| Carmen: | Es jueves, 17 de marzo de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Comenzaremos el programa discutiendo las acciones legales emprendidas por Holanda y Australia contra Rusia por su responsabilidad en el derribo del vuelo de Malaysia Airlines MH17 sobre Ucrania en 2014. Después, comentaremos la decisión tomada por un número creciente de rusos de dejar su país, a causa de las fuertes sanciones económicas, el aislamiento político y el miedo a un régimen cada vez más represivo. A continuación, en la sección de ciencia, descubriremos los efectos dañinos que el Covid tiene sobre el cerebro, según un reciente estudio publicado en la revista Nature. Después, en un tono más distendido, finalizaremos la primera parte del programa discutiendo las actualizaciones de la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de los diferentes puntos de vista que encierran el arte y el deporte. En la primera noticia discutiremos el veto de Europa al arte ruso y el posible cierre del Museo Ruso de Málaga. En la segunda noticia, comentaremos la posible compra de un club de fútbol barcelonés, el RCD Español, por un grupo inversor estadounidense. |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
El lunes, Australia y Holanda anunciaron que habían iniciado acciones legales conjuntas contra Rusia en relación al derribo del vuelo MH17 de Malaysia Airlines. Esta nueva acción no está relacionada con el actual procesamiento de cuatro sospechosos. Australia y Holanda han emprendido la nueva acción frente a la Organización Internacional de Aviación Civil (OIAC) de las Naciones Unidas.
El vuelo MH17, un Boeing 777, volaba de Amsterdam a Kuala Lumpur el 17 de julio de 2014, cuando fue alcanzado por un misil sobre el este de Ucrania, controlado por grupos rebeldes. Investigadores y fiscales internacionales insisten en que el avión fue destruido por un misil tierra-aire de fabricación rusa. Según la acusación, solo personal entrenado pudo haber lanzado el misil.
El inusual proceso legal iniciado por Australia y Holanda está contemplado por un artículo de la Convención de Chicago de la OIAC. Fue añadido en 1984 para proteger a los aviones civiles de ataques llevados a cabo con armamento militar, después de que un avión de pasajeros surcoreano fuera derribado por cazas soviéticos. Australia y Holanda están intentando obtener compensación económica y una disculpa por parte de Rusia, tras l
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Rusia ha desatado destrucción, muerte y desplazamiento sobre el pueblo ucraniano. Pero hay otro tipo de destrucción que está ocurriendo en la propia Rusia. Es la muerte de la sociedad civil. Desde el 24 de febrero, el Gobierno ruso ha aumentado considerablemente sus ataques contra los medios de comunicación independientes, contra los derechos humanos, y contra cualquiera que decida criticar al régimen.
La destrucción de la sociedad civil rusa también ha provocado un éxodo de masas. Periodistas independientes rusos, defensores de los derechos civiles, académicos y tecnólogos están abandonando el país. Muchos se han desplazado a países que no exigen visado para turistas rusos: Turquía, Armenia, Georgia. Según ciertas estimaciones, 200.000 personas ya han abandonado Rusia.
Las penurias que sufren estos exiliados rusos no son comparables a la tragedia que está ocurriendo en Ucrania. Previsiblemente, serán el blanco de rusofobia. Algunos están intentando poner en marcha iniciativas de ayuda mutua para contrarrestar estas contrariedades. Y muchos exiliados entienden que tendrán que comenzar su vida desde cero.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Dos nuevos e importantes estudios del Covid-19 ayudan a explicar las diferencias en la gravedad y los síntomas de la enfermedad
El 7 de marzo, la revista Nature publicó dos estudios independientes relacionados con la pandemia de Covid-19. Un estudio analizó cómo la infección afecta al cerebro humano. El otro estudio trató con cuestiones relacionadas con el genoma y el Covid-19. Analizó el ADN de personas no infectadas, y lo comparó con el de 7.491 enfermos de Covid ingresados en unidades de cuidados intensivos.
En el estudio sobre el cerebro, los investigadores estudiaron a 785 pacientes cuyos cerebros fueron escaneados antes y durante la pandemia. Más de la mitad de ellos dieron positivo por Covid entre el primer y el segundo escaneado. Las comparativas revelaron encogimiento y daños en el tejido de regiones relacionadas con el olfato y con diversas capacidades mentales, en los meses posteriores al positivo.
El estudio del genoma identificó nuevas variantes genéticas en las personas que fueron ingresadas en cuidados intensivos. Los genes identificados afectan a la coagulación de la sangre, al sistema inmune, a la intensidad de la inflamación y a otras cuestiones. Según los investigadores, los datos muestran el potencial de desarrollar nuevos tratamientos mediante la genética.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado mes de diciembre, la UNESCO añadió 39 nuevas tradiciones a su lista de patrimonio cultural. En la actualidad, la Lista de Patrimonio Cultural Inmaterial incluye 630 elementos de 140 países. Las tradiciones culturales de la UNESCO vienen de todo el mundo, y son seleccionadas por el Comité Intergubernamental para Salvaguardar el Patrimonio Cultural Inmaterial.
Algunas de las tradiciones vienen de países que tienen representación por primera vez. La decisión de este año constituye un hito para Montenegro, la República Democrática del Congo, Dinamarca, las Seychelles, Micronesia, Timor Oriental, Islandia y Haití. Es la primera vez que estos países entran en la lista.
Los nuevos integrantes de la lista incluyen diversas tradiciones culturales. Se han enaltecido el arte árabe de la caligrafía y los patrones hechos con seda. Las tradiciones de cetrería de muchas culturas forman ahora parte de la lista. La música nativa danesa, la música folclórica maltesa y varias tradiciones culturales del sudeste asiático fueron reconocidas. La sopa de Haití, el arte culinario de Senegal y la recogida de trufas en Italia también entraron en la lista.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado miércoles, 9 de marzo, el Ministerio de Cultura de España publicó un comunicado en el que instaba “a la suspensión de los proyectos e iniciativas en curso con la Federación Rusa, así como la cancelación de aquellas que se hubieran previsto y aún estuvieran pendientes de iniciarse”. De esta manera, el Ministerio de Cultura español se unió al veto europeo a la cultura rusa. Al día siguiente, según informó el periódico ABC Andalucía, el alcalde de Málaga comunicó la “hibernación” del Museo Ruso de la ciudad con la colección actual. La renovación de la exposición actual Guerra y paz en el arte ruso debía producirse el próximo 24 de abril y fue cancelada. El alcalde defendió la conveniencia de “separar el arte y la cultura de un pueblo”, de un individuo, Putin. Defendió también la cultura como un “espacio de paz”. Sin embargo, el gobierno andaluz pide al alcalde que se plantee el cierre del Museo Ruso de Málaga. |
| Guillermo: | La opción tomada por el Ministerio de Cultura es una decisión muy dura… Además, imagino que pueda crear confusión. Algunos pensarán que debemos cancelar la cultura rusa en general, ¡y dejar de leer las obras de Dostoyevski o escuchar la música de Rajmáninov! |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Un grupo inversor estadounidense especializado en gestión deportiva ha hecho una oferta al actual propietario del Real Club Deportivo Español. Según informó en exclusiva el pasado 8 de marzo el periódico digital La Grada, el actual propietario del club de fútbol barcelonés, un empresario chino, se está pensando la oferta. La seriedad y solvencia del grupo inversor parece ser una de las razones que puede llevar a buen término esta operación. Muchos han sido los grupos inversores interesados en la compra del Español en estos últimos años. Pero hasta ahora el propietario del club ha rechazado las propuestas recibidas para desprenderse de la totalidad de las acciones. |
| Carmen: | ¿Dices que el RCD Español pertenece a un empresario chino? |
| Guillermo: | Pues sí… Domina el 99,6% del capital social del club, valorado en unos 165 millones de euros. Se llama Chen Yansheng… |
| Carmen: | ¿Y cuándo lo compró? |
| Guillermo: | En enero de 2016. Entonces el club estaba cerca de la quiebra. Invirtió unos 200 millones de euros y lo saneó. Desde entonces ha fortalecido financieramente al club y este ha vuelto a Primera División. Estar jugando con los mejores equipos del país hace que sea atractivo para muchos inversores… |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts