| Carmen: | Es jueves, 21 de septiembre de 2023. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Comencemos el programa echando un vistazo a algunas de las principales noticias de la semana. Comenzaremos con la escalada del conflicto diplomático entre la India y Canadá, con ambos países expulsando a los diplomáticos del otro país. A continuación, discutiremos la decisión de Alemania de prohibir al grupo neonazi Hammerskins, conocido por promover ideologías antisemíticas y de ultraderecha en conciertos de música. En la sección de ciencia, discutiremos un estudio reciente que ofrece valiosas recomendaciones para reducir la presión arterial. Y, para acabar, repasaremos lo más destacado de la ceremonia de los Premios Ig Nobel 2023, llevada a cabo online y en la que verdaderos nobeles entregaron los Premios Ig Nobel a investigadores de todo el mundo. |
| Guillermo: | Para quienes no conozcan estos premios, los Ig Nobel homenajean investigaciones peculiares que “hacen reír a la gente, y después los hacen pensar”. |
| Carmen: | Así es. Gracias, Guillermo. Continuemos ahora con la segunda parte del programa, Trending in Spain. ¿Qué vamos a discutir hoy, Guillermo? |
| Guillermo: | Esta semana, hablaremos de dos sucesos en zonas rurales. En la primera noticia, discutiremos si las nuevas técnicas genómicas pueden ayudar a paliar los problemas de los agricultores cordobeses. En la segunda noticia, responderemos la pregunta que media España se está haciendo: ¿han cazado al ciervo Carlitos? |
| Carmen: | Muy bien, Guillermo. Comencemos con las primeras noticias. |
El lunes aumentaron las tensiones existentes entre la India y Canadá, tras la expulsión recíproca de los diplomáticos de ambos países. El conflicto se inició tras unas alegaciones realizadas por el primer ministro canadiense, Justin Trudeau. Durante un discurso, Trudeau sugirió que había una conexión entre la India y el asesinato este verano de Hardeep Singh Nijjar, un ciudadano canadiense.
Hardeep Singh Nijjar fue designado como terrorista por la India, por sus supuestos vínculos con un movimiento separatista que reivindica la creación del estado independiente del Jalistán en la provincia del Punjab. La India lleva tiempo intentando suprimir el movimiento independentista sij, conocido por su vínculo con el asesinato de la primera ministra Indira Gandhi en 1984.
Las actuales tensiones llegan tras un aumento de la presión por parte de la India sobre los Gobiernos de Canadá, Australia y Reino Unido. Los tres países tienen poblaciones sij de considerable tamaño. Dos de ellos son también miembros del G-7. Los países del G-7 han estado intentando poner de su lado a la India en la confrontación diplomática y económica con China que se avecina.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 19 de septiembre, Alemania ilegalizó al grupo neonazi Hammerskins. Las autoridades alemanas registraron las casas de los líderes del grupo, y aseguraron que la prohibición suponía un duro golpe contra el extremismo de ultraderecha. La ministra del Interior alemana, Nancy Faeser, alabó la contundente actuación, y calificó el extremismo de ultraderecha como la mayor amenaza existente contra la democracia.
El grupo Hammerskins fue creado en Texas en 1998. Ha estado actuando en Alemania desde principios de los noventa, y fue una de las organizaciones de extrema derecha más influyentes de Europa. El grupo utilizó conciertos de música para diseminar su ideología de ultraderecha, y estuvo implicado en la creación de discográficas neonazis, en la venta de discos antisemíticos y en la organización de acontecimientos musicales clandestinos.
Según el Ministerio del Interior alemán, la actual prohibición representa la vigésima vez que se ilegaliza una asociación extremista de ultraderecha en Alemania. La agencia de inteligencia doméstica alemana estima que hay 38.800 personas involucradas en actividades extremistas de ultraderecha en el país. Más de una tercera parte de ellas son consideradas
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las nuevas recomendaciones para un estilo de vida saludable continúan asegurando que limitar la sal es clave
Un nuevo estudio publicado el 13 de septiembre en el Journal of Hypertension ofrece nuevas recomendaciones para reducir la presión arterial y minimizar el estrés. El consejo tradicional de reducir el consumo de sal y dejar de fumar sigue siendo fundamental. El artículo, sin embargo, asegura que hay suficiente evidencia científica para recomendar también otros enfoques menos convencionales.
Las nuevas recomendaciones vienen de un panel de expertos de 18 países. Los panelistas han examinado diversas sugerencias que circulan por las redes sociales, para determinar si tenían una base científica o si eran solo modas. Los expertos aprobaron sugerencias como meditar 45 minutos al día, hacer yoga, escuchar música y practicar atención plena.
Desde el punto de vista nutricional, el panel recomienda pescados ricos en omega-3, fibra y jugo de remolacha y de granada para la salud del intestino. El té está bien, pero los expertos no recomiendan tomar bebidas energéticas. También recomiendan cautela a la hora de hacer ejercicio en calles con mucho tráfico, porque la contaminación atmosférica puede ser un factor importante. Pero los expertos siguen estando de acuerdo con que tomar menos sal es la me
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado jueves, durante una ceremonia virtual, se anunciaron los ganadores de los Premios Ig Nobel 2023. Entre otros inventos y estudios, los premios fueron para los inventores de unas pinzas robóticas biodegradables hechas con arañas muertas resucitadas, y un retrete inteligente que analiza la orina y las heces de quien lo usa.
Los Premios Ig Nobel fueron creados en 1991. Cada año se otorgan diez premios en diversas categorías, incluyendo las categorías de física, química, fisiología, medicina, literatura y de la paz de los Premios Nobel. Inicialmente, los premios se otorgaban por descubrimientos “que no pueden, o no deben, ser reproducidos”.
Este año se concedieron también otros premios por los siguientes logros: una explicación de por qué los geólogos lamen las rocas, experimentos con palillos electrificados y pajitas que pueden cambiar el gusto de la comida de forma inmediata y reversible, por estudios sobre la vida sexual de las anchoas y por análisis de imágenes cerebrales de personas que son expertas en hablar al revés.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | El pasado 10 de septiembre, agricultores y ganaderos cordobeses presentaron varias demandas al Gobierno español en funciones. El Diario de Córdoba informó de las quejas presentadas: los altos costes de producción, las trabas para acceder a las ayudas europeas y el grave problema de la contaminación y falta de agua potable en Córdoba. Estas quejas han sido realizadas a través de los representantes de los agricultores y ganaderos cordobeses en organizaciones, sindicatos y cooperativas alimentarias. |
| Guillermo: | Justo una semana antes, los ministros de Agricultura europeos se reunieron precisamente en Córdoba. |
| Carmen: | Lo recuerdo… Una reunión informal, que titularon “Nuevas tecnologías para una agricultura más sostenible y resiliente”. Pero, ¿por qué lo mencionas? |
| Guillermo: | Discutieron cómo dar un impulso a las nuevas técnicas genómicas (NTG). ¡Están llamadas a revolucionar la agricultura y a lograr cultivos más resistentes a la sequía y más fuertes ante las plagas! |
| Carmen: | ¿Tú crees que podrán estas técnicas ayudar a obtener nuevas variedades vegetales de manera más rápida y con mayor precisión que las técnicas clásicas de mejora genética? |
| Guillermo: | ¡Por supuesto! ¡Estos cambios pueden ser modificaciones simples, equivalentes a las que podrían obtenerse de forma natural! |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Durante semanas, el ciervo Carlitos nos ha tenido en vilo. Carlitos era un ciervo adulto que correteaba por los alrededores de Linarejos, una aldea minúscula de Zamora de diez habitantes. Los vecinos lo tenían en gran estima: era como una mascota para ellos. Un día destrozó una granja y los propietarios pidieron al ayuntamiento abatir al ciervo. Los vecinos clamaron por indultarlo, consiguiendo 54.000 firmas por Internet. El 12 de septiembre corrió el rumor en el pueblo de que los cazadores habían matado al ciervo. Se armó un gran alboroto, y la Junta de Castilla y León desmintió el rumor. Según el diario La Vanguardia, el ejecutivo autonómico comunicó que "las informaciones difundidas recientemente sobre la muerte de Carlitos son falsas y carecen de fundamento. La Junta quiere subrayar enfáticamente que Carlitos, el ciervo en cuestión, no se encuentra en peligro este año y no será cazado”. |
| Carmen: | Pero veamos, ¿Carlitos está muerto o no está muerto? |
| Guillermo: | Los vecinos del pueblo sostienen que el ciervo abatido es Carlitos, porque ya no se acerca por allí. Aunque, en realidad, el ciervo abatido estaba desmembrado, y sin cuernos ni parte de la cabeza. Así que no pudieron reconocer las marcas que Carlitos tenía en las orejas y en el cuerpo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts