| Mercedes: | Es jueves, 19 de mayo de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Isabel. Es un placer grabar el programa hoy contigo. |
| Isabel: | Buenas, Mercedes. Hola a todos. |
| Mercedes: | Comenzaremos el programa comentando la conexión entre la preocupante teoría conocida como el “gran reemplazo”, que se está extendiendo por todo el mundo, y la masacre ocurrida en Búfalo, Nueva York, el domingo, que dejó diez personas muertas. Continuaremos con el llamamiento del Foro Económico de Bruselas 2022 para una transición más rápida a las energías verdes. A continuación, en la sección de ciencia, discutiremos un estudio publicado el 11 de mayo en la revista Nature, que sugiere que el fluido cerebral de ratones jóvenes restaura la memoria de ratones más viejos. Después, finalizaremos la primera parte del programa con el Festival de Eurovisión 2022, que este año ganó un grupo de Ucrania. |
| Isabel: | Gracias, Mercedes. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de dos españoles que seguramente darán mucho que hablar en un futuro. En la primera noticia, recordaremos la hazaña de un joven tenista que batió a Nadal, Djokovic y Zverev en el Mutua Madrid Open de tenis y puede ser la gran revelación del Roland Garros. En la segunda noticia, comentaremos los resultados del festival de Eurovisión 2022. El tercer puesto fue para España; un resultado que supo a victoria. |
| Mercedes: | Perfecto, Isabel. Comencemos con las primeras noticias. |
El sábado, un hombre de 18 años presuntamente asesinó a tiros a 10 personas en Búfalo, Nueva York. Las autoridades aseguran que lo hizo motivado por el odio, y escogió como objetivo un supermercado en el corazón de una comunidad predominantemente negra. Supuestamente, el sospechoso escribió un documento de 180 páginas que contiene diatribas racistas y llenas de odio sobre el Gran Reemplazo.
La teoría del Gran Reemplazo se remonta al nacionalismo europeo de principios del siglo XX. Más recientemente, la ha popularizado el autor francés Renaud Camus. La teoría asegura que existe una conspiración secreta de las élites globales para reemplazar a los europeos blancos de EE. UU. y Europa a través de la inmigración.
En EE. UU., la idea ha sido adoptada con entusiasmo por medios conservadores de noticias y políticos populistas. Según algunas encuestas, ahora en EE. UU. uno de cada tres adultos suscribe la falsa idea. Creen que existe una conspiración para reemplazar americanos nacidos en EE. UU. por inmigrantes. A consecuencia de ello, creen que los ciudadanos nacidos en EE. UU. perderán poder político e influencia cultural.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El Foro Económico de Bruselas 2022 hace un llamamiento para acelerar la transición a las energías verdes
Esta semana se está celebrando el Foro Económico de Bruselas 2022 de la UE. Los temas más importantes de la agenda son la guerra de Ucrania y el clima. La respuesta inmediata de Europa a la guerra ha sido mostrarse solidaria con Ucrania y ayudar a los refugiados. Pero la invasión rusa de Ucrania también ha provocado una fuerte subida de los precios de la energía y de los alimentos.
La secretaria del Tesoro de EE. UU., Janet Yellen, abrió el Foro Económico de Bruselas, e hizo un llamamiento para que el mundo acelere la transición a un futuro energético más seguro y limpio. Se refirió a la guerra en Ucrania como una llamada de atención para que Europa se enfrente a su dependencia de los combustibles fósiles rusos.
El comisario de Comercio de la UE aseguró ante el foro que la UE está eliminando rápidamente su dependencia de Rusia. Hace unas dos semanas se presentó un plan al respecto. Pero varios estados miembro, encabezados por Hungría, se han opuesto a estos planes, a causa de su alta dependencia de las importaciones de energía de Rusia.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 11 de mayo, la revista Nature publicó los resultados de un estudio de cinco años de duración sobre el envejecimiento cerebral. Esta investigación se basó en una investigación muy importante del neurocientífico de Stanford Tony Wyss-Coray. Un artículo suyo de 2014 mostró que darles a animales viejos sangre de animales jóvenes podía contrarrestar e incluso revertir algunos de los efectos del envejecimiento.
Esta vez, el Dr. Wyss-Coray supervisó la investigación de una colega neurocientífica, Tal Iram. La Dra. Iram propuso extraer fluido de las cavidades cerebrales de ratones jóvenes, e introducirlo en el cerebro de ratones más viejos. El proyecto resultó ser extremadamente difícil de llevar a cabo. Le llevó un año entero solo encontrar la manera de obtener el fluido.
El experimento demostró que, tras recibir durante una semana fluido cefalorraquídeo de ratones jóvenes, la memoria de ratones más viejos mostraba una mejoría. Ello indica que devolver el medio cerebral a su estado de juventud podría ser un factor clave a la hora de reducir los efectos del envejecimiento. Los investigadores advierten, no obstante, que pasar de esta nueva investigación a tratamientos para los seres humano
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El sábado, el grupo de rap y folk ucraniano Kalush Orchestra ganó el Festival de la Canción de Eurovisión. El británico Sam Ryder quedó segundo con “Space Man”, tras ganar el voto del jurado. Antes de emitirse los televotos, Ucrania ocupaba el cuarto lugar, con 192 votos del jurado.
El televoto supuso una muestra de solidaridad simbólica de la cultura pop hacia Ucrania y su defensa contra la invasión rusa. Horas después de su victoria, Kalush Orchestra publicó un vídeo musical de la canción ganadora, “Stefania”. En él se veían escenas de la devastación causada por la guerra en Ucrania, y mujeres en uniforme de combate entregando niños provenientes de zonas de guerra a sus padres.
El domingo se vió a los miembros de Kalush Orchestra cargando su equipaje en taxis que los llevaban de vuelta a Ucrania. El lunes debían volver todos. Se les había dado un permiso especial para salir del país, para asistir al concurso. La mayoría de hombres ucranianos de entre 18 y 60 años tienen prohibido salir del país, por si se les necesita para combatir.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Mercedes: | Después de la gran victoria del joven tenista español Carlos Alcaraz en la Caja Mágica de Madrid, las comparaciones con Rafael Nadal han sido constantes. Finalmente, el tenista balear se ha cansado de que cada día le pregunten por Alcaraz. “No puedo estar hablando todo el día de lo que puede ser o de lo que será. No me acuerdo de cómo era yo con 19 años. No podéis preguntarme todos los días”, expresó Rafa Nadal. Insistió, además, en que no es bueno estar continuamente pensando en lo que el joven tenista murciano puede llegar a conseguir. “Hacerlo es poner demasiada presión sobre el joven”, declaró. El periódico 20 minutos se hizo eco de las declaraciones de Rafa Nadal, actualmente número cuatro en el ranking ATP. |
| Isabel: | ¡Nadal tiene toda la razón! Sin embargo, es difícil no hablar del joven Alcaraz y evitar la comparación. ¡Qué gran torneo hizo en el Mutua Madrid Open! |
| Mercedes: | Sí… Carlos Alcaraz consiguió ganar a tres de los primeros cuatro jugadores del ranking. Primero, ganó a Rafa Nadal en cuartos de final; después, al serbio Novak Djokovic en la semifinal; y finalmente, al alemán Alexander Zverev en la final. |
| Isabel: | ¡Derrotó a sus ídolos! ¡En tres partidos muy emocionantes! ¡Pero el encuentro con Djokovic fue trepidante! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Isabel: | El pasado sábado, 14 de mayo, tuvo lugar en Turín, Italia, la gran final del Festival de Eurovisión 2022. La banda de rap y folk ucraniana Kalush Orchestra, con su tema Stefania, ganó el concurso gracias al voto popular. Chanel, la cantante española, quedó en tercera posición interpretando su canción SloMo. Un resultado histórico para España, pues ha sido su mejor posición en los últimos 27 años. La votación popular a través del televoto fue trepidante. Prácticamente todos los países dieron votos a Chanel. Pero sobre todo lo hicieron a Ucrania. El diario El País se hizo eco de los resultados de la gala y comentó algunas impresiones del festival a través de Twitter. |
| Mercedes: | Antes de empezar, ya se intuía que Ucrania podría ganar… El televoto es una parte muy importante del certamen. |
| Isabel: | Los europeos mostramos un apoyo total a un país que lo está pasando muy mal. Así que una gran mayoría de los votantes decidió darle una patada en el trasero a Putin desde el sofá de su casa. |
| Mercedes: | Incluso, el comentarista de Eurovisión de la cadena de televisión ucraniana tuvo que intervenir en directo desde un búnker antibombas. |
| Isabel: | ¡Qué horror! Mmm… ¿Qué te parece si hablamos de España? Chanel, la representante española, estuvo espectacular. ¡Es una bailarina como la copa de un pino! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts