| Marta: | Hoy es jueves, 12 de octubre de 2017. ¡Estáis escuchando News in Slow Spanish! Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. Hola, David. |
| David: | ¡Hola, Marta! |
| Marta: | Durante la primera parte del programa, vamos a zambullirnos en los titulares de prensa de la semana. Empezaremos con la tensión sostenida entre Cataluña y el gobierno español. Después, vamos a tratar el despido del productor de cine Harvey Weinstein el domingo pasado, tras acusaciones de conducta sexual impropia. A continuación, hablaremos del trabajo de Richard Thaler, un economista estadounidense y ganador del Premio Nobel de Economía de este año. Y, finalmente, comentaremos la polémica decisión de las autoridades austríacas de multar a un hombre que iba disfrazado de tiburón, acusándolo de infringir una nueva ley que prohíbe a la gente cubrirse la cara en público. |
| David: | Gran selección, Marta. La última noticia me ha dejado especialmente confundido. ¿Qué problema hay con llevar puesto un disfraz en público? |
| Marta: | Muy buena pregunta, David, pero tendrás que esperar un poco para averiguarlo. Sugiero que escojamos esta noticia como Featured Topic de la semana en Speaking Studio. |
| David: | ¡Perfecto! |
| Marta: | Pero esto no es todo, David. La segunda parte del programa estará dedicada a la cultura española y a la lengua española. En la sección gramatical del programa, mostraremos cómo usar el tema de hoy: El Futuro Perfecto de Indicativo. Y cerraremos el programa de esta semana con un repaso de la expresión española: “Cantar como una almeja”. |
| David: | Genial. ¿Estás lista? |
| Marta: | Sí, David, no esperemos más. ¡Que empiece el programa! |
Ayer, el primer ministro español, Mariano Rajoy, dio el primer paso para suspender la autonomía política de Cataluña y evitar que la región se escinda del país. Esta decisión llegó tras el discurso del presidente catalán, Carles Puigdemont, la noche anterior, que no dejó claro si se declaraba la independencia.
Harvey Weinstein, posiblemente el ejecutivo y productor cinematográfico más poderoso de Hollywood, fue despedido el pasado domingo de una compañía que ayudó a crear. Su despido se produjo después de que The New York Times publicara un artículo el jueves pasado describiendo detalladamente episodios repetidos de acoso sexual a actrices y exempleadas. Según el artículo, Weinstein habría llegado al menos en ocho ocasiones a acuerdos legales de compensación con mujeres, que se remontan a 1990.
Weinstein fue uno de los fundadores del estudio cinematográfico The Weinstein Company, y de la productora
El lunes, la Real Academia Sueca de las Ciencias decidió otorgar el Premio Nobel de Economía a Richard H. Thaler, un profesor de 72 años de la Universidad de Chicago. El profesor Thaler obtuvo el premio de este año por haber demostrado que las decisiones económicas y financieras no son siempre racionales sino, más que otra cosa, profundamente humanas. Thaler desarrolló un modelo para explicar que la gente tiende a centrarse en el impacto inmediato, en lugar del efecto general de las decisiones que toma, lo que se conoce como racionalidad limitada.
Richard Thaler y Cass Sunstein escribieron el “
El pasado viernes, un hombre contratado para promocionar la tienda de electrónica McShark en Viena fue parado por la policía. Los agentes le pidieron que se quitara la cabeza del disfraz de tiburón, pero el hombre se negó, diciendo “solo estoy haciendo mi trabajo”. Más tarde se quitó la cabeza de tiburón, pero aún así le pusieron una multa.
Desde el 1 de octubre, es ilegal llevar velo integral en público, y el incumplimiento de la ley se castiga con una multa de 150 euros. La ley se aplica también a otras cosas que cubran la cara, como disfraces, e incluso a motoristas que se protejan del vient
| Marta: | David, tú que eres del Norte de España, supongo que habrás oído hablar del Karnix. |
| David: | ¿El karnix? No… no me suena. |
| Marta: | Seguro que en tu tierra a lo largo de la historia el karnix habrá sonado un montón de veces. Es una trompeta céltica de más de 2.000 años. |
| David: | ¿A sí? ¡Oye, me encanta la música celta! Bueno… Aunque el término es muy amplio, eh. La música celta pertenece a los pueblos que se auto-denominan celtas y no tiene nada que ver con fronteras políticas sino culturales. |
| Marta: | El patrimonio cultural celta engloba Irlanda, Escocia, Bretaña y el Norte de España. |
The futuro perfecto is formed by the auxiliar verb "haber" in the future tense followed by the past participle of the main verb. It is the equivalent of the future perfect in English, formed by "will" and the auxiliar verb "to have" followed by the past participle of the main verb.
A final de mes, ya habré pagado todas mis deudas.
At the end of the month, I will have paid everything I owe.
| Marta: | ¿Has oído hablar de un movimiento en arquitectura llamado Brutalismo? |
| David: | ¿El Brutalismo arquitectónico? ¡Por supuesto! Son esos edificios que hay en las ciudades que por su dimensión y sus materiales cantan como una almeja con su entorno. |
| Marta: | ¡Menuda definición! ¡Edificios que cantan como una almeja! No sé qué diría el gran arquitecto suizo y uno de los padres de la arquitectura moderna, Le Corbusier, si te oyera desde su tumba. |
| David: | En mi opinión, la mayoría de esos edificios son realmente horribles. Fachadas de hormigón visto… ¡uf! |
- Si Manuel no te ha contactado hoy será porque (tener) mucho trabajo en la oficina.
- Me imagino que cuando Carlos ha dicho que se iba a vivir a Berlín lo (decir) en broma, ¿no?
- No (abrir, vosotros) el paquete que ha llegado hoy para mí, ¿verdad?
B: Aún no, pero lo (terminar, yo) el jueves por la tarde.
A: Los vendedores se están poniendo muy pesados con ese informe. No sé qué les (decir, ellos) pero me llaman cada día para preguntarme sobre el informe.
B: Mi equipo y yo estamos trabajando en ello. Hay varios detalles que habrá que discutir con los vendedores porque no los entendemos.
A: Todo el equipo de ventas está fuera de la oficina y no (volver) hasta el viernes.
B: Para entonces, nosotros ya (descubrir) cuál es el problema. ¿No hay nadie