| Carmen: | Es jueves, 5 de mayo de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Comenzaremos el programa discutiendo algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero continuaremos repasando el conflicto ruso-ucraniano, e intentaremos contestar la siguiente pregunta: ¿cómo terminará la guerra ruso-ucraniana? A continuación, discutiremos la condena por parte de Israel de los últimos comentarios ofensivos sobre nazismo del ministro de Exteriores ruso, Sergei Lavrov. A continuación, en la sección de ciencia del programa, discutiremos las conclusiones de un estudio publicado en la revista Nature Aging, que reveló la cantidad óptima de horas de sueño que deberían dormir los adultos. Después finalizaremos la primera parte del programa en un tono más distendido, discutiendo por qué el expresidente de EE. UU. Donald Trump temió que lo mataran a tomatazos. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de intromisiones en la vida privada de algunos personajes públicos. En la primera noticia, comentaremos las escuchas telefónicas a políticos españoles a través del programa israelí Pegasus. En la segunda noticia, hablaremos del reciente cumpleaños de la hija menor del Rey de España y ¡los numerosos reportajes que la prensa rosa le ha dedicado! |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
A medida que avanza la guerra de Ucrania, la envergadura de la ayuda militar a Ucrania está cambiando drásticamente. Durante los primeros días de la invasión rusa, pocos esperaron que Ucrania resistiera. Por ello, inicialmente la ayuda militar se limitó a blindaje personal, cascos y misiles antitanque portátiles. Dos meses después, armamento pesado de ataque va de camino a Ucrania.
El tono de las declaraciones políticas de los países de la OTAN también está cambiando, y refleja el reconocimiento cada vez más claro de que, contra todo pronóstico, una victoria ucraniana es ahora posible. Un pequeño grupo de aliados discute ahora en privado los términos de cómo podría acabar la guerra. Las discusiones entre EE. UU., Reino Unido, Francia y Alemania evolucionarán a medida que también lo hace la situación en el campo de batalla.
Occidente quiere debilitar a Rusia militarmente, para que no pueda repetir sus amenazas a Ucrania contra otros países. Este objetivo podría requerir medidas similares a las tomadas contra Alemania en el Tratado de Versalles de 1919: castigo, pago y prevención. La posición adoptada por EE. UU. y Reino Unido es que Putin no solo debe perder; todo el mundo debe ver qu
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo, el ministro de Exteriores ruso, Sergei Lavrov, sugirió que Adolf Hitler tenía sangre judía. Supuestamente, sus comentarios demuestran que el hecho de que el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, sea judío no significa nada. Rusia afirma que Ucrania está controlada por los nazis. El objetivo oficial de Rusia era “desnazificar” Ucrania.
Rusia se ha referido con frecuencia al nazismo y a la Segunda Guerra Mundial para justificar la agresión a Ucrania. A su vez, Rusia ha sido acusada de ser descaradamente hipócrita. Rusia ha atacado y dañado monumentos en memoria del Holocausto. También mató a varios sobrevivientes del Holocausto durante los bombardeos de zonas residenciales.
Representantes israelíes y ucranianos han calificado los comentarios de Lavrov como profundamente ofensivos. Un portavoz del Gobierno alemán dijo que la idea de que Hitler era de ascendencia judía no era más que absurda propaganda. Algunas de las principales asociaciones judías y muchos políticos de todo el mundo también han condenado duramente los comentarios de Lavrov.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 28 de abril, la revista Nature Aging publicó un nuevo estudio que reveló la cantidad óptima de horas de sueño que deberían dormir los adultos. El estudio incluyó a casi 500.000 adultos de edades entre los 38 y los 73 años, y utilizó datos de UK Biobank. También incluyó imágenes del cerebro y datos genéticos de casi 40.000 participantes.
Los investigadores determinaron que siete horas de sueño cada noche es la cantidad ideal en personas mayores y de mediana edad. Tanto demasiado sueño como demasiado poco tienen un efecto negativo sobre el rendimiento cognitivo y la salud mental. Estos efectos adversos incluyen la ansiedad y la depresión. Una cantidad uniforme de sueño cada noche también pareció ser beneficiosa.
La zona del cerebro más afectada por el sueño es la región que contiene el hipocampo, que es nuestro centro de memoria. Demasiado sueño o demasiado poco van asociados a un menor volumen cerebral. La gente que duerme siete horas cada noche tiene un mejor rendimiento en tests cognitivos de velocidad de procesamiento, atención visual, memoria y capacidad de resolución de problemas.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El martes pasado se hizo pública la transcripción de un testimonio del expresidente de EE. UU. Donald Trump. El testimonio va ligado a una demanda presentada por manifestantes que alegan que los guardias de seguridad de Trump los agredieron en 2015. En sus declaraciones, Donald Trump reveló temer por su vida. Temió que, si le tiraban tomates, estos pudieran matarlo.
La historia americana tiene muchos ejemplos de políticos bombardeados con fruta y otros proyectiles benignos. En 1970, Richard Nixon fue alcanzado por huevos, tomates y verduras en protestas contra la guerra. En 2012, a la comitiva de vehículos de Hillary Clinton le tiraron tomates en Egipto. En 2008, un periodista irakí le tiró sus dos zapatos a George W. Bush.
La transcripción revela que Trump le pidió al público apalear a cualquiera que fuera a tirar piñas, tomates o plátanos. “Sí, es peligroso”, dijo Trump. “Esas cosas te pueden matar”. En particular, Trump destacó los tomates, diciendo que “los tomates son lo peor, por cierto”.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Hace unas semanas, la revista estadounidense The New Yorker publicó un artículo titulado Catalan Gate. El artículo trata de un asunto de espionaje masivo a medio centenar de políticos catalanes vinculados al independentismo. El malestar provocado por estas escuchas telefónicas llegó al Congreso de los Diputados, donde la ministra de Defensa justificó el espionaje con estas palabras: “¿Qué tiene que hacer un Estado, un Gobierno, cuando alguien vulnera la Constitución, declara la independencia, corta las vías públicas, realiza desórdenes públicos, tiene relaciones con dirigentes políticos de un país que está invadiendo Ucrania?”. ¡Estas palabras aún han causado más malestar en algunos sectores! Sin embargo, de momento, el Gobierno español defiende completamente la actuación de la ministra. El Diario Vasco del 28 de abril se hizo eco de las polémicas palabras. |
| Guillermo: | ¡Estas escuchas suponen una flagrante vulneración de los derechos humanos fundamentales reconocidos! |
| Carmen: | Por eso, muchos políticos catalanes han pedido explicaciones, e incluso dimisiones. Pero parece ser que, de momento, no habrá ninguna dimisión en el Gobierno español… |
| Guillermo: | Más allá del asunto del independentismo, ¡estas escuchas son una violación de cualquier mínimo derecho democrático y de las más esenciales libertades de las personas! De hecho, incluso periódicos internacionales como The Washington Post han recogido el Catalan Gate… |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Abril es un mes de cumpleaños. El pasado viernes, 29 de abril, la infanta Sofía, hija menor de los reyes Felipe y Letizia, cumplió 15 años. Toda la prensa rosa se hizo eco del acontecimiento. También Hola, la revista española del corazón más difundida. En esta edición remarca que la infanta Sofía ha experimentado una transformación física importante. En sus apariciones públicas la vemos cada vez más alta, superando en estatura a su madre y a su hermana. Incluso va camino de alcanzar a su padre, don Felipe. Su estilo es adolescente. Su larga melena se ha convertido en una de sus señas de identidad, y en su forma de vestir y de peinarse se ha distanciado de su hermana. Poco queda ya de la niña que un día fue. |
| Carmen: | Antes de su cumpleaños, su última aparición fue una visita a un centro de refugiados ucranianos. |
| Guillermo: | Cierto… Ese día acudió con sus padres, los Reyes, y la princesa Leonor, su hermana. Esta vez, Leonor no ha podido acudir a su fiesta de cumpleaños, pues se encuentra en Londres estudiando el bachillerato internacional. |
| Carmen: | Estos días, la infanta Sofía se ha convertido en una especie de sustituta de la heredera. |
| Guillermo: | Mmm… La princesa Leonor tiene un papel muy destacado en la dinastía, pues es la futura reina. Pero Sofía es su hermana, su gran amiga y su confidente… |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts