Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

¡Vérnoslas de todos los colores! - ¡Poner verde!

3 April 2010

Expression - Episode 55

¡Vérnoslas de todos los colores! - ¡Qué marrón!

27 March 2010

Expression - Episode 54

No está el horno para bollos

20 March 2010

Expression - Episode 53

A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija

12 March 2010

Expression - Episode 52

Una aguja en un pajar

6 March 2010

Expression - Episode 51

Diálogo de besugos

28 February 2010

Expression - Episode 50

Con la miel en los labios

20 February 2010

Expression - Episode 49

San Valentín

13 February 2010

Expression - Episode 48

Speed 1.0x
/

A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija

Marta: Rylan, parece que ya se va acercando el buen tiempo, ¿no?
Rylan: Sí, en los últimos días parece que el Sol está comenzando a calentar y las temperaturas van subiendo.
Marta: Y ya podremos salir a pasear todo el día por las calles de la ciudad...
Rylan: ...comer en la terraza de un bar...tomarnos un café sentados en un banco en la plaza...
Marta: ...ir a jugar al parque con los amigos o nuestras mascotas...

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

La expresión popular "a quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija" es una expresión popular que hace referencia a los círculos sociales de las personas. Esta expresión quiere decir que si una persona se rodea de gente buena, amable, trabajadora e inteligente, esa persona va a ser muy parecida al resto de su grupo social, es decir, es bastante probable que esa persona sea buena, amable, trabajadora e inteligente también.

Para una persona cuyo comportamiento no es considerado ideal o estándar, rodearse de personas que tienen un buen comportamiento, le favorece. Lo mismo pasaría en el caso contrario. Si una persona tiene un comportamiento bueno pero se rodea de gente que tiene un comportamiento malo, esa persona acabará por tener un comportamiento malo también.

Una expresión similar en inglés sería "Who leans against a good tree, good shade will blanket".

Ejemplo 1:

Desde que Javier va con esos chicos tan estudiosos, no hace nada más que sacar buenas notas. Es verdad que a quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

Ejemplo 2:

Sara ha comenzado a salir con unos nuevos amigos que parece que tienen mucho dinero. Siempre van a fiestas de gala y entran en las zonas VIP. Ya le dije que a quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.