| Carmen: | Es jueves, 24 de febrero de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen, hola a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comentaremos algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Debido a la naturaleza extraordinaria de lo que está ocurriendo en Europa, dedicaremos las dos primeras noticias al conflicto ruso-ucraniano. Primero discutiremos el anuncio hecho el lunes noche por el presidente Putin de que reconocerá dos territorios ucranianos controlados por separatistas como estados independientes. Después, comentaremos la decisión tomada por Ucrania hace 30 años de desnuclearizarse, tras la promesa rusa de garantizar la integridad territorial ucraniana. A continuación, en la sección de ciencia del programa, discutiremos un estudio reciente publicado en la revista Nature Human Behaviour, que indica que las capacidades mentales humanas no se ralentizan hasta los 60 años. Finalmente, en un tono más dulce, discutiremos las celebraciones del centenario de los Baci, de la empresa chocolatera Perugina. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con la presentación de la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. Esta semana, hablaremos de dos acontecimientos relacionados con la tradición. En la primera noticia comentaremos el reconocimiento con el Oso de Oro en la Berlinale 2022 a una película española que trata de un tipo de agricultura que tiene los días contados. En la segunda noticia, explicaremos cómo vivieron en Aragón el Día Internacional del Niño con Cáncer: ¡bailando jotas! |
| Carmen: | Perfecto, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
El lunes por la noche, el presidente ruso Putin dijo que reconocería la independencia de dos estados respaldados por Rusia en el este de Ucrania. El discurso de Putin fue también una clara indicación de que sigue insistiendo en sus dos exigencias clave de seguridad: que la expansión de la OTAN debe volver atrás, y que no debe permitirse a Ucrania unirse a la organización.
Hasta ahora, los acuerdos de Minsk de 2014 ofrecían una vía para resolver el conflicto separatista en la región del Donbás. Sin embargo, al reconocer la independencia de estos territorios, Putin ha convertido los acuerdos de Minsk en algo irrelevante. Ahora, Rusia ha enviado tropas a la región del Donbás. Pero, al haber reconocido Rusia su independencia, ahora las tropas son un “contingente pacificador”.
La mayor parte del discurso consistió en regurgitar el ensayo histórico que Putin publicó el año pasado. Putin rechaza la independencia de Ucrania, considerándola un concepto artificial a nivel administrativo y territorial. El presidente ruso niega que Ucrania haya sido nunca un estado independiente, poniendo en duda la legitimidad del estado ucraniano.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 21 de febrero, NPR publicó un oportuno recordatorio de acontecimientos ocurridos hace 30 años. El artículo se basa en una entrevista con Mariana Budjeryn, académica de la Universidad de Harvard. Tras el colapso de la Unión Soviética, miles de armas nucleares fueron abandonadas en Ucrania. Durante un breve periodo de tiempo, el país se convirtió en la tercera mayor potencia nuclear del mundo.
Pero Ucrania decidió desnuclearizarse completamente. A cambio, EE. UU., Reino Unido y Rusia firmaron en 1994 un acuerdo conocido como el Memorando de Budapest. El documento garantizaba la seguridad y la integridad territorial de la Ucrania independiente. Por desgracia, en 2014 el acuerdo fue descaradamente violado por Rusia con la anexión de Crimea.
El 21 de febrero de 2022, el presidente ruso Putin reconoció dos territorios del este de Ucrania controlados por separatistas como estados independientes. Se trata de una nueva violación descarada del Memorando de Budapest. La historiadora de Harvard cree que el mundo debe asegurarse de que Ucrania no cuestione su decisión original de desnuclearizarse.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 17 de febrero, la revista Nature Human Behaviour publicó un nuevo estudio sobre la velocidad mental de las personas. El estudio utilizó datos de 1.185.882 participantes, de edades comprendidas entre los 10 y los 80 años. Los datos fueron obtenidos por el Project Implicit de la Universidad de Harvard. Los investigadores evaluaron los datos en base a la edad, tiempos de respuesta y nivel de acierto de los participantes.
Los datos mostraron que la velocidad de la respuesta correcta alcanzaba su máximo alrededor de los 20 años de edad. Ello coincide con estudios anteriores que usaron conjuntos de datos diferentes. Pero el nuevo estudio también tuvo en cuenta factores ocultos identificados por los investigadores de Harvard. Éstos analizaron lo cautelosos que eran los participantes a la hora de proporcionar las respuestas correctas, y en relación a sus capacidades motoras.
Un análisis basado en aprendizaje automático sugirió que los participantes de 20 años eran los más rápidos porque eran quienes estaban más dispuestos a penalizar su nivel de acierto en pos de la velocidad. Cuanto mayores eran los participantes, menos errores cometían, al menos hasta aproximadamente los 60 años de edad
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Este año, los dulces preferidos en todos los rincones del mundo para el Día de San Valentín celebran su centenario. Los Baci —que significa “besos” en italiano— fueron creados en 1922 en Perugia, Italia, por la empresaria confitera Luisa Spagnoli. La compañía que los elabora, Perugina, atribuye su éxito principalmente a su creatividad y ambición.
Inicialmente, los Baci no traían las famosas notitas de amor. Unos años después del nacimiento de los Baci, Federico Seneca, el director artístico de Perugina, decidió incluir notitas de amor en el envoltorio. Los bombones Baci se volvieron famosos por esos mensajitos únicos. Las notitas de amor se traducen a varios idiomas, y hasta el día de hoy todavía vienen con los Baci.
Para celebrar el centenario, la famosa casa de moda Dolce and Gabbana colaboró con Perugina para crear una colección con una receta de edición limitada. Los Baci del centenario tienen un centro con sabor a limón, recubierto de chocolate blanco.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado jueves, 16 de febrero, el diario El País se hizo eco de un gran premio: el del Oso de Oro de Berlín 2022 para la película Alcarrás, de Carla Simón. Esta cineasta de 35 años es la primera directora española que vence en un festival de los grandes; en este caso, con una película sobre los miembros de su familia y sobre la tierra en la que viven y trabajan. El film se cimienta en la esperanza, la identidad, la tierra y la memoria. Alcarrás es un pueblo de Lérida de 9.000 habitantes cuyas gentes están luchando por mantenerse fieles a la tierra y al cuidado de sus frutales. ¡Los cultivan, con mimo y cariño, de una manera totalmente artesanal! Desafortunadamente, se trata de un negocio que vive sus últimos días a causa de la caída de precios. Los personajes de la película están encarnados por gente de la comarca, que ni son actores profesionales, ni se conocían entre ellos. Con esta cinta la directora ha rendido homenaje a la lucha de su familia y de otros agricultores por llevar los melocotones de su tierra a la mesa de todos nosotros. |
| Guillermo: | En Alcarrás residen los primos y los tíos de la cineasta. ¡Aún se dedican a esta agricultura tradicional! |
| Carmen: | Probablemente, como en la película, este año hayan recolectado su última cosecha… La cineasta afirmó que los agricultores de la comarca están convenciendo a sus hijos para que no sigan con el negocio de la fruta. ¡Se ven obligados a venderla por cuatro chavos, a un precio inferior al coste! |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | El pasado 16 de febrero, el diario Heraldo de Aragón se hizo eco de una hazaña bastante insólita. Más de 1.200 bailadores participaron en los flashmob que se celebraron en las tres capitales aragonesas para conmemorar el Día Internacional del Niño con Cáncer. Varias compañías de danza y escuelas de jota bailaron la pieza elegida, El bolero de Zaragoza, a golpe de castañuelas. Se trata de una jota tradicional, que todo el mundo en Aragón conoce, y que se puede bailar incluso en familia. Esta representación popular reivindicó mayores inversiones en investigación para la lucha contra el cáncer infantil. Los impulsores del acontecimiento aseguran que la jota es un medio de transformación de la sociedad, y que esta flashmob es el mejor ejemplo de ello. |
| Carmen: | ¡Jotas contra el cáncer! ¡Me parece una idea brillante! Pero, ¿qué es exactamente una flashmob? |
| Guillermo: | Una flashmob es un encuentro fugaz de un grupo de personas en un lugar público. Siempre se hace para reivindicar una acción concreta. Las redes sociales son imprescindibles para dar a conocer cuándo y dónde se reúnen. De esta manera, la iniciativa puede desarrollarse rápidamente y con una gran participación popular. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts