| Carmen: | Es jueves, 13 de mayo de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen, una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, hablaremos de algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Comenzaremos con el Medio Oriente y la escalada de la violencia entre palestinos e israelíes. Comentaremos el ataque al oleoducto de una compañía estadounidense el 7 de mayo, que genera preocupación sobre la ciberseguridad de EE. UU. y amenaza el suministro de combustible a la costa este de EE. UU. Discutiremos un nuevo estudio llevado a cabo por una organización sin ánimo de lucro, que explica cómo los tiburones utilizan los campos magnéticos como un GPS de navegación integrado. También discutiremos la decisión de uno de los mejores restaurantes tanto de Nueva York como del mundo de abandonar completamente la carne cuando reabra el próximo mes. |
| Guillermo: | Es sin duda una decisión audaz. Le deseo mucho éxito al restaurante. |
| Carmen: | Yo también les deseo lo mejor, Guillermo. |
| Guillermo: | ¿Continuamos con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”? |
| Carmen: | Esta semana, reflexionaremos sobre un posible futuro. En la primera noticia, comentaremos el fin del estado de alarma que decretó hace seis meses el Gobierno de España. En la segunda noticia hablaremos de unos objetos muy curiosos guardados en el Palacio del rey emérito; entre ellos el orinal preferido del General Franco. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. Empecemos la discusión. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
En Jerusalén, ha habido enfrentamientos entre los manifestantes palestinos y la policía israelí desde hace semanas. Las protestas comenzaron a raíz de las restricciones relativas a las concentraciones durante el ramadán. Tras levantarse las restricciones, los manifestantes pasaron a centrar su atención en el deshaucio previsto de familias palestinas de casas en las que llevaban décadas viviendo.
El 10 de mayo marcó el aniversario de la anexión de Jerusalén Este en 1967. Las celebraciones de este aniversario entraron en conflicto con uno de los días más sagrados del calendario musulmán. Hubo una
El 7 de mayo, un oleoducto estadounidense que transporta millones de litros de gasolina, diésel y combustible de avión fue objeto de un gran ciberataque. El Oleoducto Colonial sufrió un ataque de ransomware, durante el cual los hackers encriptan ordenadores y exigen el pago de un rescate para desbloquear los ordenadores.
La compañía detuvo por completo el funcionamiento del oleoducto, temiendo que los ordenadores involucrados en el funcionamiento del oleoducto pudieran estar comprometidos. El Oleoducto Colonial proporciona aproximadamente el 45% de la gasolina y el combustible de avión de la co
Un nuevo estudio, publicado el 6 de mayo en la revista Current Biology, ha descubierto que los tiburones utilizan el campo magnético de la Tierra para orientarse y recordar patrones migratorios. El estudio fue parcialmente financiado por una organización sin ánimo de lucro, Save Our Seas Foundation, que patrocina la investigación relativa a la conservación marina.
Los investigadores ya sabían que algunas especies de tiburón recorren grandes distancias para llegar a ubicaciones específicas año tras año. También sabían que los tiburones son sensibles a los campos electromagnéticos. En consecuenci
El 3 de mayo, Daniel Humm, chef y propietario del Eleven Madison Park, anunció que, cuando el famoso restaurante neoyorquino reabra en junio, dejará de servir carne. El restaurante pasa a tener un menú completamente vegano. Ello supone un cambio chocante para uno de los restaurantes americanos más profusamente elogiados de los últimos 20 años.
El Sr. Humm sigue ofreciendo carne roja en abundancia en su restaurante Davies and Brook en el hotel Claridge de Londres. Su restaurante neoyorquino tiene cuatro estrellas del New York Times y tres estrellas Michelin. Los cambios anunciados sugieren cuán
| Carmen: | El pasado domingo, 9 de mayo, a las doce de la noche, llegó a su fin en España el estado de alarma que el Gobierno había decretado el 14 de marzo para la gestión de la situación sanitaria ocasionada por la covid-19. Durante los últimos seis meses, esta ley ha afectado a todos los ciudadanos, limitando sus derechos fundamentales, entre ellos el de la libre circulación o reunión. El 8 de mayo, el periódico de economía Cinco Días hizo una comparación de las actuaciones emprendidas por los distintos gobiernos autonómicos tras el cese del estado de alarma. La mayoría ha optado por recurrir a la limitación de horarios y al aforo de la hostelería y el comercio para contener la movilidad de la población. Otros, sin embargo, han introducido solicitudes de avales jurídicos para prorrogar restricciones como el toque de queda. No hay soluciones mágicas. La responsabilidad de la ciudadanía es la única vía para contener la pandemia. |
| Guillermo: | Desde que el rey Juan Carlos marchó a Abu Dabi, la Zarzuela, residencia oficial de los anteriores reyes de España, está muy vacía. Tan solo habitan en el gran palacio la reina Sofía y su hermana Irene. El periódico digital Informalia del 5 de mayo reflexionó sobre el coste anual del mantenimiento de este lugar. Actualmente asciende a más de un millón de euros. Incluye los 600 empleados, entre funcionarios, escoltas y conductores, dos piscinas y el servicio de limpieza profesional… Hay muchas estancias vacías. Una de ellas es un desván con tres grandes habitaciones llenas de objetos sin importancia que pertenecieron a la familia del general Franco: alfombras apolilladas, cuadros sin valor aparente , unos veinte orinales de loza, y hasta el váter portátil que Franco utilizaba en sus viajes. Parece ser que trasladaron estos objetos a la Zarzuela cuando Carmen Polo, la esposa del dictador, fue obligada a dejar el palacio de El Pardo. |