| Carmen: | Es jueves, 16 de diciembre de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Buenas, Gonzalo! |
| Gonzalo: | Buenas, Carmen, hola a todos. |
| Carmen: | Antes de anunciar la selección de noticias para el programa de esta semana, me gustaría recordarles a nuestros oyentes que todavía están a tiempo de comprar una tarjeta de regalo para alguien que quiera estudiar español. |
| Gonzalo: | Y también hay tarjetas de regalo disponibles para nuestros programas de francés, alemán e italiano. |
| Carmen: | Eso es. Gracias, Gonzalo. Continuemos ahora con las noticias. Comenzaremos con la decisión tomada por varios países de no enviar delegaciones diplomáticas a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022. Después discutiremos la condena de Inger Stojberg, la exministra de Inmigración danesa, a dos meses de prisión tras descubrir un tribunal que ordenó ilegalmente la separación de parejas migrantes casadas. A continuación, en la sección de ciencia del programa, discutiremos cómo la inteligencia artificial ayuda a modelizar la materia al nivel nanométrico. Finalmente, para cerrar la primera parte del programa en un tono más distendido, discutiremos una nueva teoría conspiratoria: ¿Estás seguro de que los pájaros que ves a diario son reales? |
| Gonzalo: | ¡Vaya! Interesante pregunta. Bueno, gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de espacios, pero por razones muy distintas. En la primera noticia, discutiremos si el borrador de la nueva ley antitabaco restringe las libertades individuales. En la segunda noticia, revisaremos las obras de la Sagrada Familia de Barcelona, después de la coronación de la torre de la Virgen María con una estrella de vidrio que ha cambiado el skyline de la ciudad. |
| Carmen: | Perfecto, Gonzalo. ¡Ahora comencemos con la primera noticia! |
La semana pasada, EE. UU. anunció que no enviaría una delegación diplomática a los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín. Desde entonces, otros países se han unido a EE. UU., incluyendo Nueva Zelanda, Gran Bretaña, Australia y Canadá. El ministro de Exteriores de Lituania también anunció que no asistiría.
A China se la acusa de violaciones de los derechos humanos contra los uigures y otros musulmanes en la región de Xinjiang. Además, a las democracias occidentales les preocupan los ataques de Pekín contra las libertades políticas y contra los manifestantes en favor de la democracia en Hong Kong. China niega todas las acusaciones. Asegura que los uigures y otros musulmanes están siendo “reeducados”.
A los países de la UE les está costando llegar a una postura común en relación al boicot que persigue poner de relieve las violaciones de los derechos humanos por parte de China. Según el ministro de Exteriores luxemburgués, la UE tardará un tiempo en llegar a una posible postura común. Muchos ponen en cuestión la efectividad de boicotear acontecimientos deportivos, y aseguran que perjudicaría a deportistas inocentes.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El lunes, un tribunal especial danés declaró a la exministra de Inmigración culpable de desatender intencionadamente sus obligaciones ministeriales. Específicamente, Inger Støjberg fue declarada culpable de ordenar ilegalmente la separación de parejas menores de edad que solicitaban asilo. Fue condenada a 60 días de cárcel.
Durante su mandato, promovió severas iniciativas antiinmigración. Líderes populistas y partidos de derechas que defienden medidas más estrictas en muchos países europeos han alabado sus políticas en Dinamarca. Entre sus políticas también se incluyeron confiscarles sus pertenencias a los solicitantes de asilo y proponer que se enviara a los migrantes a una isla remota del mar Báltico.
El juicio especial contra Støjberg ha sido el primero de los últimos 26 años en Dinamarca. La sentencia no puede recurrirse, pero es improbable que la Sra. Støjberg vaya a ingresar realmente en prisión. En Dinamarca, quienes son condenados a penas de menos de 6 meses pueden optar a ser controlados por medios electrónicos y evitar la prisión. Ahora el Parlamento danés deberá decidir si Støjberg puede continuar formando parte de él.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 9 de diciembre, la revista Science publicó información sobre el último descubrimiento realizado dentro del proyecto de aprendizaje automático DeepMind, de Alphabet Inc. Este equipo ha creado una herramienta de inteligencia artificial basada en redes neuronales que resuelve un problema de cómo modelizamos la química. La herramienta se llama DM21, y es capaz de predecir el comportamiento de los electrones en las interacciones químicas.
Es importante saber dónde se encuentran los electrones dentro de una molécula. Para aproximar la distribución de los electrones, se utiliza la Teoría de Densidad Funcional (DFT, por sus siglas en inglés). Por desgracia, las herramientas basadas en la DFT no logran modelizar moléculas donde un electrón es compartido entre varios átomos. Este tipo de casos se conocen como electrones fraccionales.
El DM21 fue entrenado con 2.235 ejemplos de reacciones químicas. Muchos de los ejemplos contenían electrones fraccionales, y suponen un problema para los análisis tradicionales basados en la DFT. Después, la inteligencia artificial fue aplicada a reacciones químicas que no habían sido incluídas entre los datos usados para entrenar el modelo. El DM21 produjo res
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Recientemente, un grupo de manifestantes exigía, en frente de la sede de Twitter en San Francisco, que la empresa cambiara su logo porque… los pájaros no son reales. Los activistas de Birds Aren’t Real aseguran que el Gobierno de EE. UU. ha reemplazado a todos los pájaros por drones de vigilancia. Aseguran que la CIA lleva reemplazando pájaros desde los años 60.
La idea se ha vuelto cada vez más popular. Las cuentas de Birds Aren’t Real en las redes sociales tienen cientos de miles de seguidores. Han publicado vídeos y documentos en apoyo a sus alegaciones. En un vídeo de TikTok sale un exagente de la CIA apoyando las alegaciones de Birds Aren’t Real. Ha sido reproducido 20 millones de veces.
Birds Aren’t Real es un movimiento basado en una teoría conspiratoria similar a QAnon, los Sabios de Sión y las teorías conspiratorias de que Joe Biden robó las elecciones de Estados Unidos. Pero hay una diferencia importante: en este caso, se trata de una parodia de las verdaderas teorías conspiratorias. Los seguidores de Birds Aren’t Real saben muy bien que los pájaros sí son reales. Combaten la locura con la locura, burlándose de quienes creen que las elecciones fueron robadas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El Ministerio de Sanidad está diseñando una nueva estrategia frente al tabaco, uno de los mayores problemas mundiales de salud pública. El diario El País del pasado 8 de diciembre se hizo eco de los cambios legislativos propuestos, entre ellos incrementar los impuestos de los cigarrillos y sus derivados, aumentar los lugares libres de humo, acorralar a los nuevos productos, como el cigarrillo electrónico, y eliminar los distintivos de las marcas en las cajetillas. Pero estas bases del Plan Integral de Prevención y Control del Tabaquismo 2021-2025 no son más que un borrador de trabajo del Ministerio de Sanidad. Este argumenta que aún queda mucho recorrido antes de su redacción final, pues puede variar en función de las aportaciones de las sociedades científicas y de las comunidades autónomas. La iniciativa ha sido alabada por el sector médico y por la Dirección General de Tráfico (DGT), pero criticada por muchos juristas, que plantean dudas sobre posibles restricciones a la libertad individual. |
| Gonzalo: | ¡Ya estamos! ¿Libertad individual? ¿Por qué esta vez? |
| Carmen: | La consideración de algunos de los lugares libres de humo propuestos, como es el caso de los vehículos privados, roza la inconstitucionalidad. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Gonzalo: | El pasado miércoles, 8 de diciembre, coincidiendo con la festividad de la Inmaculada Concepción, una nueva estrella coronó la torre de la Virgen María en el templo de la Sagrada Familia de Barcelona. Se trata de una escultura de vidrio sobre una estructura con aristas de acero inoxidable. De día, los cristales se iluminan con el sol, y por la noche, la claridad surge de unos focos interiores, instalados en la base de sus 12 puntas, que se encienden y apagan con un control remoto. El 8 de diciembre por la noche, el periódico digital El Diario.es relató el acontecimiento inaugural. El programa de actos empezó por la mañana, con una ceremonia cultural popular y un baile tradicional. Por la tarde se hizo una celebración litúrgica presidida por el arzobispo de Barcelona. Finalmente, a las 7:50 de la tarde se iluminó la torre de la Virgen María y se encendió la nueva estrella de vidrio que la corona. |
| Carmen: | ¡Esta estrella ha cambiado el skyline de Barcelona! |
| Gonzalo: | ¡Pues sí! Está a 138 metros de altura, tiene un diámetro de 7’5 metros y pesa 5’5 toneladas. ¡Y puede observarse desde todos los puntos de la ciudad! |
| Carmen: | Acudieron numerosas autoridades políticas y eclesiásticas al acontecimiento. Pero la estrella de la Sagrada Familia ha generado una gran indiferencia intelectual. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts