| Carmen: | Es jueves, 13 de febrero de 2025. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Mercedes! |
| Mercedes: | Buenas, Carmen. Hola a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos el programa discutiendo la actualidad. El primer tema de discusión tratará sobre los retos de seguridad a los que se enfrenta Europa de forma inmediata, y a largo plazo, para contrarrestar la amenaza existencial que supone Rusia. Después hablaremos de los avances hechos por una coalición de 38 países para establecer un tribunal especial que haga rendir cuentas a los dirigentes rusos por el crimen de agresión contra Ucrania. La noticia de ciencia la dedicaremos a un estudio que asegura que nuestra salud mental y bienestar fluctúan a lo largo del día. Y concluiremos la primera parte del programa charlando sobre la Super Bowl LIX. |
| Mercedes: | ¿Carmen, es tu estado mental mejor el lunes por la mañana que el domingo por la noche? |
| Carmen: | No lo sé. Nunca lo he analizado. Quizá deba prestarle más atención al tema, después de haber leído este estudio. Pero hablemos de ello después. Ahora, cuéntanos de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa. |
| Mercedes: | Nuestro diálogo de gramática incluirá ejemplos de The Preterite - Verbs Dar and Ver. Y la sección de expresiones tendrá multitud de ejemplos de la expresión de la semana, Punto pelota, y a otra cosa, mariposa. |
| Carmen: | ¡Perfecto! Y ahora creo que ya podemos comenzar el programa. |
| Mercedes: | ¡Que se abra el telón! |
La UE se plantea aumentar el gasto de defensa para contrarrestar el peligro existencial que supone Rusia
La UE se está preparando para una potencial crisis militar, en particular, un ataque ruso contra uno de sus Estados miembros. El próximo mes se espera que el comisario de Defensa y Espacio de la UE presente un informe especial exponiendo los retos de seguridad inmediatos y a largo plazo.
Los expertos piden un plan de producción industrial que se alinee con las necesidades militares. Dicen que Europa tendrá que gastar 500.000 millones de euros en defensa durante la próxima década. Se ha propuesto, por ejemplo, aumentar el gasto de defensa a un mínimo del 3 % del PIB, y hacer una emisión de bonos.
La UE también busca aumentar la estandarización, y ampliar los procesos de compra conjunta. En la actualidad, solo un 35 % de las compras de defensa se llevan a cabo conjuntamente. La creación del Fondo de Defensa Europeo apoya la investigación colaborativa, y hace hincapié en la necesidad urgente de que Europa refuerce su competitividad y resiliencia frente a los retos crecientes.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Las sanciones de Trump a la Corte Penal Internacional ponen en peligro un posible tribunal sobre crímenes de guerra en Ucrania
Una coalición de 38 países, incluyendo a todos los miembros de la Unión Europea, ha hecho considerables avances para crear un tribunal especial que haga rendir cuentas a los dirigentes rusos por el crímen de agresión contra Ucrania. Un grupo de expertos y abogados trabaja actualmente en un borrador de los estatutos jurídicos del tribunal, y espera tenerlos listos para finales de año.
El tribunal se centrará en enjuiciar a líderes políticos y militares, incluyendo a Vladímir Putin, en el marco del Consejo de Europa. A diferencia de otros crímenes, el enjuiciamiento de los crímenes de agresión se centra en jefes de Estado, y no en perpetradores individuales. La jurisdicción de la Corte Penal Internacional (CPI) sobre este tipo de crímenes es limitada, lo cual ha llevado a sugerir la creación de un tribunal especial para el caso.
La decisión de Donald Trump de sancionar a la Corte Penal Internacional podría poner en peligro la búsqueda de justicia para Ucrania. La CPI está investigando a oficiales rusos de alto rango, incluyendo a Putin. Las sanciones de Trump amenazan la independencia del tribunal, y los esfuerzos por asegurar que se rinda cuentas por las víctimas y las atrocidades per
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio exhaustivo del University College London, publicado el 4 de febrero en la revista BMJ Mental Health, sugiere que la salud mental y el bienestar fluctúan a lo largo del día. Suelen alcanzar el punto más alto por la mañana, y el más bajo a medianoche. El estudio analizó casi un millón de respuestas de 50.000 personas adultas, recogidas a lo largo de dos años.
Los investigadores descubrieron que la felicidad, la satisfacción con la vida, y la sensación de que la vida vale la pena eran considerablemente más altas los lunes, los viernes y los martes que los domingos. También se observaron efectos de temporada, con la salud mental siendo mejor en verano y más baja en invierno.
El estudio observacional indica que los cambios fisiológicos asociados al ritmo circadiano del cuerpo, como los niveles de cortisol, podrían explicar estas variaciones. En general, el estudio confirma que la gente suele sentirse más positiva por la mañana que por la noche.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El domingo, los Philadelphia Eagles derrotaron de forma clara a los Kansas City Chiefs por 40-22 en la Super Bowl 59. Los Eagles se mostraron superiores en defensa, y golpearon y hostigaron a Patrick Mahomes, el quarterback de los Chiefs, que jugó uno de los peores partidos de su carrera.
Los anuncios de la noche fueron una mezcla de humor, poder estelar, y una notable presencia de anuncios de temática relacionada con la IA. Según diversas reseñas populares en X, sin embargo, la personalidad televisiva de 83 años Martha Stewart se llevó la palma con sus increíbles movimientos de break dance generados por IA en el anuncio de Skechers.
La Super Bowl es la final anual del campeonato de la National Football League estadounidense. Es un gran evento deportivo e icono cultural al que asisten muchos famosos, y que ofrece un potente espectáculo musical durante el descanso. Muchas compañías, además, crean anuncios específicamente para la Super Bowl. Este año, 126 millones de personas la vieron a través de distintas plataformas.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Empresas y finanzas. La persona más rica de España
| Carmen: | Forbes es una revista estadounidense especializada en el mundo de los negocios y las finanzas. Desde su fundación, en el año 1917, publica una lista de las personas más ricas del mundo. Las mayores fortunas se encuentran en los Estados Unidos. El español Amancio Ortega, fundador de la compañía Inditex y propietario de marcas de ropa tan populares como Zara, es el empresario más adinerado de España. Durante años, su nombre ha figurado también en la lista de las top 10 fortunas del mundo. |
| Mercedes: | La mayor parte de empresarios ricos han visto crecer sus fortunas en los últimos años… Vi que en agosto de 2024, la riqueza de Ortega creció más de un 40%. |
| Carmen: | Este crecimiento se dio cuando la empresa Inditex empezó a cotizar en el Ibex 35, el índice de referencia de la bolsa española. |
| Mercedes: | Pues dio en el clavo… ¡Su fortuna se vio muy aumentada! |
| Carmen: | ¡Llegó a los 150.000 millones de euros! En 2015 y 2016, vimos a Amancio Ortega en la lista Forbes como el hombre más rico del mundo… |
| Mercedes: | En octubre de 2015, su fortuna superó a la de Bill Gates, ¿te acuerdas? ¡Dio mucho que hablar! |
| Carmen: | Aunque solo lo vimos en esa posición durante unas horas… |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| dar | di | dimos |
| (to give) | diste | disteis |
| dio | dieron | |
| ver | vi | vimos |
| (to see) | viste | visteis |
| vio | vieron |
Examples:
Mi madre no me dio las llaves del coche.
My mother did not give me the car keys.
Mis hermanos y yo dimos nuestra ropa vieja a la Cruz Roja.
My siblings and I gave our old clothes to the Red Cross.
Las clases de español dieron muchas oportunidades a los estudiantes.
Spanish classes gave many opportunities to students.
No nos dieron ninguna explicación.
They didn’t give us any explanation.
¿Por qué no me diste un beso?
Why you didn’t give me a kiss?
El médico le dio dos meses de vida.
The doctor gave him two months to live.
No vi la señal de Stop.
I didn’t see the Stop sign.
¿No viste el partido?
You didn’t see the game?
¿Cuándo visteis a mi hermano?
When did you guys see my brother?
Nosotros no vimos nada de nada.
We didn’t see anything at all.
El carácter español
| Mercedes: | El carácter español es difícil de definir, pues depende en gran parte de la región y del clima. En otras palabras, los españoles del sur son muy distintos a los españoles del norte. Por ejemplo, los andaluces se distinguen por su alegría y salero. Pero desde el norte se dice que estas cualidades esconden un carácter perezoso e irresponsable. En el sur se define a los catalanes como tacaños y aburridos; sin embargo, otros los ven como gente trabajadora y responsable. ¿Hay realmente un carácter español? |
| Carmen: | Mmm.. ¡Buena pregunta! ¿Cómo son los españoles…? Creo que todos tenemos una cosa en común: los españoles, independientemente de su lugar de nacimiento, somos muy familiares. ¡Punto pelota! |
| Mercedes: | Además, a todos nos gusta la sobremesa: una charla después de comer con una copa, quedar en el bar… Y después, a otra cosa, mariposa… |
| Carmen: | ¡Nos encanta socializar! Además, estamos orgullosos de nuestro lugar de procedencia, ¿no crees? |
| Mercedes: | Cierto. Yo añadiría que somos amables y fiables… Aunque quizá un poco impuntuales… |
| Carmen: | ¿Impuntuales? ¡Depende del lugar! |
| Mercedes: | ¿Tú crees? En general, a mí me parece que el tópico de la impuntualidad es bastante veraz… |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La primera expresión de esta semana "punto pelota" es una expresión popular que se utiliza para dar por terminada una discusión, un asunto o una actividad, es decir, cuando no se da margen para decir o hacer nada más sobre un tema.
El origen de esta expresión parece provenir del arte de bordar. Un "punto pelota" es un punto que está bien terminado y no necesita más arreglos.
Una expresión equivalente en inglés sería " period" o "full stop".
La segunda expresión de esta semana "a otra cosa, mariposa" es una expresión popular que se utiliza para cambiar de tema de conversación porque ya está todo dicho sobre el tema del que se está conversando.
El origen de esta expresión no es más que un tema fonético. La palabra "cosa" rima con "mariposa" y esa es la simple razón por la que se dice esta expresión.
Una expresión equivalente en inglés sería "to move right along".
Ejemplo 1:
- ¿Falta mucho para terminar de arreglar la habitación?- No, sólo una capa más de pintura y punto pelota.
- Is it going to take much longer to finish remodeling the room?
- No, just one more layer of paint and it will be done.
Ejemplo 2:
- No, no te voy a prestar mis zapatos de $300, punto pelota.- Por favor, me quedarían muy bien con mi nuevo vestido.
- No me has oído, ¡punto pelota! Así que no sigas insistiendo.
- No, you can't borrow my $300 shoes, period.
- Please, they would look good with my new dress.
- Didn't you hear me, point blank! So stop being so persistent.
Ejemplo 3:
- ¿Qué te pasó con Sofía? Ella parecía muy enfadada el otro día.- No quiero hablar de eso.
- Soy tu mejor amigo, a mí me lo puedes contar.
- Te he dicho que no quiero hablar del tema.
- Bueno, a otra cosa, mariposa...¿qué vas a hacer este fin de semana?
- What happened between you and Sofia? She looked really mad the other day.
- I don't want to talk about it.
- I am your best friend, you can tell me.
- I said I do not want to talk about it.
- Ok, let's move right along...what are you doing this weekend?
- Nos muchísimo miedo subir a la montaña rusa.
- Nunca me miedo decir lo que pienso.
- El hijo de Maruja nunca el mar.
- Después de cenar, Pablo y Marisol un paseo por la playa.
- A todos nos mucha pena la muerte de su padre.
- Cuando nosotros dónde estábamos, dimos un grito de desesperación.
- Luis, ¿no te miedo la opinión racista de tu amigo?
- Los padres de Juan un grito de alegría cuando llegó su hijo.
- Jorge nunca la necesidad de ir a la universidad.
- Todos nosotros las gracias a los organizadores del concierto.
- María le un beso de buenas noches a su hija.
- Oye, Roberto, ¿por qué no me el dinero que te pedí?
- Yo estaba muy enojado y le una patada a la puerta.
- No sé por qué nosotros no la Capilla Sixtina.
- El director del instituto el visto bueno a la iniciativa de reciclaje presentada por los estudiantes.
A: Creo que (ver, yo) a tu hermano en la cola del INEM hace dos semanas. No estoy segura de que fuera él. ¿Se ha quedado sin trabajo?
B: Sí, chica. Hace un mes le despidieron de su trabajo por no tener el título.
A: ¿Estaba dando clases sin titulación?
B: Sí, (dar, él) clases de educación física por un tiempo en un colegio de las afueras de la ciudad. Pero como (ver, él) que el colegio no le pedía el título, nunca dijo que no lo tenía.
A: Hasta que un día se lo pidieron y (ver, ellos) que no era titulado, ¿verdad?
B: Así es. Cuando (ver, él) que le iban a pedir el título, comenzó a preocuparse hasta que un día tuvo una reunión con la dirección del colegio.
A: Le (dar, ellos) la carta de despido y por eso estaba en la cola del INEM el otro día.
B: Sí, pero bueno, él no hizo nada malo. Si le hubieran pedido el título antes de contratarle, no habría pasado nada de esto.
A: Bueno, pues ahora ¡a buscar otro trabajo!
B: Seguro que encontrará uno pronto. ¡Él es muy listo!
- Nosotros nunca le la espalda a la realidad.
- ¿Ustedes no que todo era una farsa?
- El Oscar le la espalda durante tres décadas.
- Ayer el jefe nos permiso para salir
a las tres de la tarde. - Por fin, ellos que teníamos razón.
- Lamentablemente, Andrés no el nacimiento de su hijo.
- Es increíble pensar que sus mejores amigos le la espalda.
- Teresa y yo no ninguna razón para mentir.
- Todos le las gracias a Javier por invitarnos a su casa.
- El portero le una patada en la cabeza a un jugador de su equipo.
- A Rafael y a mí nos mucha pena decirle la verdad.
- Inés y yo la película en casa de Laura.
- Los seguidores del candidato conservador el resultado de las elecciones con indiferencia.
- Los niños nos mucha guerra durante todo el viaje.
- ¿Qué vosotros en el museo de arte contemporáneo?
- A mí me mucho asco ver cómo mataban al pobre animal.
- Fernando, ¿ qué simpática es Raquel?
- ¿Vosotros no que ella lo dijo en serio?
- En el banco me un billete de cien dólares falso.
- Un grupo de afortunados el desfile desde el balcón.