| Carmen: | Es jueves, 18 de noviembre de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. Carmen, ¿te están afectando las carencias de la cadena global de suministro? |
| Carmen: | No, realmente no… pero ¡un momento! ¿Estás diciendo que las compras navideñas pueden verse afectadas por ello? |
| Guillermo: | Yo tengo pocas dudas al respecto. ¡Pero no te preocupes! Tenemos una gran sugerencia de regalo para nuestros oyentes: una tarjeta de regalo para cualquiera de nuestros programas de idiomas. La tarjeta de regalo te llega por correo electrónico en cuestión de segundos. ¡Sin problemas de cadena de suministro! |
| Carmen: | Es cierto. Y una suscripción al programa es además un regalo muy elegante. Pero continuemos con la presentación. Como siempre, podéis consultar nuestra web o nuestra app para ver los próximos eventos en vivo de Clubhouse. Podéis participar en la discusión, o simplemente escuchar. |
| Guillermo: | ¡Espero veros en el próximo evento en vivo! Entonces, ¿qué vamos a discutir hoy en la primera parte del programa? |
| Carmen: | Primero comentaremos la reunión virtual celebrada el lunes entre el presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo estadounidense, el presidente Joe Biden, en un intento por rebajar las tensiones entre ambos países. A continuación, discutiremos la resolución del Tribunal Europeo de que una ley aprobada en 2018 por Hungría viola la legislación europea. Después, hablaremos de un nuevo estudio publicado en la revista Nature sobre los orígenes de las lenguas transeurásicas. Finalmente, discutiremos un informe basado en una investigación llevada a cabo en la Universidad de California, que indica que las teorías conspiratorias no cambian mucho a lo largo de los siglos. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Carmen! Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de dos acontecimientos que nos indican que algunas cosas están cambiando para mejor. En la primera noticia, contaremos la proeza de una empresa 100% española que fabrica cohetes para ir al espacio. En la segunda noticia, comentaremos el progreso del fútbol femenino en España, recordando una agresión a una jugadora del PSG de París, que fue exjugadora del FC Barcelona. |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. Comencemos la discusión. |
El lunes por la noche, el presidente de EE. UU. Joe Biden, celebró una cumbre virtual con su homólogo chino, Xi Jinping. El objetivo de las conversaciones fue asegurar que la intensa competencia entre los dos países no lleva a un conflicto. Ambos lados destacaron las relaciones personales entre ambos líderes, y la cumbre fue un intento de rebajar las tensiones.
Durante la cumbre, el presidente chino advirtió a Joe Biden que alentar la independencia de Taiwán sería “jugar con fuego”. Según Xi Jinping, China está dispuesta a tomar “medidas decisivas” si Taiwán da pasos hacia la independencia que crucen las líneas rojas de Pekín.
El presidente de EE. UU. se opone a iniciativas unilaterales para alterar el statu quo de Taiwán. El Sr. Biden también expresó la preocupación estadounidense sobre abusos de los derechos humanos en Hong Kong y contra los uigures. Es la tercera vez que ambos líderes han hablado desde la inauguración del Sr. Biden en enero. Las conversaciones duraron tres horas y media, más de lo que se esperaba.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El martes, el máximo tribunal de la Unión Europea dictaminó que una ley húngara violaba la legislación de la UE. La polémica ley fue aprobada en 2018. El Gobierno húngaro la llama la ley “anti-Soros”. El tribunal de la UE dice que la ley criminaliza a quienes ayudan a migrantes y refugiados a solicitar asilo.
La ley convirtió en un delito ayudar a solicitar asilo a inmigrantes que habían entrado ilegalmente en Hungría. Los infractores pueden enfrentarse a hasta un año de cárcel. Esta ley húngara tiene el apoyo del primer ministro ultraderechista húngaro, Viktor Orban. Su influencia política se basa en sus políticas hipernacionalistas y antiinmigración.
La Comisión Europea intentó obligar a Hungría a derogar la legislación. Cuando el Gobierno de Orban no respondió, la Comisión refirió el caso al tribunal de la Unión Europea. La resolución del martes no anula la legislación. El tribunal, no obstante, puede imponer sanciones económicas si la ley no se corrige.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 10 de noviembre, la revista Nature publicó un estudio que combina indicios lingüísticos, genéticos y arqueológicos. El estudio analizó los orígenes de las lenguas transeurásicas. Este grupo incluye 98 idiomas, entre ellos el japonés, el coreano y el turco modernos. El análisis concluye que el origen de estos idiomas se remonta a los agricultores que cultivaban mijo en el noreste de China hace 9.000 años.
El mijo fue un cultivo esencial en los inicios, cuando los cazadores-recolectores hacían la transición a un estilo de vida agrícola. Las conclusiones del estudio indican que cientos de millones de personas comparten ancestros genéticos. Todos ellos hablan lenguas transeurásicas en una zona que cubre más de 8.000 km. Estos idiomas surgieron en el valle del río Liao, desde donde se extendieron a otras zonas.
Las lenguas chinas modernas emergieron de forma independiente. La familia de lenguas sinotibetanas se extendió desde la región del río Amarillo, en China, aproximadamente en la misma época. Los agricultores de esta región cultivaban una variedad diferente de mijo. Más tarde, el mijo fue complementado con el arroz, cuando las poblaciones se diseminaron por Corea y Japón después d
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 26 de octubre, The Guardian informaba de que investigadores de la Universidad de California analizaron miles de mensajes de las redes sociales que contienen teorías conspiratorias sobre el coronavirus. Utilizaron el folclore danés sobre la brujería como modelo para crear una herramienta de inteligencia artificial. Esta herramienta ayudó a identificar personas y conexiones clave en las teorías conspiratorias modernas.
Uno de los descubrimientos clave fue la conexión entre la tecnología 5G, las vacunas contra el coronavirus, el control de la población, el tráfico de niños y la pérdida de fertilidad. A causa de sus proyectos humanitarios en África y sus raíces en el mundo tecnológico, Bill Gates se convirtió en un nexo fácil para que todas las teorías conspiratorias conectaran entre sí. Como las brujas en la Dinamarca del siglo XVI.
Muchas personas inocentes, la mayoría mujeres, fueron asesinadas en los juicios por brujería. En la actualidad, las dudas sobre la vacuna están provocando muertes innecesarias a causa del coronavirus. Según The Guardian, durante el primer semestre de 2021, el 98,8 % de las muertes por coronavirus en Inglaterra se dió entre personas que no habían recibido
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado 12 de noviembre, el diario La Razón se hizo eco de un acontecimiento poco común en España: la presentación de un cohete espacial privado español, el Miura 1. El escenario elegido para ser expuesto totalmente ensamblado ha sido el Museo Nacional de Ciencias Naturales de Madrid. La compañía española que ha desarrollado este cohete lidera el negocio de los lanzamientos espaciales para satélites pequeños en Europa, y considera que este vehículo suborbital es la culminación de un sueño. La compañía fue fundada hace diez años por dos jóvenes españoles apasionados por el espacio. Desde el principio tuvieron claro que querían convertirse en un player de referencia en el sector espacial a través de sus cohetes reutilizables para el lanzamiento de satélites pequeños. Esta pequeña pero gran compañía ya está haciendo historia en la industria espacial, y su proyecto está considerado como el más prometedor de la carrera espacial europea. A este reconocimiento se ha sumado el respaldo de instituciones europeas como la Agencia Espacial Europea o la Comisión Europea. |
| Guillermo: | ¡Vaya! ¡Esta compañía puede convertirse en la próxima industria del trillón de dólares! |
| Carmen: | Pues no eres el único que lo cree… Morgan Stanley, la multinacional financiera estadounidense, opina lo mismo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Kheira Hamraoui, una exjugadora del FC Barcelona femenino, ahora en el PSG de París, fue agredida en la capital francesa cuando regresaba a su casa. Las jugadoras y el equipo técnico celebraban la victoria del PSG ante el Real Madrid en un partido jugado en el estadio francés el Parque de los Príncipes. El diario El País del 10 de noviembre relató extensamente lo sucedido. La exjugadora azulgrana iba en el coche conducido por Diallo, una compañera de equipo. Antes de llegar a su casa, dos encapuchados la sacaron a la fuerza del coche, y con una barra de hierro golpearon sus piernas y manos. La jugadora tuvo que ser hospitalizada y sus heridas impidieron que pudiera entrenar e incluso jugar el último partido ante el Real Madrid. La policía francesa ha detenido a la jugadora del PSG que conducía, a la que considera la organizadora de la agresión por una cuestión de celos. |
| Carmen: | ¡Es increíble! ¿Celos? ¿Dónde está la deportividad? |
| Guillermo: | Desde que Hamraoui llegó al PSG, Diallo perdió protagonismo en el equipo. El entrenador del PSG alineaba a Hamraoui como centrocampista titular en cada partido, y Diallo se quedaba en el banquillo. |
| Carmen: | ¿Y cómo se llegó a la hipótesis de los celos? |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts