| Carmen: | Es jueves, 30 de junio de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Gonzalo. |
| Guillermo: | Hola Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | Vamos a empezar nuestro programa repasando algunas noticias que han ocurrido esta semana. En primer lugar, comentaremos algunos de los aspectos más destacados de la cumbre del G-7 que tuvo lugar del 26 al 28 de junio en Schloss Elmau, Alemania. A continuación, en vista de la reciente revocación de la sentencia Roe vs Wade, analizaremos la posición de una iglesia de Texas respecto al aborto. También hablaremos de un nuevo informe publicado el 22 de junio por la revista Royal Society Open Science que compara la ganadería industrial con la de bajo rendimiento. Por último, conoceremos cuáles son las ciudades más habitables del mundo según el Índice Global de Habitabilidad 2022. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. Continuemos ahora con el anuncio de la segunda parte de nuestro programa, "Trending in Spain". Hablaremos de algunos cambios que nos pueden dejar un poco perplejos. En la primera noticia, comentaremos la inauguración del nuevo centro cultural CaixaForum en Valencia, un proyecto pensado como espacio público convertido ahora en un espacio privado. En la segunda noticia, bailaremos a ritmo de samba en el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, este año celebrado durante el solsticio de verano. |
| Carmen: | Excelente, Guillermo. Vamos a empezar con la primera noticia. |
La cumbre del G-7 se celebró del 26 al 28 de junio en Schloss Elmau (Alemania). A los líderes del grupo de países del G-7 se unieron los de Argentina, India, Indonesia, Senegal y Sudáfrica. También mantuvieron una reunión virtual con el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky.
En el comunicado oficial emitido tras la cumbre, el G-7 reafirmó su apoyo a Ucrania "durante el tiempo que sea necesario". Las naciones del G-7 prometieron un total de 29,500 millones de dólares de ayuda financiera en 2022 para reconstruir Ucrania.
A nivel mundial, el G-7 prometió 4500 millones de dólares para hacer frente a la crisis mundial de seguridad alimentaria. El domingo, el G-7 anunció formalmente la Asociación para la Infraestructura y la Inversión Global. A lo largo de los próximos cinco años, el proyecto recaudará unos 600.000 millones de dólares para proyectos de infraestructura mundial en países de ingresos bajos y medios.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La iglesia de Texas involucrada en el caso del aborto de 1970 sigue ayudando a las mujeres a abortar
El viernes pasado, el Tribunal Supremo de EE.UU. revocó su sentencia de hace 49 años. Se anuló la decisión que hacía legal el aborto en Estados Unidos. Esa misma noche, la congregación de la Primera Iglesia Unitaria de Dallas (Texas) se reunió para rezar y pedir fuerzas para continuar con su misión de ayudar a las mujeres que solicitan un aborto.
Antes de 1970, el clero de la iglesia ayudaba a las mujeres a llegar al Golfo de México y conseguir abortos legales en aguas internacionales. En enero de 1970, el grupo de mujeres de la iglesia se reunió con una joven abogada llamada Linda Coffee. Linda y su colega Sarah Weddington presentaron más tarde el famoso caso Roe contra Wade ante el Tribunal Supremo
El año pasado, Texas promulgó una ley antiaborto muy restrictiva. A raíz de esto, la Primera Iglesia Unitaria de Dallas decidió continuar con su legado. Su pastor, el reverendo Daniel Kanter, creó una red de acceso al aborto. La iglesia dice que su papel es simplemente facilitar el acceso. No anima a la gente a someterse al procedimiento.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un nuevo informe publicado el 22 de junio por la revista Royal Society Open Science compara la cría industrial de animales con las explotaciones de bajo rendimiento. El estudio, realizado por veterinarios y ecologistas, sostiene que la cría industrial de animales puede reducir el riesgo de pandemias y la aparición de enfermedades peligrosas.
Informes anteriores relacionaban la ganadería industrial y la avicultura con la propagación de enfermedades de origen animal. Esta vez, los autores argumentan que las granjas de bajo rendimiento requieren mucha más tierra para producir la misma cantidad de alimentos.
La transición a las explotaciones de bajo rendimiento requiere una conversión masiva de los hábitats naturales y conlleva un mayor contacto entre el ganado y la fauna salvaje. Esto aumenta el riesgo para la salud humana debido a la posible propagación de virus peligrosos.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las ciudades europeas vuelven a estar entre las 10 primeras en el Índice Global de Habitabilidad de 2022
El 22 de junio, la Unidad de Inteligencia de The Economist publicó su clasificación anual de habitabilidad de 173 ciudades del mundo. El Índice Global de Habitabilidad 2022 muestra algunas diferencias notables con respecto al año anterior. Nueva Zelanda y Australia dominaron las listas del año pasado. Este año, sólo Melbourne se mantiene entre las diez primeras. El número uno del año pasado, Auckland, descendió al número 34.
La guerra en Ucrania tuvo un impacto visible en la lista de este año. Las calificaciones de las ciudades rusas y de Europa del Este cayeron previsiblemente. La capital y ciudad más poblada de Ucrania, Kiev, fue eliminada por completo de la lista de 2022.
Europa domina la lista en 2022. Seis de las diez primeras ciudades están en Europa. Viena pasó a ser la número uno, Copenhague ocupó el dos, y Zúrich es la tercera en la lista. Ginebra y Fráncfort ocupan el sexto y séptimo lugar, respectivamente. Sin embargo, el mayor ganador de un solo país es Canadá. Calgary, Vancouver y Toronto están en el top 10.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El pasado martes, 21 de junio, se inauguró en Valencia el nuevo centro cultural CaixaForum. El espacio se sitúa en el fallido Ágora de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, proyecto del prestigioso arquitecto Santiago Calatrava. El centro cultural aspira a convertirse en el más popular de la ciudad valenciana, con una inversión anual de cinco millones de euros y una previsión de 500.000 visitantes de enero a diciembre. El espacio interior del Ágora ha sido transformado totalmente. Se pretende que el contenido sea lo suficientemente diverso como para atraer a un público de todo tipo y condición. Programará exposiciones sobre arte, ciencia o historia, además de conciertos, realidad virtual y actividades educativas. El periódico Levante se hizo eco de su inauguración. |
| Guillermo: | Me alegro de que el Ágora haya encontrado por fin una utilidad definitiva. Desde que el proyecto se inauguró, en 1998, esta parte del recinto nunca tuvo una función clara. De hecho, jamás llegó a terminarse… ¡Le faltaba el techo! |
| Carmen: | ¡Nunca es tarde si la dicha es buena! La Ciudad de las Artes y las Ciencias es un conjunto único por su dedicación a la divulgación científica y cultural. Ahora el centro complementa la oferta cultural de la zona y se convierte en un nuevo referente para la ciudad, con una amplia programación dirigida a todos los públicos. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | La noche del pasado jueves, 23 de junio, se celebraba en toda la Península la verbena de San Juan. Sin embargo, Santa Cruz de Tenerife, en las Islas Canarias, celebró el Carnaval 2022. Fue, por tanto, un Carnaval totalmente atípico y en una fecha insólita. El periódico digital de la RadioTelevisión Canaria se hizo eco del esperado acontecimiento, que finalizó, como es habitual, con el Entierro de la sardina. Aunque este año la carroza fue muy peculiar, pues la sardina se encontraba dentro de un coronavirus. Así que el Entierro de la sardina se celebró “según San Juan”. Y como en cualquier fiesta de San Juan, se hizo una hoguera, y en ella se quemó ese coronavirus. Simbolizaba el fin de la pandemia y la bienvenida a la festividad más esperada en Tenerife, tras dos años sin poder celebrarse. |
| Carmen: | ¡Carnaval en verano! Pero, ¿es que nos hemos vuelto todos locos? |
| Guillermo: | La gente quiere divertirse, Carmen… El Carnaval es la fiesta más esperada en Santa Cruz de Tenerife, y la ocasión parece oportuna. Un Carnaval al estilo verbena de San Juan, con hoguera y quema del coronavirus, en vez del entierro de la sardina. ¿Por qué no? |
| Carmen: | Pero, ¿y la tradición? |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts