Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To complicate matters

Rizar el rizoto loop the loop

To lose your train of thought

Irse el santo al cielo

To get bigheaded

Subirse a la parra

To give/have goosebumps

Ponerse la piel de gallina

To be on the ball

Estar al loro

To be down in the dumps

Caer(se) el alma a los pies

To find out the hard way

Enterarse de lo que vale un peine

To not act your age

A la vejez, viruela

Literally

Al pie de la letra

Wisdom comes with age

Más sabe el diablo por viejo que por diablo

Subirse a la parra

aa
AA
Marta: Oye Rylan, por cierto: ¿Qué tal el nuevo compañero de piso?
Rylan: Mm…no lo sé Marta, estoy un poco mosca. Me pareció que nos podíamos entender muy bien cuando le conocí. Pero el segundo día de vivir en el piso ya se trajo a un amigo, al día siguiente otro y al cuarto otro más. ¡Cada día una fiesta!
Marta: ¡Caramba! Vigila que tu nuevo compañero de piso no se te suba a la parra. Me parece un poco precipitado eso de traer tantos invitados desde el primer día.
Rylan: ¡Oh, terrible! Oye, por cierto, ¿que se me suba, a dónde has dichoa la parra?
Marta: Sí hombre, sí…a la parra. Pero, cuéntame, ¿qué ha pasado en estos días?

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.