nueva Trova, aquel movimiento musical surgido de la Revolución cubana. Milanés siempre acompañó al castrismo, aunque tampoco tuvo miedo de ser crítico públicamente. Muchas de sus canciones protesta hablan de estos temas sociales, de los revolucionarios, de Latinoamérica. Yo, sin embargo, lo que más recuerdo de mi infancia y juventud son sus maravillosas canciones de amor. |
| Marisela: | Coincido, Víctor. Si me dices que piense en una canción de Milanés, te nombraría El breve espacio en que no estás o Yolanda. Temas delicados, bellos, poéticos. |
| Víctor: | Sí. El panegírico de Letras Libres dice que Yolanda es “la canción de amor perfecta”. Y como intérprete, con su voz Milanés hacía más bonitas las canciones de otros, como La canción más hermosa del mundo, de Joaquín Sabina. Pero no podemos ignorar tampoco sus temas combativos e ideológicos: Canción por la unidad latinoamericana, Yo pisaré las calles nuevamente... |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts