| Carmen: | Es jueves, 7 de abril de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos el programa discutiendo algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero comentaremos los resultados de las elecciones celebradas en Hungría y en Serbia el domingo. A continuación, repasaremos la crisis humanitaria de Ucrania. Después, en la sección de ciencia, discutiremos el Estudio Multidisciplinar de Investigación de la Salud y el Desarrollo de Dunedin, que celebró su 50º aniversario la semana pasada. Finalmente, cerraremos la primera parte del programa con la 64ª ceremonia anual de entrega de los premios Grammy, celebrada el domingo en Las Vegas, que contó con la presencia del presidente ucraniano Zelensky. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de cómo culturas muy distintas pueden llegar a convivir perfectamente. En la primera noticia comentaremos la reciente escolarización de numerosos niños ucranianos en España. En la segunda noticia, vamos a hablar del resultado de fusionar dos trajes de culturas muy distintas: el kimono japonés y la bata de cola de las bailaoras andaluzas. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
El domingo, el partido del primer ministro húngaro, Viktor Orbán, obtuvo un 53% del voto. El partido Fidesz obtuvo 135 de los 199 escaños del Parlamento húngaro. El Gobierno de Orbán lleva en el poder desde 2010. Las políticas de su Gobierno combinan nacionalismo cultural, populismo económico, corrupción de alto nivel y potentes medios de comunicación controlados por el Gobierno.
Las elecciones fueron seguidas de cerca por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Según la OSCE, la campaña de Orbán se benefició de propaganda pagada con dinero del contribuyente. Compañías gubernamentales y relacionadas con el Estado lideraron el gasto publicitario. A los partidos y candidatos de la oposición se les negó con frecuencia el acceso a la televisión estatal.
El domingo, el presidente serbio Aleksandar Vucic obtuvo un segundo mandato. Ambos políticos tienen buena relación con Putin, y comparten sus puntos de vista nacionalistas y de derechas. Marine Le Pen es otra amiga de Putin. Se presenta como candidata alternativa al presidente Emmanuel Macron. Se opone a políticas agresivas contra Rusia. Las elecciones francesas se celebrarán dentro de unas semanas.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
¿Está Putin provocando intencionadamente una crisis humanitaria en Ucrania para usarla como arma arrojadiza?
El brutal ataque ruso contra Ucrania ha provocado la peor crisis humanitaria en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. En apenas unas semanas, más de cuatro millones de refugiados han llegado a Europa. El flujo de migrantes ya ha superado en mucho al número de refugiados llegados de Oriente Medio en 2015. La mayoría de refugiados ucranianos son mujeres, niños y personas mayores.
La llegada masiva de refugiados a diversas ciudades de Polonia, Moldavia y Rumanía ha tenido un profundo impacto. Servicios sociales como escuelas, vivienda, hospitales y programas gubernamentales de asistencia se encuentran bajo enorme presión. Varsovia, una ciudad con una población de 1,6 millones de personas, aloja ahora a más de 300.000 refugiados ucranianos. Muchos refugiados están siendo alojados en centros de bienvenida establecidos a toda prisa.
El Consejo de la Unión Europea ha aprobado una directiva que concede un estatus de protección temporal a los ciudadanos ucranianos. Esta nueva medida les da derecho a vivir, trabajar e ir a la escuela en los países de la UE. Además, para aliviar la carga soportada por los países que acogen refugiados, la UE ha propuesto aumentar su financiación de manera prop
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La semana pasada marcó el 50º aniversario del Estudio Multidisciplinar de Investigación de la Salud y el Desarrollo de Dunedin. El proyecto comenzó en 1972 en la Escuela de Medicina de la Universidad de Otago en Dunedin, Nueva Zelanda. Inicialmente, el Dr. Phil A. Silva y la Dra. Patricia Buckfield estudiaron el impacto en el desarrollo infantil de intervenciones de alta tecnología durante el nacimiento.
Tres años después, el Dr. Silva descubrió que un gran número de bebés tuvieron problemas de oído, de visión, del habla, de comportamiento y de otros tipos. Así que decidió hacer un seguimiento del desarrollo de los niños nacidos entre el 1 de abril de 1972 y el 31 de marzo de 1973. Se puso en contacto con sus padres, y el 91% de ellos aceptaron participar en el estudio. El estudio, que incluye a 1037 niños, todavía está en marcha.
Cada pocos años, los participantes en el estudio vuelven a Dunedin desde lugares de todo el mundo, y dedican unos días a chequear en profundidad su salud física y mental. Este estudio multidisciplinar incluye cuestiones relacionadas con la salud, adicción, criminología, planificación familiar, psicología y muchas otras disciplinas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El domingo se celebró la 64ª ceremonia anual de los premios Grammy. El evento se había retrasado tres meses, y se había trasladado de su sede tradicional de Los Ángeles a Las Vegas. La ceremonia de 2022 se pensó como una vuelta a la normalidad, después de que la ceremonia de 2021 se viera afectada por la pandemia de Covid-19.
A diferencia de la ceremonia de los Oscar de la semana anterior, los premios Grammy contaron con un discurso pregrabado del presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky. Tras su discurso, se escuchó la canción “Free” del cantante John Legend, que subió al escenario con las artistas ucranianas Mika Newton, Lyuba Yakimchuk y Siuzanna Igidan.
Jon Batiste ganó los premios tanto al Álbum del Año como al Disco del Año. Olivia Rodrigo ganó el premio al Mejor Artista Nuevo, así como al Mejor Álbum Vocal. El dúo de R&B Silk Sonic ganó en las cuatro categorías de R&B. Kanye West se convirtió en el artista de hip-hop de más éxito en la historia de los premios Grammy. A lo largo de su carrera ha obtenido 24 triunfos.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El pasado 30 de marzo, Europa Press se hizo eco de la reunión celebrada entre el secretario de Educación español y los consejeros autonómicos del ámbito educativo. El secretario informó que aproximadamente un 39% de la población refugiada ucraniana llegada a España está formada por menores de 18 años. Por tanto, más de 7.100 niños de Ucrania huidos de la invasión rusa han tenido que ser escolarizados en nuestro país. Según el secretario de Educación, un 23% de ellos se ha integrado en Educación infantil, un 50% en Primaria, un 25% en Secundaria, y únicamente un 2% en Educación postobligatoria. Los territorios con mayor concentración de estudiantes escolarizados son la Comunidad Valenciana, Cataluña, la Comunidad de Madrid, la Región de Murcia y Andalucía. El secretario de Educación informó que la distribución de los menores en centros educativos se está produciendo con “normalidad”. Sin embargo, ha habido que tomar medidas “excepcionales” en algunos lugares. |
| Guillermo: | No debe de ser nada fácil escolarizar a tantos niños extranjeros casi al final de curso… |
| Carmen: | De momento, solo en Torrevieja (Alicante) se han tenido que tomar medidas “excepcionales”. En esta ciudad hay una población ucraniana ya de por sí “muy grande”. ¡Solo en este municipio se ha escolarizado a 300 niños ucranianos! |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El pasado 28 de marzo, La Vanguardia se hizo eco de un diseño que muestra cómo dos vestimentas aparentemente contrapuestas, el kimono japonés y la bata de cola andaluza, casan a la perfección. En opinión de Manuel Fernández, su creador, “entre estos dos vestidos brota una magia que los hace similares en algunos movimientos de la danza y de las manos”. Actualmente, el diseñador expone en el Kobe Fashion Museum de Tokio, y en abril lo hará en la Embajada de España. Para el proyecto, Fernández contó con la colaboración de una bailarina que fusiona el flamenco con la danza japonesa. Esta idea es a la vez un recorrido por 17 objetivos de desarrollo sostenible, realizados con tejidos elaborados a partir de materiales reciclados e intervenidos por artistas japoneses y españoles. Además, los trajes han sido confeccionados por APRAM, una asociación de mujeres víctimas de la trata. |
| Carmen: | Me parece una idea loca, pero muy interesante… ¡Arte, fusión cultural y desarrollo sostenible! |
| Guillermo: | ¡Fundir kimonos con batas de cola! El creador los entregó en blanco a una selección de artistas españoles y japoneses -pintores, escultores, fotógrafos, diseñadores y especialistas en instalaciones- para que los intervinieran. Emplearon diversas técnicas, desde la impresión digital a rotuladores hasta la pintura acrílica o el material plástico reciclado. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts