Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

Through thick and thin

¡Contigo pan y cebolla!

To tell someone to get lost

Mandar/Ir a freír espárragos

To have a heart of gold

Ser un trozo de pan

To beat yourself up

Comerse el coco

To play by the book

El agua clara y el chocolate espeso

To pass the hot potato

Pasar la patata caliente

With your hands in the cookie jar

Con las manos en la masa

To not give a damn

Importar un pepino

To be really old

Ser del año de la pera

To be at an awkward age

La edad del pavo

Half a loaf is better than none

A falta de pan, buenas son tortas

Don't bite off more than you can chew

Quien mucho abarca, poco aprieta

It's the same everywhere

¡Aquí se cuecen habas!

To turn as red as a beet

¡Ponerse rojo/a como un tomate!

To have your cake and eat it too

Pedir el oro y el moro

To stick out like a sore thumb

Cantar como una almeja

To tighten your belt

Apretarse el cinturón

To be the apple of your eye

Ser la niña de sus ojos

To be stuffed

Ponerse morado

Ser un trozo de pan – To have a heart of gold

Speed 1.0x
/
aa
AA
Guillermo: En noviembre de 2026, Albert C., de 44 años, fue juzgado por engañar y robar a diversas mujeres. Era conocido mediáticamente como "el rey de Tinder”. Fingía ser un rico heredero para conseguir transferencias y artículos de lujo, admitiendo que buscaba víctimas que cumplieran "los requisitos para ser estafadas". Confesó que "siempre había evitado trabajar”. Pero también afirmó sentir "asco" por su pasado. Desde la cárcel, se comprometió a devolver el dinero a sus víctimas con las ganancias de la venta de un libro y de una serie sobre su historia.
Mercedes: Este hombre era joven, guapo y aparentemente con dinero. Probablemente parecía incluso un trozo de pan. Pero resultó ser un estafador.
Guillermo: Reconoció haber estafado más de 50.000 euros, entre 2020 y 2022, a una mujer con esclerosis múltiple que conoció por Tinder.
Mercedes: ¡Uf! ¡Menudo cantamañanas! Hay muchos personajes como este por todo el mundo. ¿Te acuerdas del caso Shimon Hayut, conocido mundialmente como Simon Leviev?
Guillermo: Lo recuerdo… O el "Estafador de Bumble" en México… Parecía un trozo de pan, pero era un villano. ¡Ay! ¡Esto es lo que nos ha traído la época en la que vivimos, Mercedes! Las redes sociales y las aplicaciones de citas son el lugar ideal para estos embaucadores.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.