| Carmen: | Es jueves, 21 de julio de 2022. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. Antes de empezar con la presentación, me gustaría recordarles a nuestros oyentes que en nuestra página web pueden encontrar la programación de eventos de Clubhouse para la semana que viene. |
| Carmen: | Gracias por el recordatorio, Guillermo. Continuemos ahora con algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Primero comentaremos la ola de calor que está batiendo récords de temperatura en toda Europa y en Reino Unido. También discutiremos la decisión del Tribunal Supremo español de anular la norma discriminatoria que impedía a mujeres de menor estatura unirse al cuerpo de Policía del país. Después, en la sección de ciencia y tecnología del programa, discutiremos las primeras imágenes en color obtenidas por el telescopio espacial James Webb. Y, finalmente, hablaremos de la decisión tomada por España el martes de ofrecer billetes de tren gratis entre el 1 de septiembre y el fin de año. |
| Guillermo: | Así que, si vivís en España, o planeáis visitar el país durante ese periodo, os interesa. En la segunda parte del programa, “Trending in Spain”, hablaremos de reivindicaciones con colores simbólicos. En la primera noticia, discutiremos qué es la energía verde, la cual desde hace unas semanas, incluye la energía nuclear. En la segunda noticia, comentaremos la celebración del Orgullo 2022 en Madrid. ¡Una fiesta marcada por todos los colores del arco iris! |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
El martes, por primera vez en la historia, Reino Unido registró temperaturas por encima de los 40 grados centígrados. En Portugal, las temperaturas alcanzaron los 47 grados. En Francia, diversos pueblos y ciudades experimentaron las temperaturas más altas de su historia. Según los meteorólogos, una masa de aire cálido y seco procedente de África se dirige ahora al norte, hacia Bélgica, Holanda y Alemania.
En Francia, España y Portugal, los incendios forestales continúan arrasando los secos bosques. En el sudeste de Francia se han quemado 19.000 hectáreas, en su mayor parte de pinar. 37.000 personas de la región han sido evacuadas. En España, hay más de 30 incendios activos en diversas regiones.
Más de 1.000 personas ya han muerto en todo el continente a causa del calor extremo. La Comisión Europea anunció que en el 46 % del territorio del grupo había avisos de sequía. El norte de Italia está sufriendo la peor sequía de los últimos 70 años, que ya había reducido partes del río Po a un hilito de agua.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Tribunal Supremo español le ordena a la Policía rebajar los requerimientos de estatura para las mujeres
El lunes, el Tribunal Supremo español anuló una norma que impedía a mujeres de menor estatura unirse a la Policía del país. Para ingresar en la Policía Nacional, las mujeres deben cumplir un requisito mínimo de 1,60 metros de estatura. Los hombres deben medir al menos 1,65 metros. La estatura media de los hombres y mujeres españoles es de 1,74 y 1,63 metros respectivamente.
Una joven candidata a policía presentó una queja ante el alto tribunal español, tras ser rechazada por el cuerpo en 2017. Solo medía 6 centímetros menos de lo requerido. La demandante argumentó que las normas favorecían a los hombres. Solo un 3 % de los hombres españoles no cumplía el requerimiento de estatura, mientras que, entre las mujeres, dicho porcentaje alcanzaba un 25 %.
El tribunal resolvió que la norma era discriminatoria, y exigió que se tuviera en cuenta la estatura media del país. La resolución también señala que otros cuerpos de Policía tienen menores requerimientos de estatura. En comparación con el cuerpo de Policía Nacional, la Guardia Civil establece un límite más bajo: 1,60 metros para los hombres, y 1,55 para las mujeres.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado lunes, el presidente de EE. UU., Joe Biden, tuvo el especial privilegio de desvelar la primera imagen en color tomada por el telescopio espacial James Webb. La fotografía, brillante y colorida, muestra una región del espacio que contiene un enorme cúmulo de galaxias. El cúmulo es tan inmenso que su gravedad curva la luz a su alrededor.
Este nuevo telescopio espacial fue lanzado el 25 de diciembre de 2021. Ahora se encuentra a casi dos millones de kilómetros de distancia, en órbita alrededor de la Tierra. Dispone de los mayores espejos usados nunca en un observatorio espacial. El telescopio James Webb puede ver objetos a una distancia que alcanza los 13.700 millones de años luz.
El martes, la NASA publicó diversas imágenes adicionales recogidas por el telescopio durante su puesta en marcha y calibración. Según un análisis preliminar, el nuevo telescopio funciona incluso mejor de lo que se esperaba.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado martes, el Gobierno español declaró que ciertos desplazamientos realizados utilizando la red ferroviaria estatal, Renfe, serían gratis. Los billetes gratis estarán disponibles desde el 1 de septiembre hasta el fin de año. Hace unas semanas, el Gobierno español también estableció un 30 % de descuento en todo el transporte público, incluyendo el metro, el autobús y el tranvía.
El descuento del 100 % se aplicará a los desplazamientos con billetes multiviaje en rutas de cercanías y de media distancia de menos de 300 km. La medida está pensada para residentes con abonos de temporada, pero los turistas también pueden beneficiarse del descuento si compran billetes multiviaje.
España no es el único país europeo que quiere reducir el coste del transporte público. En mayo, la empresa ferroviaria nacional alemana comenzó a ofrecer un billete mensual por 9 euros, disponible desde junio hasta finales de agosto. El año pasado, Austria lanzó su “Klimaticket” (billete climático) por 3 euros.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El pasado 11 de julio entró en vigor una polémica ley del Parlamento Europeo: el gas y la energía nuclear serán considerados fuentes de energía sostenibles, con lo que podrán ahora beneficiarse de las inversiones para la lucha contra el cambio climático. El Gobierno español, sin embargo, rechazó considerar energías verdes el gas y la nuclear. El periódico 20 minutos se hizo eco de la polémica ley europea y del rechazo contundente de la vicepresidenta tercera del Gobierno español, quien declaró que “aunque Holanda y Bélgica alargarán la vida útil de sus centrales, el Gobierno español no se lo plantea, y mantiene su plan de cierre de aquí a 2035”. |
| Guillermo: | ¡La nuclear siempre ha sido la más polémica de todas las formas de energía! Su uso ha provocado constantemente mucha incertidumbre… |
| Carmen: | ¡Claro! Al igual que las energías renovables, no genera CO2, y las centrales nucleares poseen una gran capacidad de producción. |
| Guillermo: | Sin embargo, aún se desconoce una manera realmente segura de almacenar los residuos radiactivos. |
| Carmen: | Pues desde el 11 de julio, según la Unión Europea, la energía nuclear es tan ecológica y respetuosa con la salud de las personas y el medioambiente como lo son las energías renovables. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El pasado sábado, 9 de julio, tuvo lugar en Madrid el famoso desfile del Orgullo LGTBIQ+ 2022, donde pudieron desfilar hasta 50 carrozas. El recorrido empezó en la estación de Atocha y llegó a la plaza de Colón. El diario El País se hizo eco de todos los acontecimientos y comentarios de la semana del Orgullo. Según la Delegación del Gobierno, se congregaron unas 700.000 personas. El lema fue: Frente al odio: visibilidad, orgullo y resiliencia. ¡Había muchas ganas de Orgullo! En el cierre de la marcha, activistas del colectivo leyeron un manifiesto en el que advirtieron que pararán “el odio que ya está aquí”, no solo contra ellos, sino también contra otros grupos vulnerables, y prometieron que seguirán luchando por la libertad y la igualdad. |
| Carmen: | ¿Para qué tanto Orgullo? El Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia es el 28 de junio. ¡Es cuando se conmemoran los disturbios de Stonewall de 1969! Es un día para reivindicar los derechos humanos, no para esta fiesta continuada: trasnochar, beber, consumir drogas… |
| Guillermo: | En el ámbito europeo, el desfile de Madrid es el más multitudinario. ¡Llega gente de todo el mundo! ¡Dura una semana! |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts