| María: | Es martes, 29 de noviembre de 2022. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Víctor: | ¡Hola a todos! |
| María: | Antes de anunciar la selección de noticias para el programa de esta semana, me gustaría recordarles a nuestros oyentes que están a tiempo de comprar una tarjeta de regalo para alguien que quiera estudiar español. |
| Víctor: | Y también hay tarjetas de regalo disponibles para nuestros programas de francés, alemán e italiano. |
| María: | Así es, Víctor. Ahora, sigamos con los anuncios. Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la reunión del gobierno venezolano con la oposición en México para firmar un acuerdo preliminar; y del fallecimiento de Hebe de Bonafini, una de las fundadoras de Madres de Plaza de Mayo. Hablaremos también de un estudio que muestra los beneficios que trae a la salud plantar árboles en áreas urbanas; y para finalizar, del feriado nacional en Arabia Saudita tras la victoria sobre Argentina 2 a 1 en el Mundial Qatar 2022. |
| Víctor: | Excelente selección, María. Para nuestra sección Trending in Latin America les tenemos dos conversaciones muy interesantes. Primero, hablaremos de la eliminación del horario de verano en México después de 26 años. Cerraremos la emisión repasando una entrevista con Andreas Kisser, el guitarrista de la legendaria banda de heavy metal Sepultura. |
| María: | Y amigos, antes de empezar, queremos recordarles de participar en nuestros eventos de Clubhouse. ¡Vengan a practicar el español con nosotros! Para más información visiten nuestra página web. |
| Víctor: | Y ahora, sin más demoras... |
| María: | ¡Que se abra el telón! |
Como había sido prometido recientemente en París, el gobierno y la oposición de Venezuela han retomado el diálogo tras un año de interrupción. Representantes de la administración de Nicolás Maduro y de los partidos rivales se reunieron en México con Noruega como país mediador.
Ambos bandos firmaron el sábado un acuerdo para liberar los miles de millones de dólares que Venezuela tiene en el extranjero y que habían sido congelados por los bancos tras las polémicas elecciones presidenciales de 2018. La intención es que un fondo de las Naciones Unidas se encargue de destinar el dinero a educación, comida y asistencia médica en la nación sudamericana.
Como muestra de apoyo al avance obtenido, el gobierno de Estados Unidos decidió poner fin a una de las muchas sanciones impuestas en años recientes: desde ahora, la petrolera Chevron podrá retomar algunas de sus actividades en Venezuela.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Hebe de Bonafini, una de las fundadoras de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, falleció el domingo 20 de noviembre en Buenos Aires. Sus restos fueron despedidos el jueves en el centro de la capital argentina frente a una multitud de personas.
La ceremonia se realizó en la Plaza de Mayo, el mismo lugar donde la asociación se ha congregado cada semana desde 1977 para reclamar por la aparición de las personas desaparecidas durante la dictadura militar. Las cinco últimas Madres con vida depositaron las cenizas de Hebe de Bonafini en la plaza junto a un rosario bendecido que había enviado el papa Francisco.
De Bonafini y otras mujeres comenzaron a juntarse en 1977, en pleno gobierno militar, para reclamar por la aparición con vida de sus hijos secuestrados por las autoridades. Se estima que unas 30 mil personas desaparecieron durante la última dictadura argentina.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un nuevo estudio analiza 30 años de plantación de árboles para determinar los beneficios que pueden traer a la salud de una comunidad. Los resultados pueden leerse en la edición de diciembre de Environmental International.
El estudio fue realizado en conjunto por miembros de distintas universidades y del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. La intención era analizar el impacto de la naturaleza en la disminución de la mortalidad, algo ya reportado anteriormente. Para eso, utilizaron datos de la organización sin fines de lucro Friends of Trees, que en las últimas tres décadas ha plantado casi 50 mil árboles en las calles de Portland, Oregon.
Comparando la densidad de árboles con información de la autoridad sanitaria del estado, los investigadores corroboraron que la presencia de vegetación reduce drásticamente las muertes no accidentales, fundamentalmente aquellas relacionadas con afecciones cardiovasculares y respiratorias.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
En la primera semana del Mundial Qatar 2022, la Selección de fútbol de Arabia Saudita sorprendió a todos al derrotar a Argentina por 2-1. Contra todo pronóstico, el equipo árabe se impuso sobre el bicampeón mundial el martes pasado para detener su racha histórica de 36 partidos invicto.
La noticia fue recibida con euforia en Arabia Saudita y los líderes de Qatar y Dubai enviaron mensajes felicitando al país por el logro. El príncipe Mohammed bin Salman decretó que el miércoles sería feriado nacional. Así, tanto estudiantes como empleados públicos y del sector privado tuvieron el día libre para celebrar la histórica victoria.
La alegría no duró demasiado, sin embargo, ya que la Selección saudí perdió contra Polonia el sábado en su segundo partido. Los cuatro integrantes del Grupo C todavía tienen chances de clasificar y definirán mañana su pase a octavos de final.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Víctor, ¿qué opinión te merece que México haya finalmente dicho adiós al horario de verano? En octubre, los mexicanos atrasaron el reloj una hora por última vez, poniendo fin a un experimento que comenzó hace 26 años. Un experimento que, dicen los estudios, no logró su cometido, que era el ahorro de energía. “Los ahorros energéticos han representado menos del uno por ciento respecto a las energías que se consumen cada año”, informó la Comisión de Energía. A eso se suma que una encuesta mostró que el 71% de los ciudadanos rechazan el horario de verano. Ahora, el Senado ha finalmente aprobado la nueva Ley de los Husos Horarios. Pero la norma hace una excepción: en los estados del norte habrá municipios que todavía aplicarán el horario estacional por su relación cotidiana con Estados Unidos. |
| Víctor: | Sí, la medida había sido impuesta bajo el gobierno de Ernesto Zedillo. Estaba claro que su futuro pendía de un hilo, porque López Obrador siempre se opuso. Y fue él quien solicitó los estudios sobre la efectividad del horario de verano. Ahora, personalmente, ¿qué me parece a mí? No lo sé, la verdad. Uno se acostumbra a todo... |
| María: | Uno se acostumbra, pero puede ser molesto. Claramente, a la gente no le agradaba hacer el cambio dos veces al año. Forbes habló con Abril Moreno, directora general de Energía a Debate, y ella opina que López Obrador aprovechó este descontento; dice que es una medida “populista que le conviene al presidente”. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Víctor: | No solemos hablar de música pesada en este espacio, pero lo cierto es que el heavy metal es un género muy popular en América Latina. Bandas como Metallica, Slayer y Judas Priest han estado de gira en la región muchas veces. Pero también tenemos nuestros propios conjuntos pesados de fama internacional. El más conocido probablemente sea Sepultura, la banda que nació en Brasil en los años ochenta y que se convirtió en una gran influencia para las siguientes generaciones. A pesar de los cambios de formación, hoy Sepultura sigue vivita y coleando; grabando discos y realizando conciertos. El 9 de diciembre estarán en el Knotfest, que reunirá en Bogotá a algunas de las bandas de metal más importantes del mundo. La revista colombiana Semana aprovechó para charlar con Andreas Kisser, su guitarrista, y debo decir que es una entrevista muy interesante. No solo hablan de rock, también de política, fútbol y medio ambiente. |
| María: | No me cabe duda de que Kisser debe ser alguien con mucho para decir. Creo que, desafortunadamente, en muchas personas en América Latina existe el prejuicio de que el metal es música agresiva y superficial. Yo no soy de escuchar estas bandas en mi tiempo libre, pero sé que muchas están comprometidas con causas nobles... |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts