Guillermo:	El invierno es una estación del año en la que en muchas regiones de España hace frío. O, al menos hace años, hacía mucho frío… Y cuando las temperaturas bajan, la sopa o el estofado siempre apetece. ¡Es el plato de cuchara por excelencia del invierno! Algunas recetas de sopas son universales, y las podemos encontrar en cualquier punto del país. Sin embargo, hay algunas sopas que son propias del lugar y un auténtico referente gastronómico.
Carmen:	Aparte de ser un plato caliente, una característica que las sopas tienen en común es su textura. De lunes a martes, todas son muy espesas…
Guillermo:	¡Estoy de acuerdo! Y otra cosa: ¡todas son muy calóricas! Pero vayamos a analizar las sopas calientes más típicas de España, Carmen.
Carmen:	¡De acuerdo! Empecemos por Galicia, en el noroeste de España. ¡El caldo gallego!
Guillermo:	¡Para ponerse morado! Hecho con verduras, habas, patatas, y tocino… El caldo gallego es uno de esos platos que requieren tiempo y paciencia.
Carmen:	Mejor cocinarlo a fuego lento, y, si puede ser, la víspera, ¿no crees? Hay variantes en las que, en lugar de habas, se cocina con garbanzos y judías, pero, de lunes a martes, esto no cambia mucho la receta…

La expresión de esta semana "de lunes a martes" es una expresión popular que se utiliza para decir que algo no es muy diferente a otra cosa o que no notamos una gran diferencia entre una cosa y otra, no hay un cambio significativo que nos haga pensar que algo ha cambiado en una cosa, situación o persona.

Esta expresión es una versión simple de la expresión completa, "de lunes a martes, poco se llevan las artes". Con el paso del tiempo, esta expresión perdió la segunda parte de la frase convirtiéndose en sólo una expresión sencilla.

Una expresión equivalente en inglés sería "six of one, half a dozen of the other".

Ejemplo 1:

Cuando estábamos en lo alto de la Torre de Pisa, mi amiga me dijo "mira qué bonita se ve la ciudad desde aquí" y yo le respondí "de lunes a martes, todas las ciudades parecen iguales vistas desde lo alto".
When we were at the top of the Tower of Pisa, my friend told me "look how beautiful the city looks form up here" and I said to her "six of one, half a dozen of the other, all the cities look alike looking at them from above."

Ejemplo 2:

- ¿Te gusta esta camisa azul? ¿O te gusta más la verde?
- Pues no sé, yo las veo igual...de lunes a martes.
- Do you like this blue shirt? Or do you like the green one better?
- I don't know, I think they look alike...six of one, half a dozen of the other.