| Mercedes: | Es jueves, 13 de enero de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Mercedes. Hola a todos. |
| Mercedes: | En la primera parte del programa, comentaremos el urgente llamamiento hecho el martes a la comunidad internacional por parte de Naciones Unidas para recaudar fondos para Afganistán. Después, discutiremos el lanzamiento por parte de Corea del Norte el martes de un segundo misil de prueba en menos de una semana. A continuación, en la sección de ciencia del programa, discutiremos las conclusiones de un estudio publicado en la revista Nature, que indica que los erizos son capaces de desarrollar bacterias resistentes a los antibióticos. También rendiremos tributo al actor bahameño-americano Sidney Poitier, el primer actor negro en ganar el Oscar al mejor actor, que murió el pasado martes a los 94 años. |
| Guillermo: | Sidney Poitier no fue solo un magnífico actor, fue también un gran hombre. |
| Mercedes: | Sin duda lo fue, Guillermo. Fue respetado por todo el mundo, y una inspiración para muchos. |
| Guillermo: | Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos del futuro desde dos puntos de vista distintos. En la primera noticia hablaremos de política, políticos y el futuro que nos espera con las decisiones que se están tomando. En la segunda noticia, reflexionaremos sobre el futuro desde un punto de vista artístico y cultural con una exposición muy peculiar. |
| Mercedes: | Gracias, Guillermo. ¡Comencemos ahora con la primera noticia! |
El martes, representantes de Naciones Unidas lanzaron el mayor llamamiento de la historia para recaudar fondos para un solo país. Piden a los donantes internacionales aportar más de 4.400 millones de euros en ayuda para Afganistán. Naciones Unidas espera poder evitar el colapso de los servicios básicos del país.
Según la ONU, unos 22 millones de afganos están en situación de necesidad tras la toma del control por parte de los talibanes el pasado año. Otros 5,7 millones de refugiados afganos necesitan ayuda fuera de las fronteras del país. La ONU estima que la crisis humanitaria en ciernes amenaza con dejar en la más absoluta pobreza a 40 millones de personas.
El coordinador de ayuda de emergencia de la ONU, Martin Griffiths, dijo que los fondos contribuirían a ayuda de “entrega directa” por parte de diversas agencias humanitarias. La ayuda iría “directamente a los bolsillos de enfermeras y responsables de salud de campo”. La ONU ha dicho específicamente que la ayuda no se usaría para apoyar al gobierno de facto talibán.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El martes, Corea del Norte lanzó un nuevo misil balístico al mar de Japón. Fue el segundo lanzamiento de misiles llevado a cabo en la última semana. Estos lanzamientos llegan tras una serie de ensayos armamentísticos en 2021. A pesar del autoimpuesto confinamiento por la pandemia, Corea del Norte continúa expandiendo sus capacidades militares.
Según Corea del Sur, el misil fue lanzado desde un área cercana a la frontera norcoreana con China. Cubrió una distancia de más de 700 kilómetros, y aterrizó en el mar, entre la península de Corea y Japón. El misil lanzado el martes fue más avanzado que el misil que Pyongyang probó la semana pasada.
Las conversaciones nucleares entre EE. UU. y Corea del Norte están en un impás. El lunes, varios miembros del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, incluyendo a EE. UU. y Japón, emitieron un comunicado conjunto. Calificaron el lanzamiento del misil de la semana pasada como una “clara violación” de varias resoluciones de las Naciones Unidas.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 5 de enero, la revista Nature publicó un estudio que explica cómo los erizos desarrollaron una bacteria resistente a los antibióticos. La bacteria en cuestión fue descubierta inicialmente en vacas lecheras. Se había asumido que el uso de antibióticos en las explotaciones lácteas había hecho que la bacteria desarrollara su resistencia. Pero este nuevo estudio apunta a que la cepa resistente apareció de manera natural.
Un equipo de biólogos y de investigadores de la fauna silvestre estudió animales de granja y silvestres, y descubrió que la bacteria era común en erizos. Los investigadores se dieron cuenta de que un hongo que se desarrollaba en los erizos secretaba penicilina. De manera que dedujeron que la batalla entre los hongos y las bacterias es lo que causó la aparición de la cepa superresistente.
Los investigadores estudiaron más de 1.000 muestras de bacterias recogidas en entornos silvestres de toda Europa. Ello les permitió elaborar un cronograma de la cepa resistente en base a códigos genéticos. El cronograma reveló que la bacteria había aparecido por primera vez en erizos europeos a principios del siglo XIX, mucho antes de que se usaran antibióticos en entornos clínicos o
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado jueves, Sidney Poitier moría en su casa de Los Ángeles, California, a los 94 años de edad. Fue el primer actor negro en ganar un Oscar en la categoría de mejor actor. El Sr. Poitier recibió el premio de la Academia por el filme de 1963 “Los Lirios del Valle”. Saltó a la fama en un momento en que ganaba impulso el movimiento en favor de los derechos civiles.
Sidney Poitier nació en Miami, pero pasó su infancia en las Bahamas. Cuando tenía 16 años, se trasladó a Nueva York, donde trabajó de jornalero. En 1943 se alistó en el ejército de EE. UU., pero en 1945 fue dado de baja. Poco después, se unió al American Negro Theater, que posteriormente le ofreció la oportunidad de aparecer en películas.
En 1974 fue nombrado caballero por la reina Isabel II. Entre 1997 y 2007 fue el embajador de las Bahamas en Japón. En 2009, el presidente Barack Obama le otorgó a Sidney Poitier la Medalla Presidencial de la Libertad, el más alto honor civil que se concede en Estados Unidos.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mercedes: | A finales de diciembre, Alberto Garzón, ministro de Consumo español, hizo unas declaraciones bastante desafortunadas a un medio de comunicación extranjero. El 4 de enero, el diario El Confidencial se hizo eco tanto de las declaraciones del ministro como de las respuestas indignadas que aquellas han generado. En su entrevista, el ministro afirmó que “las macrogranjas” de explotación intensiva contaminan, y que generan una carne de mala calidad para la exportación. Seguidamente, el sector de la carne mostró su malestar, anunciando que emprenderá acciones legales si el ministro no rectifica sus afirmaciones. Al mismo tiempo, la oposición ha criticado duramente sus palabras, alegando que el ministro va contra los intereses de España y debería dimitir. El PSOE, principal partido en el Gobierno, ha salido en defensa de su ministro argumentando que sus palabras constituyen una opinión personal, que no representa ni al Ministerio de Consumo ni al Gobierno. |
| Guillermo: | ¡En menudo lío ha vuelto a meterse el ministro! Todos sabemos en qué condiciones se encuentran muchas granjas de vacas… Por tanto, conociéndolo, podemos afirmar que tanto España como otros países venden carne de animales maltratados. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | ¿Cómo nos imaginamos el futuro? ¿Cómo lo imaginaron las generaciones pasadas? La peculiar exposición de la Fundación Telefónica de Madrid, La gran imaginación. Historias de futuro, nos ofrece algunas respuestas a estas preguntas, recorriendo la historia del pensamiento acerca del futuro. Gacetín Madrid, el periódico digital de la capital, se ha hecho eco de una muestra que invita a los visitantes a reflexionar sobre cómo las ciudades humanas podrían ser en adelante. La exposición hace un recorrido interdisciplinar en cinco ámbitos distintos interrelacionados. Un ejemplo consiste en relacionar las comunicaciones, el urbanismo o los transportes para observar el desarrollo de las ciudades. El hilo conductor de la exposición son las obras literarias, el cine y la televisión. Algunas de sus propuestas son utópicas; otras, distópicas; algunas, muy deseables; y otras, sin embargo, totalmente apocalípticas. La visita es gratis, pero se requiere certificado covid y reserva anticipada. |
| Mercedes: | Mmm… ¡Cómo será el futuro! Es un tema que sin duda invita a la reflexión… |
| Guillermo: | Quizá un meteorito acabe amenazando el planeta Tierra. O las empresas tecnológicas manipulen a los ciudadanos. O tal vez lleguemos a vivir en un sistema económico y energético que se acabe colapsando… |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts