| Carmen: | Es jueves, 20 de enero de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen, hola a todos. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, discutiremos algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero comentaremos la creciente tensión entre Rusia y Occidente, a consecuencia de la crisis entre Ucrania y Rusia. Después, discutiremos la decisión de un juzgado de París el lunes, de imponer una multa de 10.000 euros al candidato presidencial de derechas Eric Zemmour por incitación al odio. Después, discutiremos una nueva investigación publicada en la revista Science, que indica que las moléculas extraídas de un meteorito descubierto en 1984, que salió despedido de Marte, no son un indicio de vida como se pensaba anteriormente. Finalmente, comentaremos cómo una compañía eléctrica británica ha tenido que disculparse por consejos ofensivos sobre cómo ahorrar en la factura eléctrica. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de pobreza y oportunidades. En la primera noticia recordaremos la “pobreza energética” que existe en el mundo y particularmente en España. En la segunda noticia, rendiremos un homenaje a un grupo barcelonés que nació durante el confinamiento y que ha sabido hacerse un lugar en el mundo de la música. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. ¡Comencemos ahora con la primera noticia! |
Durante los dos últimos meses de 2021, Rusia generó una crisis en Europa, al desplegar una gran cantidad de efectivos militares cerca de Ucrania. Tras el despliegue, Rusia exigió garantías de seguridad a la OTAN. Las exigencias incluyeron la prohibición de que la OTAN siga expandiéndose, y la retirada de tropas de países que se unieron a la OTAN después de 1997.
Durante la segunda semana de enero, representantes de EE. UU., la OTAN y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa mantuvieron una serie de reuniones con diplomáticos rusos. Occidente rechazó las exigencias rusas, y advirtió a Rusia de serias consecuencias si invadía Ucrania. A pesar del despliegue de 100.000 soldados cerca de la frontera ucraniana, Rusia niega estar planeando una invasión.
Desde que comenzó la insurgencia en Ucrania, en 2014, Rusia ha estado aumentando su influencia en zonas controladas por los rebeldes. Proporcionó pasaportes rusos a 500.000 personas, una decisión que permite justificar cualquier acción como una medida de protección de sus ciudadanos. En la OTAN, EE. UU. y la UE, a muchos les preocupa que Rusia esté planeando crear artificialmente una provocación para justificar una respu
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un candidato presidencial francés de derechas recibe una multa de 10.000 euros por incitación al odio
El lunes, Éric Zemmour fue declarado culpable de acusaciones de incitación al odio racial. Zemmour es un tertuliano antiinmigración de derechas, que se presenta como candidato a las próximas elecciones presidenciales francesas. En 2020, hizo comentarios raciales insultantes en televisión. Durante una retransmisión, se refirió a menores inmigrantes no acompañados como “ladrones”, “violadores” y “asesinos”.
Un juzgado de París le impuso a Zemmour una multa de 10.000 euros. Esta resolución representa su tercera condena y multa. Las leyes francesas castigan la difamación, actos que instigan al odio o violencia por motivos de raza, religión u otros factores. Zemmour tiene un largo historial de comentarios incendiarios, en su mayoría sobre inmigración.
El Sr. Zemmour se ha posicionado como el Donald Trump francés. Usa repetidamente comentarios incendiarios y ataques contra los medios de noticias y contra las élites francesas. Sin embargo, está teniendo problemas para obtener el apoyo de al menos 500 representantes electos para ser incluído en la votación. En la actualidad, las encuestas le sitúan en cuarto lugar, con un apoyo del 11 %.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Una nueva investigación indica que las moléculas orgánicas encontradas en un meteorito marciano no son un indicio de vida
El 13 de enero, la revista Science publicó nuevas conclusiones en relación a un famoso meteorito marciano. El meteorito, que se identifica con el nombre de Allan Hills 840001, fue descubierto en la Antártida en 1984. El fragmento de roca salió despedido del planeta rojo a consecuencia de un impacto cósmico, hace 17 millones de años. Hace aproximadamente 13.000 años, la roca acabó cayendo en la Tierra.
En 1996, un equipo de científicos dirigido por la NASA anunció que parecía que los compuestos orgánicos de la roca procedían de seres vivos. Sin embargo, según la nueva investigación, las moléculas orgánicas encontradas en el meteorito no son un indicio de vida, sino que se formaron a consecuencia de reacciones químicas entre el agua y las rocas de Marte hace unos 4.000 millones de años.
Interacciones de este tipo entre el agua y las rocas son similares a otras que ocurren en la Tierra. Uno de estos procesos se llama serpentinización. Ocurre cuando rocas metálicas de origen volcánico interactúan químicamente con un flujo de agua. La otra interacción se llama carbonización, en la cual las rocas reaccionan con agua que contiene dióxido de carbono diluido.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Una compañía eléctrica británica se disculpa por consejos ofensivos sobre cómo ahorrar en la factura eléctrica
La semana pasada, uno de los mayores proveedores eléctricos de Gran Bretaña dirigió una disculpa a sus clientes. El lunes, algunos clientes de OVO Energy recibieron un enlace a una entrada de blog que contenía algunos “consejos útiles” sobre cómo ahorrar en la factura eléctrica. Entre los consejos se incluía abrazar a animales de compañía, hacer saltos de estrella, comer gachas o jengibre e incluso hacer un concurso familiar de hula hoop.
La lista de consejos provocó la indignación de los políticos y de las familias. Las sugerencias de hacer ejercicio o de abrazar a animales de compañía en caso de no poder pagar la factura eléctrica fueron calificadas de insensibles y ofensivas. Según la organización sin ánimo de lucro National Energy Action, más de 4 millones de hogares británicos son víctimas de la pobreza energética.
Este año, los clientes de las eléctricas británicas pagarán un promedio de 790 libras (857 euros) más para calentar sus hogares. En Europa, los precios al por mayor del gas se han disparado más de un 400 % durante el último año. Las tarifas eléctricas han subido un 300 %. Los aumentos han sido causados por el frío, cortes en las centrales nucleares francesas y un meno
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Según datos del último informe de Médicos del Mundo, 795 millones de personas en todo el planeta viven sin electricidad, y cerca de la mitad de ellas habita en zonas frágiles y afectadas por conflictos. Además, según el informe, esta realidad no solo preocupa a los países del sur global. En España afecta a 6 '8 millones de personas. Es la denominada “pobreza energética”, un tipo de pobreza relativa vinculada al nivel general de ingresos del país. Los principales afectados son ancianos en situación de extrema vulnerabilidad, familias que se han quedado sin ingresos, o migrantes que por su situación administrativa irregular viven en condiciones precarias o en asentamientos ilegales. El 11 de enero, el diario El País completó estos datos con una comparativa entre las muertes ocurridas en España a causa de los accidentes de tráfico y de la pobreza energética. Y resulta muy elocuente. Según la Dirección General de Tráfico, 1.370 españoles perdieron la vida el año pasado en las carreteras. Por su parte, la Asociación de Ciencias Ambientales estima los decesos vinculados a la falta de luz en unos 7.100 anuales. |
| Guillermo: | ¡Uf! Hay una enorme desigualdad energética entre hogares con diferente poder adquisitivo. Los habitantes de Estados Unidos, Canadá, Australia y los estados miembros de la Unión Europea consumen decenas de veces más energía que los países del sur. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Según el informativo digital de la cadena de radio COPE, el pasado jueves 13 de enero, el grupo barcelonés Stay Homas estrenó su nueva canción, grabada en colaboración con el rapero sevillano Juancho Marqués en una azotea de Madrid. El grupo empezará su nueva gira por territorio español en abril de 2022. Stay Homas es un trío musical que surgió a raíz del confinamiento preventivo para reducir los contagios de la Covid-19 en la primavera de 2020, un proyecto que surgió en una terraza de Barcelona. Al principio, su única intención era tocar para divertirse, pero el resultado de su primera canción les pareció gracioso y lo subieron a Instagram para compartirlo con sus amigos. Y en pocos meses se hizo viral. ¡Derrochaban optimismo y frescura! Más tarde decidieron componer otros temas, y la repercusión de sus videos los desbordó. Después de su primera gira por España, recorrieron países de todo el mundo. En sus conciertos no ha faltado nunca el cubo de plástico azul, un instrumento de percusión que los ha hecho famosos. |
| Carmen: | ¡El proyecto de los Stay Homas sigue vivo! ¡Es increíble! |
| Guillermo: | Pues sí… ¡De Barcelona al mundo! Así se podría considerar su explosiva carrera. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts