El lunes, Google despidió a un empleado que publicó un manifiesto, la semana pasada, donde asegura que las diferencias biológicas entre hombres y mujeres explican en parte por qué hay menos mujeres ocupando puestos técnicos y de dirección en la empresa. El director ejecutivo de Google, Sundar Pichai, dijo que el manifiesto violaba el código de conducta de la compañía, y fomentaba “estereotipos sexuales perjudiciales”.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ha sido declarado sospechoso en dos causas de soborno, fraude y abuso de confianza, según confirmó la policía israelí el pasado jueves. El viernes, el exjefe de personal de Netanyahu, Ari Harow, llegó a un acuerdo con los fiscales para testificar contra el primer ministro.

Estos acontecimientos marcan un cambio en las investigaciones de dos casos de corrupción que llevan tiempo abiertas. La primera, conocida como Archivo 1000, examina si Netanyahu ofreció favores a cambio de regalos de lujo por parte de simpatizantes multimillonarios. En la segunda, llamada Archivo 2000, los investigadores están evaluando si Netanyahu intentó obtener una cobertura informativa favorable de un diario, a cambio de limitar la circulación de un periódico rival. Mientras tanto, la prensa israelí informó el lunes de que la mujer de Netanyahu, Sara, podría enfrentarse a cargos de malversación de fondos públicos dentro de una causa separada.

Netanyahu, que si llega al final de su mandato se convertirá en el primer ministro israelí que más tiempo ha estado en el cargo, ha calificado de caza de brujas política las investigaciones. En un mensaje de Facebook

Un grupo de investigadores ha modificado con éxito genes de embriones humanos para eliminar una mutación potencialmente mortal, según informó la revista Nature el pasado miércoles. El avance abre la puerta a que la llamada “edición de genes” pueda en un futuro proteger a las personas de diversas enfermedades hereditarias.

El equipo de investigadores estadounidenses, coreanos, y chinos corrigió una anomalía que puede provocar insuficiencias cardíacas en gente joven por lo demás saludable. E incluso creen que su técnica se podría aplicar a muchas otras afecciones, incluyendo la fibrosis quística y ciertos tipos de cáncer de pecho. La técnica, llamada CRISPR-Cas9, actúa como unas “tijeras moleculares”, recortando el ADN mutado. Si se dejara a los embriones reparados crecer, los bebés que nacerían no solo no tendrían la enfermedad, sino que sus hijos tampoco la tendrían.

Los investigadores esperan que una vez hayan mejorado la técnica, y demostrado que puede eliminar otras mutaciones genéticas, podrían empezar los ensayos clínicos. Se desconoce dónde tendrían lugar estos ensayos, ya que EE.UU. prohíbe ensayos clínicos con embriones modificados.

Uno puede comprar baguettes, queso, e incluso carne en las máquinas expendedoras de Francia. Ahora, en la isla Île de Ré, en la costa occidental de Francia, también se pueden comprar ostras.

La idea se les ocurrió a los cultivadores de ostras Brigitte y Toni Berthelot, tras darse cuenta de que estaban perdiendo ventas a clientes que querían ostras cuando ya habían cerrado la tienda. Su máquina, que empezó a funcionar en marzo y que últimamente ha atraído atención internacional, vende paquetes de ostras vivas, de diferentes tipos y en diversas cantidades. Los clientes las pueden comprar las 24 horas del día pagando con tarjeta de crédito. Y también pueden hacer pedidos de antemano por mensaje de texto, en cuyo caso tienen más opciones disponibles, con añadidos como paté o espárragos de mar. En ese caso, los clientes reciben por texto un código que usarán para recoger su pedido.

Para evitar riesgos sanitarios, las ostras se venden cerradas y se reponen cada día. Se venden al mismo precio que en la tienda, a partir de 6,90 euros la docena.

Marta:	Mi aya era una excelente matemática. Espero que yo haya heredado algunas de sus capacidades matemáticas… pero francamente no creo que haya sido así.
Nicolás:	En el siglo XXI las matemáticas siguen siendo una asignatura difícil para los estudiantes. Hallar el resultado de una ecuación no es nada fácil ni divertido. Aunque francamente mi hermano halla el resultado de una ecuación en un abrir y cerrar de ojos.
Marta:	Difíciles o aburridas son adjetivos que limitan el aprendizaje de las matemáticas a los niños de muchas familias españolas. O así lo dicen los expertos que se reunieron a mediados de julio de 2017 en un congreso internacional de matemáticas en Madrid.
Nicolás:	¿Un congreso internacional de profesores de matemáticas? Allá se debieron divertir solo los profesores.

Allá

Allá (over there) is an adverb that expresses location. It refers to a place far away, farther than "aquí" (here) and "ahí" (there). It is a two-syllable word and it must be pronounced /a-yá/, with emphasis on the second "a", to avoid confusion with the homophonics "haya" and "aya" /á-ya/ and "halla" /á-ya/, two-syllable words with emphasis on the first "a".

Allá en esas montañas tan lejanas, hay un lago precioso rodeado de hermosos árboles.
Over there in those far aways mountains, there is a beautiful lake surrounded by beautiful trees.

Los libros de Historia están allá arriba en el altillo de mi habitación.
The History books are over there in the high cabinets of my bedroom.

Allá also refers to the distant past.

Allá en la era del Imperio Romano, los combates de gladiadores eran una forma de entretenimiento para el César y el pueblo romano.
Back then in the Roman Empire era, gladiator fights were an entertainment for the Caesar and the Roman people.

When preceeded by the preposition "por", the adverbial phrase "por allá" means around places far away from the the speaker.

El testigo dijo a la policía que el ladrón huyó por allá.
The witness told the police that the thief escaped that way.

No hay ningún rastro de huellas dactilares ni por aquí ni por allá.
There's no trace of fingerprints anywhere.

Aya

Aya is an olf-fashioned noun for the person who was in charge of guarding the house, and taking care of and educating the children. It would be translated as governess or nursemaid.

El aya enseñaba la lección de literatura a los hijos del señor feudal.
The governess taught the feudal lord children the literature lesson.

El aya castigó a los niños por su mal comportamiento.
The governess punished the children because of their bad behavior.

Haya

Haya can be either a verb or a noun. As a verb, haya is the first or third person singular, present subjunctive of the verb "haber". As a noun, "haya" is a deciduous tree in the family Fagaceae that may get to as tall as 30 meters tall and also a type of wood (beech). When written with capital letters, "La Haya" is the name in Spanish of a city in the Netherlands, "The Hague", where major international organizations are based in.

Espero que Marcos ya haya decidido qué hacer con su futuro.
I hope Marcos has already decided what to do with his future.

El suelo que ha puesto mi madre en su nueva casa es de haya.
The new floors my mother put in her new house are beech.

Este fin de semana hay una cumbre de las Naciones Unidas en La Haya.
There is a United Nations summit in The Hague this weekend.

Halla

Halla is the third person singular, present indicative or second person singular, imperative of the verb "hallar" (to find, to come across, or to be located (in its reflexive form)). This verb is very commonly used in mathematics.

Beatriz no halla sus zapatos y va a llegar tarde a su entrevista de trabajo.
Beatriz can't find her shoes and she is going to be late for her job interview.

Jaimito, halla el área de un pentágono cuyo lado es 4,5 metros y su apotema es de 3,10 metros.
Jaimito, find the area of a pentagon which side is 4.5 meters and its apothem is 3.10 meters.

La Torre Eiffel se halla a pocos metros de nuestro hotel.
The Eiffel Tower is located a few meters away from our hotel.

Marta:	¡Cuánta basura que hacemos los seres humanos! El reciclaje de basura se ha convertido en una verdadera necesidad. Sin embargo hay gente que aún se salta el reciclaje de basura a la torera.
Nicolás:	La basura se ha convertido en un gran problema en todas las ciudades del mundo. Y no hablemos del problema que causa en todos los países. El lema es… o debería ser: tu basura es tuya, no me la metas en mi país. Pero hay gente que esto se lo salta a la torera.
Marta:	¿Países, dices? ¿No es un delito tirar la basura de un país al país vecino?
Nicolás:	Pero pasa continuamente... Hoy en día el contrabando ilegal de basura es bastante habitual.
Marta:	Es cierto que a veces oímos que los residuos tóxicos de un país se tiran a otro país. Pero basura corriente… No sabía que esto también pasaba.

La expresión de esta semana "saltarse (algo) a la torero" es una expresión popular que se utiliza para decir que alguien hace caso omiso de las normas o no obedece las leyes y hace su propia voluntad sin importarle las reglas del sistema o las opiniones de los demás. Dícese también del acto de soslayar una obligación o un compromiso.

El origen de esta expresión proviene de los “juegos de toro”, una actividad relacionada con las corridas de toros y con el mundo de la tauromaquia. En estos juegos se soltaba un toro bravo en una plaza y las personas se burlaban del toro normalmente saltando por encima de él, ya fuera impulsándose con las manos sobre su lomo o con la ayuda de una pértiga. Éste era llamado "el salto a la torera".

Una expresión equivalente en inglés sería "to flout (something)".

Ejemplo 1:

- ¡Mira ese! ¡Se ha saltado el semáforo a la torera!
- ¡Por poco chocamos con él! Es que hay gente conduce como loca.
- Look at that one! He just flouted the traffic light!
- We almost collided with him! There are crazy drivers out there.

Ejemplo 2:

Otra vez te has olvidado de tomar las medicinas para el resfriado. ¡Cada día te las saltas a la torera! Así nunca te vas a poner bueno.
Once again you forgot to take your cold medicine. You keep flouting them every day! You are never going to get better if you keep forgetting.

Ejemplo 3:

- Hay un nuevo alumno en la escuela que se salta todas las normas a la torera.
- ¿El nuevo alumno que vino de un colegio del extrarradio?
- Sí, ese mismo. No lleva uniforme, llega cada día tarde, no participa en clase y se mete en líos con los otros alumnos.
- He oído que viene de una familia muy problemática así que habrá que ayudarle a volver al buen camino.
- There is a new student at school who flouts all the rules.
- The new student who transferred from a school in the outlying districts?
- Yes, that same one. He does not wear his uniform, he is late every day, he does not participate in class and gets in trouble with other students.
- I've heard he comes from a very troublesome family so we will need to help him get back on the right track.