| Cinta: | Hola amigos. Bienvenidos a un nuevo episodio de News in Slow Spanish. ¿Cómo estáis? Hola Rylan. ¿Qué tal? |
| Rylan: | Hola Cinta. Hola amigos. ¿Cómo va todo? |
| Cinta: | Pues muy bien. Aquí estamos otra semana al filo de la noticia. |
| Rylan: | ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué ha pasado en el mundo esta semana? |
| Cinta: | Pues esta semana asistimos a las segundas elecciones presidenciales de Afganistán, comentamos la ley de Hugo Chávez contra los “crímenes mediáticos”, informamos sobre los ataques de Estados Unidos contra el sistema de sanidad de Gran Bretaña y celebramos el ¡40 aniversario de Woodstock! |
| Rylan: | ¡Woodstock!.... 1969... ¡toma!... He oído muchas historias sobre ese legendario festival... mis padres estuvieron allí... Pero yo todavía era ¡una partícula en el espacio! |
| Cinta: | En fin, el tiempo vuela como una flecha |
| Rylan: | Sí, como una flecha. ¿Y qué estudiamos hoy en la sección de gramática? |
| Cinta: | Esta semana abrimos un capítulo nuevo dedicado al pretérito perfecto. |
| Rylan: | Pues sí, and also we have a new "Gramática" section in NewsInSlowSpanish.com. Now, all grammar audios, transcripts, lessons, and exercises (or quizzes) are put together in a structured form. Check it out! |
| Cinta: | Yeah! Check it out! It's like a Catalog... |
| Rylan: | ...or like a Table of Contents, with all of the grammar contents. We hope you find it really useful. |
| Cinta: | It’s a wholesome menu with delicious grammar dishes. Enjoy! |
| Rylan: | ¡La gramática es deliciosa! |
| Cinta: | Y de postre, esta semana tenemos una expresión muy complicada, una expresión que busca problemas... vamos a hablar sobre el arte de “buscarle tres pies al gato”. |
| Rylan: | ¿Más gatos? |
| Cinta: | Sí, seguimos con más expresiones con gatos. |
| Rylan: | ...miau.... Estoy listo para empezar. |
| Cinta: | Adelante. Cuando quieras. |
A medida que se intensifica el debate sobre la sanidad en Estados Unidos durante el receso de verano, los defensores de la anti-reforma han criticado el sistema de sanidad de el Reino Unido.
Los profesionales de la salud británicos, los políticos y el público en general han preparado una defensa sólida del Servicio de Sanidad Nacional después de que esta organización fuera mencionada por algunos políticos estadounidenses como la razón por la cual deben oponerse a los planes del presidente Barack Obama de que el gobierno controle el sistema de sanidad. Un sentimiento de ira surgió en la Gran Bretaña cuando se difundieron los anuncios de Estados Unidos que criticaban el Servicio de Sanidad Nacional.
Casi el noventa y cinco (95) por ciento de más de seis mil (6.000) puestos electorales repartidos por todo Afganistán, abrieron el jueves. De los treinta y tres (33) millones de afganos, aproximadamente 15 millones están censados para votar.
Éstas son las segundas elecciones presidenciales democráticas en Afganistán. En las elecciones de 2004 ganó el presidente Hamid Karzai, quien se presenta para la reelección. Los afganos están eligiendo un presidente de cuarenta (40) candidatos y cuatrocientos veinte (420) candidatos al consejo provincial
Por lo visto, debido a las amenazas de violen
Grupos defensores de los derechos humanos han condenado la ley que pronto puede entrar en vigor en Venezuela bajo la cual cualquier persona culpable de “crímenes mediáticos” podría ser encarcelada durante cuatro años. Si esta ley se aprueba, castigará a los periodistas y a cualquier otra persona que entrevisten la cual “provoque el pánico”, “perturbe la paz social” o comprometa la seguridad nacional. Recientemente, el gobierno venezolano cerró treinta y dos (32) emisoras de radio privadas. Esta ley contra los “crímenes mediáticos” esta vista como parte de la lucha del presidente Hugo Chávez co
El año 2009 celebra el 40 aniversario de Woodstock. El Festival de Woodstock fue un festival de música que tuvo lugar en una granja lechera de seiscientos 600 acres en el pueblo de Bethel, en el estado de Nueva York, desde el 15 al 18 de agosto de 1969. Este festival se ha convertido en un símbolo de la contracultura de la década de los años 60 o de la “era hippy” y puso de moda la frase “sexo, droga y rock 'n' roll”.
Durante los tres días del monumental acontecimiento, algunos de los mejores músicos de los años 60 actuaron en Woodstock. Jimi Hendrix, en el acto final del festival, tocó un
| Cinta: | Y ahora la gramática. Esta semana empezamos una serie dedicada al Pretérito Perfecto. |
| Rylan: | The Present Perfect, ¡vale! O sea, seguimos en el pasado. |
| Cinta: | Sí, seguimos en el pasado. Ya hemos estudiado el pretérito y el imperfecto. Y ahora vamos a estudiar el pretérito perfecto. A diferencia del pretérito y el imperfecto, el pretérito perfecto es un tiempo compuesto. ¿Cómo se forman los tiempos compuestos en español, Rylan? |
| Rylan: | Pues, los tiempos compuestos se forman con el verbo auxiliar haber y el participio pasado del verbo que queremos utilizar. |
| Cinta: | Y el pretérito perfecto se forma con el presente del verbo haber y el participio pasado del verbo. ¿Rylan, cuál es el presente del verbo haber? |
| Cinta: | Rylan, ¿has oído la expresión buscarle tres pies al gato? |
| Rylan: | Pues no, no la he oído... buscarle tres pies al gato... pero... los gatos no tienen "pies", ¿verdad? |
| Cinta: | No, tienes razón, los gatos no tienen pies. |
| Rylan: | Los animales tienen patas... |
| Cinta: | Sí, las extremidades inferiores de los animales se llaman "patas"... |
| Rylan: | Sólo las personas tienen pies; además patas también son las piernas, ¿verdad? |
| Cinta: | Sí, sólo decimos pies y piernas para hablar de personas, y para hablar de animales decimos patas.... |