| Marta: | Rylan, ¿qué cosas se te dan bien? |
| Rylan: | Hmm...pues no sé...muchas, creo. Se me da bien cantar, bailar, cocinar, los idiomas, los deportes... |
| Marta: | ¡Vaya, qué completo eres! |
| Rylan: | Intento hacer de todo un poco. |
| Marta: | Pues a ver, de todas estas actividades, me voy a quedar con cocinar. ¿Por qué te gusta cocinar? Y, ¿por qué crees que se te da bien cocinar? |
| Rylan: | Cocinar me gusta porque me relaja, me divierto creando nuevos platos y además me gusta alimentar a mis amigos o familiares. Y creo que se me da bien porque a la gente le gustan los platos que cocino. |
To complicate matters
Rizar el rizo
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
To be mad at someone
Estar mosca
To lose your train of thought
Irse el santo al cielo
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
To get bigheaded
Subirse a la parra
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be on the ball
Estar al loro
To be down in the dumps
Caer(se) el alma a los pies
To find out the hard way
Enterarse de lo que vale un peine
To not act your age
A la vejez, viruela
Literally
Al pie de la letra
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
En el reino de los ciegos, el tuerto es el rey
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts