| María: | Es martes, 15 de noviembre de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del Foro de la Paz en París, donde la oposición venezolana y el gobierno de Nicolás Maduro tuvieron oportunidad de dialogar; y de las declaraciones del presidente chileno Gabriel Boric durante su visita a territorio mapuche. Hablaremos también del descubrimiento de túneles cerca de Alejandría que se cree podrían llevar a la tumba de Cleopatra; y, para finalizar, del billete de lotería de dos dólares que ha ganado el mayor bote de Powerball de la historia. |
| Víctor: | Gracias, María. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos del juego de pelota purépecha, que sorprendió en los Juegos Nómadas Mundiales en Turquía. Cerraremos la emisión hablando del Festival de Literatura de Bogotá, dedicado a la diáspora africana. |
| María: | Muy bien, Víctor. Y, amigos, no se olviden de participar en nuestros eventos de conversación en Clubhouse. Son completamente gratuitos. ¡Visiten nuestra página web para más información! |
| Víctor: | Así es. Y sin más demoras... |
| María: | ¡Que empiece el programa! |
Emmanuel Macron habló el viernes en la inauguración del Foro de la Paz en París y prometió trabajar para que Nicolás Maduro y la oposición venezolana retomen el diálogo. El presidente francés y su par venezolano habían cruzado unas palabras amigables días atrás durante la Conferencia sobre Cambio Climático en Egipto.
Macron mantuvo una reunión con los presidentes de Argentina, Alberto Fernández, y Colombia, Gustavo Petro, para analizar las posibles salidas a la crisis venezolana. Los tres mandatarios emitieron una declaración conjunta respaldando la reanudación de las conversaciones, que continuarán en la Ciudad de México con Noruega como país mediador.
En la reunión de París estuvieron también el presidente de la Asamblea Nacional venezolana, Jorge Rodríguez, y el líder opositor Gerardo Blyde. Los dos políticos venezolanos también tuvieron una reunión con el ministro de Asuntos Exteriores español en la Embajada de España en Francia.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El presidente de Chile, Gabriel Boric, ha finalizado una gira por La Araucanía, una región del país en conflicto por los reclamos territoriales del pueblo mapuche. Boric visitó Temuco, 680 kilómetros al sur de la capital, prometiendo “seguridad, inversión pública, diálogo político y apoyo a víctimas de la violencia”.
El miércoles, un día antes de la llegada del presidente, se registraron allí una serie de ataques contra cabañas, una escuela recién inaugurada y una iglesia, además de cortes de ruta. La Coordinadora Arauco Malleco, uno de los grupos mapuches más radicales, reivindicó los incendios y rechazó el primer viaje de Boric a la zona.
Boric dijo que no se iba a dejar intimidar por los ataques, acusando a los autores de “cobardes”. El presidente dijo que estos “actos de carácter terrorista” le recordaban hechos ocurridos durante la dictadura chilena y el nazismo en Alemania.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un equipo de arqueólogos egipcios y de la Universidad de Santo Domingo ha descubierto un extenso túnel bajo el Templo de Taposiris Magna, cerca de Alejandría. La dominicana Kathleen Martínez, quien lidera desde hace casi dos décadas el proyecto, cree que el hallazgo podría llevar a la tumba de Cleopatra.
El descubrimiento fue anunciado a principios de mes por el Ministerio de Turismo y Antigüedades de Egipto. El túnel se encuentra a 13 metros de profundidad y tiene una extensión de 1305 metros. Los arqueólogos lo describieron como un “milagro de la ingeniería”.
A través de los años, esta misión arqueológica ha excavado todo tipo de objetos en este templo, como estatuas de la diosa Isis y monedas con el rostro de Alejandro Magno. Martínez y su equipo creen que Cleopatra estaría enterrada en esta ubicación y continuarán explorando la parte del templo y los túneles que se encuentra sumergida en el Mar Mediterráneo.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Lotería de California anunció el martes pasado que un billete de dos dólares ha ganado el mayor juego Powerball de la historia. El premio es de dos mil millones de dólares, aunque estará sujeto a reducciones impositivas, y el ganador puede optar entre recibir una cantidad menor inmediatamente o el total en cuotas durante 30 años.
El billete ganador acertó los cinco números sorteados y también la bolilla extra conocida como Powerball. Las posibilidades de conseguir esto son de una en 292 millones y el premio acumulaba ya 40 sorteos sin un ganador, aumentando semana a semana el valor del bote.
El billete fue comprado en la comunidad de Altadena, en California, pero aún se desconoce quién es el ganador. El proceso de identificación de un billete ganador es complejo y podría demorar semanas y meses hasta que haya una confirmación.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Víctor: | El fútbol podrá ser el deporte más popular del mundo, María, pero sin duda no es el más antiguo. En México tenemos el juego de pelota purépecha, que se practica desde hace más de tres mil 500 años en Michoacán. A principios de mes, este deporte participó por primera vez de los Juegos Nómadas Mundiales, que se disputaron en la ciudad turca de Iznik. Más de tres mil atletas de 102 países estuvieron allí para dar visibilidad a deportes tradicionales de distintos puntos del planeta. En la cuarta edición del evento, Argentina estuvo presente con el juego de pato; pero, según reporta Excelsior, la verdadera estrella fue la pelota purépecha, que aparentemente dejó asombrados a todos los asistentes. De hecho, la presentación del deporte se llevó a cabo en un importante estadio con capacidad para 15 mil personas, aunque no tengo información de si estaba colmado o no. |
| María: | Me encanta aprender sobre deportes tradicionales, Víctor. El juego de pato sé que es similar al polo. ¿Y la pelota purépecha? ¿Es parecido al fútbol? |
| Víctor: | Lo es en el sentido de que se juega en una cancha con una pelota y el objetivo es anotar “goles”. Pero sólo se juega con seis participantes por equipo, la pelota es muy diferente y no se usan los pies, sino un bastón de madera con forma de “L”. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Hasta el 19 de noviembre hay tiempo para asistir al Festival de Literatura de Bogotá, que cuenta con todo tipo de actividades gratuitas: charlas, talleres, música, representaciones teatrales y mucho más. El lema de este año es “Volver a la raíz”, y el tema que atraviesa todas las actividades es la diáspora africana en Colombia y Latinoamérica en general. El festival comenzó el 20 de octubre y es organizado por la Fundación Fahrenheit 451 en conjunto con el Instituto Distrital de las Artes. Para que te des una idea del tipo de eventos, Víctor, esto es lo que ha destacado el sitio Semana: un conversatorio con el poeta, traductor y narrador marroquí Mezouar El Idrissi para hablar sobre África árabe y Latinoamérica; una conferencia sobre la novela El amanecer de los pájaros, del compositor de salsa Jairo Varela; una serie de performances sobre el tema “afro” en la Universidad Konrad Lorenz; un encuentro sobre el género musical conocido como champeta y su conexión con África; ¡y mucho más! |
| Víctor: | Esa programación suena increíble. No sólo literatura, es un festival con un poco de todo. |
| María: | Cierto. Pero Semana señala que la intención de todos estos eventos, después de todo, es “promover la lectura e investigación” sobre este tema tan interesante: las conexiones entre África y Colombia a través de los años. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts