| Carmen: | Es jueves, 26 de mayo de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Mercedes. |
| Mercedes: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Comenzaremos el programa comentando algunos de los titulares de la semana. Primero discutiremos un informe publicado el 23 de mayo por la organización contra la pobreza Oxfam. El informe, titulado Sacando beneficio del dolor, revela que, durante la pandemia de Covid 19, se creó un nuevo milmillonario cada aproximadamente 30 horas. A continuación, discutiremos el resultado de las elecciones generales celebradas el pasado sábado en Australia, y la victoria del partido laborista. Después, en la sección de ciencia, discutiremos las conclusiones de un estudio publicado el 19 de mayo en la revista Communications Biology sobre el comercio online de arañas, que en su mayor parte no está regulado. Para acabar, hablaremos del lanzamiento, por parte de una pequeña fábrica de cerveza finlandesa, de una nueva cerveza para celebrar que su país ha solicitado su adhesión a la alianza militar de la OTAN. El nombre de la cerveza: OTAN. |
| Mercedes: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de regresos inesperados. En la primera noticia, hablaremos de los casos diagnosticados en España de la viruela del mono. Sus síntomas son parecidos a la antigua viruela erradicada hace muchos años. En la segunda noticia, discutiremos el controvertido regreso del rey emérito a España y el revuelo político que ha ocasionado. |
| Carmen: | Perfecto, Mercedes. Comencemos con las primeras noticias. |
Oxfam, una organización benéfica global, centrada en eliminar la pobreza, publicó un incisivo informe el 23 de mayo. Según el informe, titulado Sacando beneficio del dolor, durante la pandemia de Covid-19, aproximadamente cada 30 horas se creó un nuevo milmillonario. Ahora, en comparación con 2020, hay 573 milmillonarios más, llegando a un total de 2.668.
Durante los últimos 24 meses, las fortunas de los milmillonarios aumentaron tanto como en los 23 años anteriores. Durante la pandemia de Covid-19, su riqueza se disparó un 42 %, el equivalente a 3,78 billones de dólares. En la actualidad, los
El pasado sábado, el primer ministro australiano, Scott Morrison, reconoció su derrota en las elecciones generales. El partido laborista ganó solo por cuarta vez desde la Segunda Guerra Mundial. Si el partido laborista consigue obtener 76 escaños, podrá formar un Gobierno mayoritario. Cuando se hayan contabilizado todos los votos, el líder de la oposición, Anthony Albanese, será investido como primer ministro.
En Australia, votar es obligatorio para los ciudadanos adultos. Durante las pasadas elecciones, el noventa y dos por ciento de los votantes registrados acudieron a las urnas. A causa de l
El 19 de mayo, la revista Communications Biology publicó un estudio inusual. El artículo analizó el comercio online de arañas, que en su mayor parte no está regulado. Descubrieron que solo un 2 por ciento de las más de 1.200 especies de arácnido que aparecían en el comercio online estaba sujeto a regulación comercial internacional. Muchos de los arácnidos vendidos no parecen haber sido criados en cautividad; un número importante de ellos ha sido capturado en su entorno natural.
Los investigadores analizaron el historial archivado de catálogos online de arácnidos de 2002. Descubrieron que las nu
Finlandia y Suecia han solicitado formalmente su adhesión a la OTAN. Pero incluso antes de que se enviaran las solicitudes, una pequeña fábrica de cerveza de Savonlinna, en Finlandia, decidió que ya había llegado el momento de celebrarlo. Olaf Brewing ha sacado al mercado una nueva cerveza rubia llamada “OTAN”. El juego de palabras consiste en que, en finlandés, “Otan olutta” significa “tomaré una cerveza”.
Cuando se formó la alianza de la OTAN, en 1949, Finlandia y Suecia no se unieron. Pero, tras la invasión rusa de Ucrania, las actitudes respecto a la neutralidad, la seguridad y la OTAN empe
| Carmen: | Cuando la Covid parece que está perdiendo fuerza, un nuevo virus ha ganado protagonismo: la viruela del mono. El pasado viernes, 20 de mayo, el diario La Vanguardia registró los datos de contagios recientes, el diagnóstico de la enfermedad y su propagación. 49 fueron los casos diagnosticados hasta el viernes en España, siendo el país con más contagios fuera de África. La enfermedad recuerda a la antigua viruela, erradicada en el mundo hace 40 años, cuyos síntomas más visibles son las erupciones cutáneas. La transmisión se produce por intercambio de fluidos corporales, como ocurre al mantener relaciones sexuales con un infectado. |
| Mercedes: | El pasado sábado, 21 de mayo, el diario La Voz de Galicia se hizo eco del evento: el rey emérito volvía a capitanear su barco de vela, el Bribón, en uno de sus lugares preferidos, el Real Club Náutico de Sanxenxo, en Galicia. Lo hizo a primera hora de la mañana del sábado, pues la falta de viento hizo posponer la segunda jornada de la regata Trofeo Viaje Interrías. Juan Carlos I ha estado casi dos años residiendo en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos), y su primera noche en España la pasó en casa de un amigo personal de la localidad gallega de Sanxenxo. A su llegada al Real Club Náutico de esta población le esperaban cientos de periodistas y medio millar de vecinos y visitantes. El emérito declinó hacer declaraciones tras su larga estancia en Abu Dabi, donde regresará la próxima semana. Su visita ha provocado un gran revuelo político. |