| Cinta: | Hola amigos. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. Hola Lucas. ¿Qué cuentas? |
| Lucas: | Hola Cinta. Hola amigos. Wow! Hoy es mi último episodio en el programa. ¡Qué rápido pasa el tiempo! |
| Cinta: | ¡Rapidísimo! Vamos a presentar a Rylan a nuestros oyentes. Hola Rylan. Bienvenido. ¿Cómo estás? |
| Rylan: | Hola Cinta. Hola Lucas. Hola a todos. Me llamo Rylan y estoy entusiasmadísimo de participar en este programa. El español me interesa desde que era pequeño. En la universidad, estudié teatro y música, pero echaba de menos el español, por eso decidí ir a Madrid a estudiar español. Viví allí con una familia durante un año y me gustó tanto la experiencia —la gente, la música, los horarios, el estilo de vida— que decidí quedarme otro año en España. Y enseñé conversación inglesa en un instituto de un pueblo cerca de Granada. Y ahora estoy muy contento de estar aquí con todos vosotros. |
| Cinta: | Gracias Rylan. Es un placer tenerte con nosotros. Estamos encantados contigo. ¿Qué te parece si nos vemos luego en la fiesta de despedida de Lucas? |
| Rylan: | Vale. Me parece estupendo. Hasta luego. |
| Cinta: | Lucas, ¿estás listo para empezar? |
| Lucas: | Estoy super listo. ¿Qué cuenta el mundo esta semana? |
| Cinta: | Esta semana vamos a comentar la visita del vice presidente estadounidense Biden a Ucrania y Georgia, las pruebas de la vacuna contra el SIDA que se han iniciado en Sudáfrica, las peticiones de Iraq a Estados Unidos para que levante las sanciones y la visita histórica a Gibraltar de los ministros de Asuntos Exteriores de España y el Reino Unido. |
| Lucas: | Hmm... Parecen unas noticias muy interesantes. |
| Cinta: | Sí, sobre todo la noticia sobre la vacuna anti-sida. |
| Lucas: | Ojalá que funcione pronto. |
| Cinta: | ¡Ojalá! |
| Lucas: | Y en la gramática seguimos con el imperfecto, ¿verdad? |
| Cinta: | Así es. Hoy vamos con la segunda parte de la miniserie, y luego vamos a conocer la historia y el significado actual de la expresión “Salvarse por los pelos”. |
| Lucas: | ¡Chévere! |
| Cinta: | ¿Atacamos? |
| Lucas: | Ataquemos. |
El ministro de asuntos exteriores Zebari dijo que las sanciones de la ONU representan una pesada carga para Iraq. Después de la primera guerra del Golfo y seis años después de la expulsión del poder de Saddam Hussein, Iraq todavía está sujeto a setenta y tres (73) resoluciones de las Naciones Unidas. Iraq continúa pagando el cinco por ciento de sus ingresos provenientes del petróleo a Kuwait, porcentaje reducido del original treinta por ciento.
El vice presidente estadounidense Biden viaja esta semana a Ucrania y Georgia. El vice presidente demostrará el apoyo de Estados Unidos para seguir con las reformas democráticas y económicas en ambos países y discutirá los pasos a seguir para profundizar su asociación con Estados Unidos.
Los dos antiguos estados soviéticos esperan unirse a la OTAN y el gobierno estadounidense apoya su derecho de convertirse en miembros, si sus ciudadanos así lo desean. Moscú se opone firmemente a la integración de Ucrania y Georgia a la OTAN, y considera estos países, los cuales limitan con Rusia, como par
La primera prueba clínica para una vacuna contra el sida diseñada y desarrollada en Sudáfrica tuvo lugar en una ceremonia en Ciudad del Cabo. Esta vacuna se desarrolló en la universidad de Ciudad del Cabo para combatir específicamente la cepa C del virus del sida, o VIH, que es común en el sur de África.
Los científicos sudafricanos que trabajan en esta vacuna tuvieron que superar el profundo escepticismo de sus líderes políticos. En la década de los años 90, el presidente de sudáfrica, Mbeki, negó la conexión entre el VIH y el SIDA. Su ministro de Sanidad, desconfió de las medicinas conven
El ministro de Asuntos Exteriores español Miguel Ángel Moratinos viajará a la península de propiedad británica el martes para celebrar una serie de conversaciones con el Secretario de Estado de Asuntos Exteriores del Reino Unido, David Miliband, y el ministro principal de Gibraltar, Peter Carauna. Será la primera vez en más de trescientos (300) años que un ministro español participa en negociaciones sobre la soberanía de Gibraltar. España cedió Gibraltar a Gran Bretaña en 1713 pero ha mantenido durante mucho tiempo que debería ser devuelta a los españoles. El Reino Unido insiste en que no devo
| Cinta: | Y ahora la gramática. Esta semana seguimos con la miniserie dedicada al imperfecto. Recordemos que la semana pasada hablamos de las acciones habituales en el pasado y las expresiones de tiempo que las acompañan, y dijimos que la característica esencial del imperfecto es que NO determina cuándo una acción empezó o cuándo terminó en el pasado. |
| Lucas: | A mí, personalmente, esta diferencia me ayuda muchísimo para saber cuándo necesito usar el pretérito y cuándo necesito usar el imperfecto. |
| Cinta: | Estupendo. Me alegro. Pues, hoy vamos a repasar un poco más a fondo otro tipo de acciones que necesitan el imperfecto. Son las acciones que estaban en progreso en el pasado. Por ejemplo: Javier enseñaba español en un instituto público. |
| Lucas: | En este ejemplo, Javier taught Spanish at a public high school, el imperfecto indica una acción que tenía lugar en el pasado; no sabemos cuándo empezó, no sabemos cuándo terminó, sólo sabemos que ocurrió durante un tiempo indefinido. |
| Cinta: | Y ahora vamos a comentar una expresión con una historia muy interesante. Lucas, ¿tú sabes nadar? |
| Lucas: | Sí, claro. Yo sé nadar. ¿Por qué? |
| Cinta: | Porque como tienes el pelo corto estaba un poco preocupada. ¿Sabes por qué los marineros de siglos pasados tenían el pelo largo? |