| Carmen: | Es jueves, 22 de abril de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Hola, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen, una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, hablaremos de algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Discutiremos la decisión de la República Checa de expulsar a dieciocho diplomáticos rusos, en relación a la explosión de 2014 en el depósito de municiones del ejército checo. Hablaremos de la muy esperada apertura el lunes de la burbuja de transporte aéreo transtasmana entre Australia y Nueva Zelanda. En la sección de ciencia y tecnología, discutiremos la creación por parte de científicos estadounidenses, y potenciales beneficios, de una “pintura ultrablanca” que refleja más del 98% de la luz solar. También comentaremos la promoción por parte del Ministerio de Sanidad kirguís de una raíz venenosa como tratamiento seguro contra el coronavirus. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen. ¿De qué hablaremos en la segunda parte del programa, “Trending in Spain”? |
| Carmen: | Esta semana, hablaremos de posibles cambios... En la primera noticia, discutiremos los pros y contras de la ampliación de una ganadería, la más grande de Europa, en la llamada “España vaciada”. En la segunda noticia hablaremos del desdoblamiento del género gramatical. Esta vez, la polémica ha llegado a los centros educativos. |
| Guillermo: | Perfecto, Carmen, ¿Estamos listos para empezar la discusión? |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
El domingo, Moscú expulsó a 20 diplomáticos checos, en represalia por las acusaciones checas de que Rusia estuvo tras la explosión en 2014 de un depósito de municiones checo. El sábado, Praga ordenó la salida de 18 diplomáticos rusos, acusándolos de espionaje. Moscú dio a los diplomáticos checos solo un día para marcharse, mientras que Praga había dado 72 horas a los rusos.
La investigación checa de la explosión en el depósito identificó a los dos mismos agentes de la inteligencia militar rusa acusados de envenenar a la familia Skripal en 2018 en Salisbury, Reino Unido, como responsables de la deflagración. Pertenecen a la misma unidad de inteligencia militar que fue vinculada a un fallido intento de golpe de Estado en Montenegro, y a la injerencia en las elecciones de EE. UU. de 2016.
La semana pasada, Rusia expulsó a 10 diplomáticos estadounidenses en respuesta a nuevas sanciones económicas por parte de EE. UU. El lunes, los ministros de Exteriores de la UE estaban analizando la estrategia del grupo frente a Rusia, en relación a la escalada de la presencia militar rusa en la frontera con Ucrania, a la salud del líder opositor Alexei Navalny y a la nueva ronda de expulsiones diplomá
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El lunes, Australia y Nueva Zelanda iniciaron los desplazamientos aéreos sin cuarentena entre los dos países. La idea de una burbuja de viaje entre Australia y Nueva Zelanda llevaba meses discutiéndose. Por desgracia, sufrió contratiempos causados por pequeños brotes del virus en ambos países. Al final, todos fueron contenidos y neutralizados.
El aeropuerto de Wellington pintó un enorme letrero de bienvenida cerca de su pista de aterrizaje principal, y Air New Zealand compró 24.000 botellas de vino espumoso para ofrecer como bebida de cortesía. Con anterioridad, la aerolínea había estado operando solo dos o tres vuelos al día entre los dos países. El lunes, el número de vuelos subió de golpe hasta los 30, transportando 5.200 pasajeros.
El primer ministro australiano, Scott Morrison, y la primera ministra neozelandesa, Jacinda Ardern, dijeron en un comunicado conjunto que se espera que los desplazamientos sin restricciones ayuden a potenciar ambas economías. El inicio de la burbuja llega antes del comienzo de la temporada de esquí en Nueva Zelanda, y son buenas noticias para muchas poblaciones turísticas, incluida la estación de esquí de Queenstown.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 15 de abril, científicos de la Universidad Purdue, en Indiana, EE. UU., publicaron los resultados de su reciente estudio en la revista ACS Applied Materials & Interfaces. Han descubierto una pintura “ultrablanca” que refleja más del 98% de la luz solar. En parte, dicen los científicos, podría ayudar a ahorrar energía y a combatir el cambio climático.
La pintura ultrablanca está hecha con sulfato de bario. Las partículas de sulfato de bario “dispersan” los rayos solares, e incluso pueden enfrían superficies. La pintura blanca se ha usado desde hace siglos en climas cálidos para enfriar edificios. La nueva fórmula absorbe mucha menos luz solar y por tanto calor, según dijeron los científicos.
Recientemente, el estado de Nueva York ha pintado de blanco más de 1.000.000 de metros cuadrados de azoteas. El estado de California ya ha actualizado las normativas de construcción para promover que se mantengan frescas las azoteas. Los investigadores estiman que pintar 100 metros cuadrados de azotea podría equivaler a una potencia de refrigeración de 10 kilovatios.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado viernes, el Ministerio de Sanidad de Kirguistán desveló el remedio durante una rueda de prensa. El ministro de Sanidad, Alimkadyr Beishenaliyev, tomó sorbitos de una solución que contiene extracto de la raíz de aconita en frente de los periodistas, mientras promocionaba sus propiedades curativas. La raíz de aconita se usa en medicina tradicional, aunque es considerada altamente tóxica.
Kirguistán ha reportado más de 90.000 casos de Covid-19, con más de 1.500 muertes. A fecha de 17 de abril de 2021, 1.130 pacientes estaban siendo tratados de coronavirus en hospitales de todo el país. La Organización Mundial de la Salud criticó la decisión de promover el remedio.
Según Beishenaliyev, el actual presidente kirguís ya probó el supuesto remedio consigo mismo, y también con otros presos cuando estuvo en prisión el año pasado. Beishenaliyev aseguró que el presidente, Sadyr Japarov, había proporcionado personalmente a los médicos una receta que le había dado su padre.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Recientemente, el Tribunal Superior de Justicia de Navarra ha dado la razón a una empresa que pretendía duplicar el tamaño de una instalación ganadera, que pasaría de 3.450 cabezas de ganado a 7.000. Como consecuencia, en la población de Noviercas, en Soria, ha crecido el debate. Desde hace varios años se está estudiando la viabilidad de instalar una granja de vacas de leche de hasta 20.000 animales. ¡Sería la mayor de Europa! Este proyecto está generando una gran polémica no solo en la provincia de Soria y en la comunidad autónoma de Castilla, sino también a nivel nacional. Tanto desde el punto de vista de la producción ganadera como del medioambiental se ha producido una gran discusión, y la administración y la población no se ponen de acuerdo. Es por ello que, el pasado 10 de abril, el periódico digital SoriaNoticias informaba del amplio reportaje que se emitiría esa noche en un documental televisivo. ¡Y este programa ha echado más leña al fuego! |
| Guillermo: | Francamente, no entiendo tanta polémica… En mi opinión, esta instalación conllevaría la creación de 250 empleos en la pequeña localidad soriana de Noviercas. |
| Carmen: | ¡Y destrozaría el medio rural castellanoleonés! Crearía nuevos puestos de trabajo, cierto. ¡Pero también acabaría con el triple de empleos directos existentes en este ámbito! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | La polémica del uso del desdoblamiento del género gramatical ha vuelto, esta vez tras unos comentarios del escritor Arturo Pérez-Reverte a través de su cuenta de Twitter. El mensaje que criticaba esta situación se ha vuelto viral. “Libros de texto escritos por idiotas para fabricar idiotas”, ha escrito. Añadiendo: “Y hay colegios que lo aceptan”… El diario La Razón del 16 de abril se hizo eco del hilo. A través de una fotografía de un libro de texto donde se explica la situación religiosa en la época de los Reyes Católicos, se observan los desdoblamientos de “sospechosos y sospechosas”, “condenados y condenadas”, “cristianos y cristianas”, “conversos y conversas”, “musulmanes y musulmanas”, “moriscos y moriscas”. El escritor ha denunciado la existencia de libros de texto en las aulas de los colegios con este doble uso de las palabras, criticándolos con dureza y defendiendo el uso genérico del masculino para designar la clase o la especie. |
| Carmen: | ¡Este desdoblamiento está defendiendo la inclusión! Utilizar una palabra en ambos géneros es una manera de no dejar a nadie fuera. ¡Basta ya de olvidarse de las mujeres! |
| Guillermo: | Es una manera de economizar las palabras… Desde siempre el género gramatical masculino se ha empleado para designar conjuntamente a personas de ambos sexos. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts