| María: | Es martes, 6 de diciembre de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del operativo militar para detener criminales en El Salvador; y del informe de la Organización Internacional del Trabajo que indica que 50 millones de personas aún padecen algún tipo de esclavitud. Hablaremos también de la recuperación de objetos prehispánicos mexicanos en colaboración con los Países Bajos; y para finalizar, del artista más reproducido en Spotify este 2022, Bad Bunny. |
| Víctor: | Excelente selección, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos diálogos muy interesantes. Hablaremos del legado del arquitecto mexicano Agustín Hernández Navarro y cerraremos la emisión listando los países de América Latina en los que mejor inglés se habla. |
| María: | Gracias, Víctor. Y amigos, recuerden que tenemos tarjetas de regalo para nuestros programas de español, italiano, francés y alemán. |
| Víctor: | Y también recuerden participar en nuestros eventos conversatorios de Clubhouse. Y sin más demoras... |
| María: | ¡Que se abra el telón! |
El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció el sábado la última fase de su “plan de control territorial”. El municipio de Soyapango, el más poblado del país, se encuentra en este momento totalmente cercado por las fuerzas de seguridad para combatir el crimen organizado.
Bukele escribió en Twitter que se habían desplegado 8500 soldados y 1500 agentes para controlar la entrada y salida de personas. Dentro de Soyapango, los “equipos de extracción” de la policía y el ejército comenzaron a avanzar con la intención de “sacar uno a uno a todos los pandilleros que aún se encuentran ahí”. El presidente agregó que los “ciudadanos comunes no tienen nada que temer y pueden continuar haciendo su vida normalmente”.
Bukele dijo el domingo que ya habían arrestado a más de 140 pandilleros, algunos de los cuales serán condenados a realizar labores a la comunidad. El presidente busca con este operativo detener el aumento de las tasas de crimen y homicidios registrado este año en El Salvador.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 2 de diciembre se conmemoró el Día Mundial para la Abolición de la Esclavitud. Según el más reciente informe de la Organización Internacional del Trabajo, publicado en septiembre, unas 50 millones de personas aún viven en alguna forma moderna de esclavitud.
Antonio Guterres, Secretario General de Naciones Unidas, habló en el aniversario sobre estas formas de esclavitud que aún persisten en casi todos los países del mundo: tráfico de personas, explotación sexual, trabajo infantil, matrimonios forzados y el uso de niños en conflictos armados, entre otras variantes. Guterres instó a seguir combatiendo la esclavitud y recordó también las consecuencias del tráfico de esclavos africanos que siguen repercutiendo hoy.
La Organización Internacional del Trabajo sostiene que ciertos tipos de esclavitud moderna han aumentado en los últimos cinco años. Aquellos grupos que más riesgo corren son las minorías religiosas y étnicas, los migrantes y los niños.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Secretaría de Cultura de México anunció el jueves que ha logrado repatriar 223 piezas arqueológicas gracias a la ayuda de los Países Bajos. El Instituto Nacional de Arqueología e Historia ya tiene en su poder los objetos, y ha certificado que se trata de “piezas prehispánicas pertenecientes a diferentes culturas”.
El Instituto, dice el comunicado, se encargará de analizar, cuidar, conservar y difundir los bienes repatriados. Las piezas pertenecieron a culturas del “occidente, Altiplano Central, Golfo de México y región sureste”. Los objetos tienen fechas de elaboración muy dispares; del período Preclásico Mesoamericano, que comienza en el 1200 a.C., al Posclásico, que finaliza en el siglo XVI.
Las piezas fueron recuperadas a través de un acuerdo con los Países Bajos. El gobierno mexicano ha priorizado en los últimos años la recuperación de objetos prehispánicos en el extranjero, realizando demandas y denunciando subastas ilegales.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La plataforma de música Spotify reveló la semana pasada una serie de listas con lo mejor del 2022. Por tercer año consecutivo, el puertorriqueño Bad Bunny lidera el ránking de artistas con más reproducciones.
Bad Bunny consiguió en 2022 más de 18.500 millones de reproducciones de sus canciones, gracias en gran parte al lanzamiento de su más reciente álbum, Un Verano Sin Ti. El cuarto disco de la carrera de este rapero, cantante, compositor y productor también se ubicó en la cima de la lista Top Albums del mundo. En el ránking global de canciones también figuran dos temas del puertorriqueño, Me Porto Bonito y Tití Me Preguntó.
Además de Bad Bunny, los otros cuatro artistas latinoamericanos con más reproducciones en Spotify este año fueron: el colombiano J Balvin, los puertorriqueños Rauw Alejandro y Daddy Yankee, y la colombiana Karol G, respectivamente.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | En noviembre falleció Agustín Hernández Navarro, a quien El País recuerda como “el último gran arquitecto moderno mexicano”. A los 98 años, este maestro seguía trabajando y estaba terminando una nueva entrada para una de sus obras más icónicas, el Heroico Colegio Militar de la Ciudad de México. Un predio realmente impactante, que el periódico describe como “un cruce entre las enseñanzas de la Bauhaus y la tradición prehispánica”. Y, honestamente, más que lamentarme por su muerte, me gustaría aprovechar para recordar a Hernández por las obras que nos dejó. Edificios, confieso, que hace unos años yo tal vez hubiera calificado de feos. Pero recientemente mi interés por el movimiento moderno, el brutalismo y el estilo internacional ha crecido mucho, y me parece que Hernández fue uno de los mejores representantes de la arquitectura del siglo XX; no sólo en México, sino en todo el mundo. |
| María: | Qué casualidad, Víctor. Hace poco tiempo estaba leyendo sobre estos movimientos arquitectónicos: funcionalismo, racionalismo y demás vanguardias del siglo XX que surgieron como respuesta a los estilos más tradicionales y ornamentales. Conceptos como “la forma sigue a la función” o la famosa frase de Le Corbusier: “Una casa es una máquina para vivir”. Simpleza, materiales expuestos, mínima decoración; ideas antes impensadas. ¿En cuál de estas corrientes crees que se ubica Hernández? |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | ¿Sabes en qué países de Latinoamérica se habla mejor inglés, Víctor? Un artículo del 18 de noviembre en BBC Mundo nos lo cuenta en detalle, resumiendo los datos más recientes obtenidos por la empresa Education First. La BBC dice que “hay buenas noticias para América Latina” en el último Índice de Aptitud en Inglés. El progreso de la región, comparado con 2014, es significativo. Unos diez países alcanzaron una “aptitud moderada” en el manejo del inglés. Casi todos los países incrementaron sus puntajes, dice el informe; un “admirable progreso”, si consideramos que hace una década muchas naciones eran calificadas de “baja aptitud”. Por supuesto, siempre se puede mejorar aún más. Como hace ocho años, todavía hay un sólo país de la región que figura como de “alta aptitud”: Argentina. Y de más está decir que ninguna nación latinoamericana ha llegado a la categoría mayor: “muy alta aptitud”. |
| Víctor: | No sé si me parecen buenas noticias, María. |
| María: | ¿Cómo que no? A nivel general, hay un progreso claro. |
| Víctor: | Sí. Pero me decepciona que haya solo un país con “alta aptitud” y ninguno con aptitud “muy alta”. Dominar el inglés como segundo idioma es importantísimo hoy en día. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts