| Mercedes: | Es jueves, 30 de diciembre de 2021. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Hola, Gonzalo. |
| Gonzalo: | Hola, Mercedes. Hola a todos. |
| Mercedes: | En la primera parte de nuestro programa, repasaremos algunas de las noticias que han ocurrido esta semana. Abriremos con el fallecimiento del arzobispo Desmond Tutu a los 90 años y antiguo Premio Nobel de la Paz, por dedicar décadas a acabar con la segregación y el racismo institucionalizados. Seguiremos con la noticia de que el Ministerio del Interior de la India ha impedido a la fundación benéfica creada por la Madre Teresa renovar la licencia de financiación en el extranjero. A continuación, hablaremos del exitoso lanzamiento del telescopio espacial James Webb desde el Centro Espacial de Kourou, en la Guayana Francesa, el 25 de diciembre. Por último, cubriremos la supuesta "crisis del queso" en la ciudad de Nueva York al finalizar el año 2021. |
| Gonzalo: | Gracias, Mercedes. Continuamos con el anuncio de la segunda parte de nuestro programa, "Trending in Spain". Esta semana, comentaremos cómo están yendo estas fiestas navideñas. En la primera noticia recordaremos algunas anécdotas ocurridas en el Sorteo Extraordinario de la Lotería de Navidad. En la segunda noticia, echaremos un vistazo a algunas ciudades españolas para comprobar cómo se están preparando para la Nochevieja. |
| Mercedes: | Excelente, Gonzalo. ¡Empecemos con nuestra primera noticia! |
El lunes, Sudáfrica comenzó una semana de luto por el arzobispo Desmond Tutu. El Premio Nobel de la Paz falleció el domingo a la edad de 90 años. Tutu era conocido por haber contribuido a poner fin a décadas de segregación y racismo institucionalizados en Sudáfrica. En 1994, el presidente Mandela le nombró para dirigir la Comisión de la Verdad y la Reconciliación.
Desmond Tutu también fue célebre por prestar su voz a otras injusticias y opresiones en todo el mundo. Tutu se opuso a la discriminación de género y apoyó a la comunidad LGBTQ. A menudo comparaba la lucha contra la discriminación por orientación sexual con la lucha contra el apartheid.
El arzobispo Tutu fue un enérgico defensor de los derechos del pueblo palestino. En 2014 acusó a Israel de llevar a cabo acciones desproporcionadamente brutales contra Hamás. Tutu también ha sido un destacado activista en cuestiones de cambio climático. Calificó la crisis climática como el "apartheid de nuestro tiempo" y pidió incluso un boicot para salvar el planeta.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 25 de diciembre, el Ministerio del Interior de la India anunció que no había renovado la licencia de financiación extranjera para la organización benéfica fundada por la Madre Teresa. El registro fue denegado debido a "aportaciones adversas". Las autoridades indias intentan detener las supuestas campañas de conversión de hindúes al cristianismo y al islam. La organización benéfica ha negado estas acusaciones.
La mayoría de la población de la India es hindú. Sólo alrededor del 2% de la población es cristiana. Sin embargo, los 24 millones de cristianos la convierten en la segunda comunidad católica más grande de Asia, por detrás de Filipinas.
Las Misioneras de la Caridad fueron fundadas en 1950 por la Madre Teresa, una monja católica que se trasladó a la India desde su Macedonia natal. Es una de las organizaciones benéficas católicas más conocidas del mundo. La Madre Teresa recibió el Premio Nobel de la Paz en 1979. 19 años después de su muerte, la Madre Teresa fue declarada santa por el Papa Francisco en 2016.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 25 de diciembre, el Ariane 5 de la Agencia Espacial Europea despegó del puerto espacial europeo de la Guayana Francesa. El pesado cohete puso en órbita el nuevo telescopio espacial James Webb. El éxito del lanzamiento fue la culminación de décadas de trabajo. Innumerables científicos e ingenieros han contribuido al proyecto de 10.000 millones de euros a lo largo de los años.
El proyecto comenzó incluso antes del lanzamiento del telescopio espacial Hubble en 1990. La versión final del observatorio espacial más potente jamás construido tiene tres pisos de altura. Tiene un espejo dorado de 6,5 metros de diámetro. También tiene un escudo solar del tamaño de una pista de tenis. El escudo mantendrá sus instrumentos por debajo de -223 °C o -370 °F.
Tras el lanzamiento, el observatorio viajará durante aproximadamente un mes hasta alcanzar su órbita objetivo a 1,5 millones de kilómetros de la Tierra. Durante el viaje, desplegará sus espejos y el parasol. Cuando esté en órbita, el telescopio pasará por un proceso de puesta en marcha que durará seis meses. El proceso incluirá el enfriamiento de los instrumentos, la alineación y la calibración.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 4 de diciembre, The New York Times informó sobre la inminente escasez de queso cremoso en la ciudad de Nueva York. La calamidad ha puesto en peligro uno de los iconos culturales más queridos de Nueva York: el desayuno con bagel y queso crema. En dos semanas, la grave situación se ha deteriorado aún más. Algunos fabricantes neoyorquinos de tartas de queso han suspendido incluso su producción.
Comenzaron a circular diversas teorías. Algunos acusaron a los camioneros no vacunados. Otros culparon a la escasez de mano de obra. Los más “conspiranoicos” señalaron un ciberataque a un productor de queso de Wisconsin. Los británicos sugirieron que los neoyorquinos estaban untando demasiado queso cremoso en sus bagels. Los republicanos usaron Twitter para culpar al presidente Biden.
El 15 de diciembre, la marca de queso crema Philadelphia anunció una oferta inusual. Ofrecían una "recompensa digital" de 20 dólares a cambio de comprar un postre que no contuviera queso crema. La promoción se hizo viral. Mucha gente pensó que la marca Philadelphia estaba pagando a la gente para que evitara comer la tarta de queso navideña.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mercedes: | Cada año en España, las fiestas navideñas empiezan el 22 de diciembre con el Sorteo Extraordinario de la Lotería de Navidad. Ese día, los niños del Colegio de San Ildefonso de Madrid cantan los premios de la lotería. ¡Es todo un acontecimiento! Ese mismo día, el periódico El Heraldo destacó algunas anécdotas ocurridas. Por ejemplo, un hombre de Cantabria, vestido de “viuda de la Lotería”, pasó cinco noches esperando en el exterior para asegurarse un puesto en el Teatro Real de Madrid y, por supuesto, fue el primero en entrar. Una mujer de 84 años que cada año acude a la cita se vistió de Estrella de Navidad. Otros se disfrazaron de Reyes Magos, o de Papá Noel… Incluso hubo unos hombres vestidos de mexicanos con grandes sombreros. Tuvieron que quitárselos para no molestar. Aparte de numerosas anécdotas, el Sorteo Extraordinario de Navidad siempre trae millones de euros a unos pocos agraciados que lo celebran gustosamente. |
| Gonzalo: | Es cierto, el 22 supone el comienzo oficial de la Navidad… Es poca la gente que no juega algo de dinero ese día, ¿verdad? |
| Mercedes: | ¡Es la tradición! |
| Gonzalo: | ¡Una tradición que se remonta a siglos atrás! ¡Los niños del Colegio de San Ildefonso cantan la lotería desde el 9 de marzo de 1771! |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Gonzalo: | Debido al aumento de los casos de covid en España, algunas ciudades han decidido suspender las celebraciones de Fin de Año. Otras plantean restricciones. Por ejemplo, el pasado 23 de diciembre, Europa Press se hizo eco del anuncio del alcalde de Badajoz, en Extremadura. Allí la decisión ha sido tajante: cancelación de la fiesta nocturna de Fin de Año en la Plaza de España. Sin embargo, se ha optado por mantener la Cabalgata de los Reyes Magos, modificando su recorrido y eliminando la recepción de Sus Majestades Reales. El alcalde también apuntó la necesidad de reforzar todas y cada una de las actividades públicas. Este aumento de policía local se dará en las zonas de la ciudad en las que se aglomeran ciudadanos a consecuencia de las celebraciones de estas fechas. |
| Mercedes: | Madrid está igual… Reduce el aforo de las campanadas de Nochevieja en la Puerta del Sol a 7.000 personas. Esto significa un 60% menos que en 2019. Además, la policía controlará el uso de mascarilla, y también que se mantenga la distancia interpersonal. |
| Gonzalo: | ¡Uf! ¡Recordemos que, en 2020, en la emblemática Puerta del Sol de Madrid no se celebraron ni las pre-uvas ni las uvas! Esperemos que la gente que vaya a celebrarlo allí se comporte… |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts