| María: | Es martes, 13 de diciembre de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Se acercan las fiestas de fin de año, Víctor. ¿Cómo van tus preparativos? |
| Víctor: | ¡Hay tanto que hacer! Por suerte, comprar regalos fue fácil este año. |
| María: | ¿Cuál es tu secreto? |
| Víctor: | No es ningún secreto. Mis amigos y familiares recibirán suscripciones de regalo a News in Slow en español, alemán, italiano y francés. Una excelente opción para los amantes de idiomas. |
| María: | ¡Me encanta esa idea! Ahora sí, empecemos con los anuncios. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la crisis en Perú tras la destitución del presidente, Pedro Castillo; y de la vicepresidenta argentina Cristina Fernández, quien ha sido condenada a 6 años de prisión por cargos de fraude. Hablaremos también de un estudio que indica que la luz verde puede actuar como un analgésico; y para finalizar, de la Personalidad del Año 2022 de la revista Time, Volodymyr Zelensky. |
| Víctor: | Gracias, María. Para nuestra sección Trending in Latin America tenemos dos diálogos muy interesantes. Hablaremos de una pasarela de moda en México contra la apropiación cultural. Cerraremos la emisión hablando de la cantante Ángela Álvarez, quien se llevó el Grammy Latino a Mejor Artista Nuevo a los 95 años. |
| María: | Excelente, Víctor. Y, por último, los queremos invitar a participar en nuestros eventos de conversación de Clubhouse. Vean los detalles en nuestra página web. |
| Víctor: | Así es, amigos. Creo que estamos listos para empezar… |
| María: | ¡Que se abra el telón! |
Perú se encuentra en medio de una crisis política tras la destitución del presidente Pedro Castillo la semana pasada. El miércoles, el líder del partido Perú Libre había intentado disolver el Congreso cuando se disponía a votar en su contra. Tras completarse la votación, Castillo fue arrestado y llevado a la cárcel.
Ese mismo día, la vicepresidenta Dina Boluarte asumió la presidencia, convirtiéndose en la primera mujer peruana en este cargo. Esta abogada de 60 años había comenzado a distanciarse de Castillo semanas atrás, declarando finalmente el miércoles que lo de su compañero de fórmula se trataba “de un golpe de Estado que agrava la crisis política e institucional”.
Miles de personas comenzaron a movilizarse el jueves para apoyar a Castillo y rechazar el nuevo gobierno. Al momento, las protestas han dejado al menos dos muertos y ocasionado la clausura del aeropuerto de Andahuaylas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Una corte argentina condenó el martes a la vicepresidenta, Cristina Fernández de Kirchner, a seis años de prisión. La expresidenta está implicada en un caso de fraude en la obra pública por un valor de mil millones de dólares.
Los fiscales sostienen que Fernández desvió fondos destinados a la obra pública a socios económicos durante su presidencia. La acusación sostiene que decenas de proyectos de obra en la provincia de Santa Cruz nunca fueron terminados o presentan irregularidades.
Fernández negó las acusaciones, alegando que es todo parte de una “mafia judicial” con intenciones políticas. El veredicto será explicado en detalle en un par de meses, tras lo cual la defensa apelará el fallo. El proceso de apelación podría extenderse por muchos años, por lo cual es posible que Fernández nunca vaya presa.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un estudio publicado el 7 de diciembre en Science Translational Medicine explica la manera en la cual la luz verde actúa como analgésico. Los investigadores creen que podría convertirse en una terapia “simple, segura y barata” para aliviar el dolor en pacientes con problemas crónicos y en quienes se recuperan de una operación.
El estudio se realizó con ratones sanos y otros con articulaciones inflamadas. Los científicos notaron que la exposición a luz verde de baja intensidad reducía la sensación de dolor. Cuando desactivaron en los roedores las células oculares que detectan la luz, los ratones no sintieron ningún alivio.
Los investigadores siguieron el mensaje de las células oculares al cerebro, donde ciertas neuronas involucradas en la señal de dolor se comunican con una región conocida como núcleo dorsal del rafe. Esta parte del cerebro, aseguran, cumple un rol fundamental en la reducción de la sensación de dolor.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La revista Time ha escogido a “Volodymyr Zelensky y el espíritu de Ucrania” como Personalidad del Año 2022. La distinción se entrega desde 1927 a la persona o hecho que la publicación considera tuvo más impacto en el mundo durante los últimos 12 meses.
En la portada de la revista, que saldrá a la venta el 26 de diciembre, aparece el rostro del presidente Zelensky con gesto conmovido. Detrás de él hay manifestantes, personalidades ucranianas, banderas y girasoles. El editor de Time dijo que la decisión había sido fácil, elogiando el “coraje contagioso” de Zelensky; también destacó el esfuerzo de todos aquellos que trabajaron y lucharon para resistir la invasión rusa.
La revista también otorgó distinciones en otras categorías a las mujeres de Irán (Héroes), el conjunto pop coreano Blackpink (Entretenimiento), el beisbolista Aaron Judge (Atletas) y la actriz malaya Michelle Yeoh (Íconos).
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | Mucho hemos hablado en los últimos años de la prioridad que Andrés Manuel López Obrador ha dado a la preservación del patrimonio cultural de México. Por un lado, se busca recuperar piezas de valor arqueológico esparcidas por el mundo; por el otro, hay una lucha contra lo que se considera un plagio a la cultura indígena. La primera dama, Beatriz Gutiérrez, y la secretaria de Cultura, Alejandra Frausto, están al frente de una batalla contra Zara, Louis Vuitton, Ralph Lauren y otras casas de moda que venden diseños “inspirados” por tejidos tradicionales mexicanos. Parte de esta campaña también implica impulsar las creaciones de diseñadores locales; para eso, la Secretaría de Cultura creó “Original”, una pasarela de moda con prendas de todo el país. Ya había sido todo un éxito en su primera edición en 2021. Y este año, del 17 al 20 de noviembre, se mostraron los trabajos de 179 diseñadores y artesanos para celebrar lo que Frausto llama “nuestra mayor riqueza”: la diversidad cultural mexicana. |
| María: | ¿Dices que ya habían organizado esta pasarela el año pasado? ¿Cómo puede ser que no me haya enterado? En fin, parece una propuesta muy interesante. ¿Sabes algo más sobre el evento de este año, Víctor? |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | ¡No creas que con tanta Copa del Mundo se me pasó por alto este notición, Víctor! El 18 de noviembre se realizó en Las Vegas la ceremonia de los premios Grammy Latinos. La categoría Mejor Artista Nuevo tuvo dos ganadoras: la joven mexicana Silvana Estrada, de 25 años, y Ángela Álvarez, de 95 años. Sí, has escuchado bien. Como dice La Vanguardia, “a su edad, a los artistas se les tributan homenajes por una carrera larga y brillante”; pero ella es diferente. Si bien siempre cantó y tocó la guitarra, lo hacía sólo frente a su familia. El año pasado, esta cubana finalmente lanzó su primer disco: 15 canciones compuestas por ella que nos muestran su poderosa voz. La noticia me llena de alegría, pero la historia de vida de Ángela Álvarez no fue toda color de rosa y nos demuestra que nunca es tarde si uno persevera. |
| Víctor: | Es tan extraño que se considere a una persona de 95 años como “artista nuevo”... |
| María: | Técnicamente, es nueva en la industria musical. La Vanguardia la llama cariñosamente“la abuela de los Latin Grammy”. Por suerte, su voz sigue siendo tan poderosa como cuando era más joven. Un cronista de Los Angeles Times en Español quedó tan sorprendido que le preguntó cuál era su secreto. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts