| Marta: | Es jueves, 17 de agosto de 2017. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Nicolás: | ¡Hola, Marta! ¡Hola a todos! |
| Marta: | En la primera parte de nuestro programa, hablaremos sobre la manifestación el sábado de nacionalistas blancos en Charlottesville, Virginia, que dejó tres personas muertas y numerosos heridos. Continuaremos con la violencia que estalló en Kenia tras las elecciones presidenciales del pasado jueves. Comentaremos los resultados de un estudio publicado por la revista Nature Human Behavior sobre la percepción de que los ateos son vistos como más inmorales incluso por los propios ateos. Y concluiremos con la decisión de la ciudad de Barcelona de prohibir los segways, como parte de las iniciativas dirigidas a controlar el turismo. |
| Nicolás: | ¡Menuda semana, Marta! ¡Tantas noticias de violencia en un lugar tras otro, es increíble! |
| Marta: | ¡Comparto tu preocupación, Nicolás! ¿Cuándo va a parar todo esto?... |
| Nicolás: | Entonces, ¿cuál será nuestro Featured Topic de la semana para Speaking Studio? |
| Marta: | ¡Los acontecimientos de Charlottesville, por supuesto! |
| Nicolás: | ¡Sí, es una noticia muy importante para comentar! |
| Marta: | Pero ahora continuemos con el anuncio. La segunda parte estará dedicada como siempre a la lengua y cultura españolas. En la sección gramatical de nuestro programa, repasaremos el posesivo relativo Cuyo, y concluiremos el programa con una nueva expresión española: “Que cada palo aguante su vela”. |
| Nicolás: | ¡Muy bien! Estoy listo para empezar. |
| Marta: | ¡Perfecto! Entonces, ¡que se abra el telón! |
Una marcha de nacionalistas blancos en Charlottesville, Virginia, tuvo consecuencias mortales el pasado sábado, después de que un hombre embistiera con su coche a un numeroso grupo de contramanifestantes, matando a una persona e hiriendo a otras 19. Al menos otras 16 personas resultaron heridas en enfrentamientos entre los manifestantes de extrema derecha y los activistas contra el racismo. Además, dos agentes de la policía del estado resultaron muertos tras estrellarse el helicóptero con el que vigilaban las protestas.
Uhuru Kenyatta fue reelegido presidente de Kenia el pasado martes, 8 de agosto, en unas elecciones terriblemente disputadas, derrotando al líder de la oposición, Raila Odinga, por un margen del 54 por ciento frente a un 45 por ciento. Odinga hizo un llamamiento a sus seguidores para protestar por los resultados, y al menos 24 personas han resultado muertas en enfrentamientos con la policía.
Observadores internacionales y locales aseguran que la votación fue legítima, a pesar del temor a la violencia y al fraude electoral antes de las elecciones. El 31 de julio, un alto cargo responsable del
Un estudio publicado en la revista Nature Human Behavior el 7 de agosto ha descubierto que la gente considera a los ateos capaces de cometer actos depravados, incluyendo asesinatos, con más probabilidad que las personas creyentes. Sorprendentemente, incluso los propios ateos parecen compartir esta opinión.
El estudio, llevado a cabo por un equipo internacional de investigadores, incluyó a más de 3.000 personas de 13 países. Los países van desde los que son mayoritariamente seculares, como China y Holanda, a los que tienen un gran número de creyentes, como India y los Emiratos Árabes Unidos.
El pasado miércoles, Barcelona prohibió los recorridos en segway y en ciclomotor eléctrico entre el casco antiguo y el paseo marítimo, la última iniciativa de la ciudad para intentar limitar el número de turistas. La decisión llega en un momento en que los residentes de varias ciudades europeas están protestando contra el impacto del turismo de masas.
En Venecia, a finales del mes pasado 2.000 residentes hicieron una marcha por la ciudad en protesta contra los alquileres al alza, y contra las repercusiones negativas de la llegada de cruceros. En Dubrovnik, —uno de los principales lugares de
| Marta: | Hay edificios difíciles de olvidar. Por ejemplo en Valencia… |
| Nicolás: | Supongo que te referirás al complejo arquitectónico de la Ciutat de les Arts i les Ciències cuya espectacular arquitectura ha tenido muchos premios y el reconocimiento mundial... |
| Marta: | No me cabe la menor duda... El arquitecto valenciano Calatrava, cuyos trabajos son muy conocidos en todo el mundo, hizo un gran proyecto. Pero yo no me refería concretamente a ese. Me refería a la Estación del Norte de Valencia cuya fachada es una de las más fotografiadas de la ciudad. |
| Nicolás: | ¿Te refieres a la estación de trenes de Valencia? |
| Marta: | Un edificio Modernista cuya arquitectura desprende serenidad y potencia. En agosto de 2017 celebró su primer centenario, ¿sabes? Y después de haber estado funcionando todo un siglo aún hoy en día su calidad constructiva es impecable. ¡Es una gran estación de ferrocarriles modernista! |
Main functions
1.- Cuyo is used to give a definite value to a noun to which it always preceeds and with which matches in gender and number:Ese es el chico cuyo padre es un reconocido arquitecto.
That's the guy whose father is a well-known architect.
| Marta: | Hay locuras de juventud que pueden traerte consecuencias para toda la vida… |
| Nicolás: | ¡Que cada palo aguante su vela! |
| Marta: | No dirías que cada palo aguante su vela ante la experiencia de juventud que voy a contarte ahora mismo. ¿Sabes quien fue Leonora Carrington? No… yo tampoco lo sabía hasta un curso que hice en la Universidad de Salamanca. Esta mujer fue una pintora surrealista y escritora inglesa, nacionalizada mexicana. |
| Nicolás: | ¿Surrealista? ¿De la época de Dalí, Buñuel o Picasso? |
| Marta: | Exactamente… De joven fue amante del pintor surrealista Max Ernst. Lo conoció en Londres, en un restaurante llamado… Barcelona. |
- Mi tía, amiga es médico, viene a cenar a casa esta noche.
- Ese coche, faros no funcionan, es de mi madre.
- Mi jardín, flores eran preciosas, fue destruido por las tormentas.
B: Y, ¿de qué va ese libro?
A: Trata de una niña padres murieron en un accidente de avión cuando ella era pequeña.
B: Oh, es una historia triste, un drama.
A: No, todo lo contrario. Este libro, autor es un experto en el género, es de de ciencia ficción.
B: Hmm, a ver...¿cómo sigue la historia?
A: Después de la muerte de sus padres, la niña tiene sueños en los que ve a sus padres y pasa tiempo con ellos. Cuando se despierta, tiene siempre un regalo en su escritorio con una postal firma dice