La muerte de Miriam Rodríguez Martínez ha causado conmoción en la sociedad mexicana. El 10 de mayo, el Día de la Madre en México, la activista social fue encontrada muerta en su hogar en San Fernando, estado de Tamaulipas, a causa de un disparo.

El ministerio de Salud de Brasil ha declarado el fin de la emergencia por el virus del Zika. En un comunicado publicado el jueves pasado, las autoridades aseguran que la cantidad de casos reportados entre enero y abril ha sido 95% menor que el año pasado.

De 170.535 casos en 2016 se pasó a 7.911, y mientras el año pasado hubo ocho muertes por Zika, en 2017 no se reportaron fatalidades. Debido a que no existen tratamientos contra la enfermedad, el gobierno brasileño ha concentrado sus esfuerzos en tratar de reducir el riesgo de transmisión, que puede ser por vía sexual o por la picadura de un mosquito infectado.

El virus se esparció rápidamente por todo el país tras los primeros casos en mayo de 2015. En noviembre de ese año el gobierno brasileño declaró una emergencia nacional. Solo una de cada cinco personas infectadas muestra síntomas, que suelen ser menores. La probabilidad de muerte por Zika es muy baja, pero su transmisión ha sido asociada al nacimiento de bebés con microcefalia.

Con 35 votos positivos, 17 en contra y seis abstenciones, la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires aprobó una ley que autoriza la relocalización de un monumento a Juana Azurduy, heroína de la independencia boliviana.

La estatua esta ubicada detrás de la icónica Casa Rosada, sede de gobierno del presidente Mauricio Macri. El monumento fue inaugurado en julio de 2015 por el presidente boliviano, Evo Morales, y quien entonces era su par argentina, Cristina Fernández. Tiempo atrás, el venezolano Hugo Chávez había sugerido remplazar la estatua del “genocida” Cristobal Colón, y sus aliados políticos le hicieron caso.

El gobierno boliviano pagó 1 millón de dólares por la estatua, ofreciéndola como un regalo para celebrar el Día de la Confraternidad Argentino-Boliviana. Ahora las autoridades “bonaerenses” quieren reubicarla para la construcción del Parque del Bajo, un nuevo espacio verde que busca mejorar el centro de la ciudad. La estatua de Azurduy será ubicada frente al ingreso principal del Centro Cultural Kirchner.

Portugal ha ganado por primera vez el Concurso de la Canción Eurovisión. La final de la edición número 62 del gran festival musical de Europa se realizó el sábado en Kiev, capital de Ucrania.

El portugués Salvador Sobral, de 27 años, resultó ganador con la canción “Amar Pelos Dois”, compuesta por su hermana Luisa. La delicada balada romántica de Sobral resultó muy diferente de las canciones de pop grandilocuentes que caracterizan al concurso, el cual este año tuvo un programa ecléctico, con cantos tiroleses y gorilas danzantes incluidos.

Si bien Sobral admitió no entender muy bien cómo funciona el complicado sistema de puntuación que se implementa desde el año pasado, su actuación resultó la clara favorita, tanto del público como de los jueces. Obtuvo un total de 758 puntos, más del doble que Moldova, tercero en la tabla, y muy por encima de lo que había conseguido la ucraniana Jamala cuando ganó el año pasado con su provocadora canción contra la ofensiva rusa.

Carlos:	Carolina, ¿conoces a un tal Jaime Roos?
Carolina:	Claro, por supuesto, Carlos.
Carlos:	Pues, yo, hasta hace unos días, no. La verdad es que no sabía nada de la situación musical en Uruguay. Seguía pensando que todo era tangos y conjuntos de rock.
Carolina:	¿Me estás diciendo que nunca habías escuchado candombe? ¿Nunca oíste hablar de murgas y tablados?
Carlos:	A ver, conozco la murga colombiana, como la del Carnaval de Negros y Blancos de Pasto. Pero no creo que musicalmente tenga mucho que ver con Uruguay.

Las Perífrasis Verbales con gerundio are the combination of two verbs in which the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the gerund form. There's no preposition linking both verbs.

Here is a list of a few common perífrasis verbales followed by a gerund and its uses:

1. Estar + gerundio

Expresses an action that lasts in time.

Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.

The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.

2. Ir + gerundio

Voy caminando por la calle mayor. Llegaré ahí en unos minutos.
I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.

3. Andar + gerundio

Adela anda diciendo que le has robado su móvil.
Adela keeps saying that you stole her cell phone.

4. Continuar + gerundio

Jorge continúa pensando que tu idea no es apropiada para la reunión.

Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.

5. Seguir + gerundio

Javier sigue leyendo el mismo libro desde hace cuatro meses.
Javier has been reading the same book for the last four months.

6. Llevar + gerundio

Los niños llevan jugando a la consola todo el día.
The kids have been playing videogames all day.

7. Salir + gerundio

Expresses the beginning of an action.

Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.

Carlos:	¿Puedes creer, Carolina, que hasta hace no tanto tiempo era casi imposible encontrar una verdadera tortilla de maíz en España?
Carolina:	¿Te refieres a una tortilla mexicana?
Carlos:	Claro. Hecha con ingredientes de buena cepa, siguiendo el método tradicional del nixtamal. Ya sabes, cociendo los granos de maíz en cal y en agua...
Carolina:	Sí, claro. Pero, a decir verdad, no me sorprende tanto. Los ingredientes y los platillos han viajado siempre de aquí para allí, y de América para Europa desde que llegaron las primeras carabelas. Pero la noción de restaurantes de comida extranjera o exótica no son algo muy antiguo. ¿Cuántas comidas del mundo no has probado aún? ¡Miles! No hay restaurantes que representen la tradición gastronómica de cada nación, y seguramente en algún momento no había taquerías en España.

De los muchos significados que tiene la palabra “cepa”, el que aquí nos compete pertenece a la botánica. La cepa es el tronco de la vid, del cual brotan los sarmientos, y, por ende, toda la planta. La palabra se usa para hablar en general de la planta de la vid y de los distintos tipos de uva que, como todos sabemos, son la materia prima para la elaboración del vino.

Lógicamente, un vino elaborado con buena cepa, o sea, con uvas de gran calidad, es una bebida de gran pureza y prestigio. Pero la expresión “de buena cepa” puede ser utilizada para cualquier cosa de calidad incuestionable, desde comida a restaurantes o personas.

A su vez, algo o alguien “de pura cepa” quiere decir que es auténtico y representa a sus materiales o raíces en toda su pureza, como un vino que proviene de una cepa en particular. Esta frase también es de uso común, generalmente acompañando a un gentilicio o una profesión.

Debemos entender la diferencia entre estas dos expresiones similares provenientes del mundo del vino. Algo “de buena cepa” es algo high-quality, prestigious o blue-ribbon. A su vez, algo o alguien “de pura cepa”, de origen incuestionable, es authentic, genuine, full-blooded, every inch o through and through.

Ejemplo 1:

Confía en mí, Ricardo. Con este queso no te puedes equivocar, es de buena cepa. Las vacas que proveen la leche se pasan todo el año pastando en verdes praderas junto al mar.
Trust me, Ricardo. You can't go wrong with this cheese, it's really high-quality. The cows that supply the milk spend the whole year grazing on green prairies by the sea.

Ejemplo 2:

Barrientos es diferente, es un político de buena cepa. Se formó en la universidad pública y trabajó muchos años en la secretaría de Derechos Humanos. Es honesto, humilde, y tiene un historial intachable.
Barrientos is different, a top class politician. He received his education in the public university and worked for many years at the Human Rights secretariat. He is honest, humble, and has an unblemished record.

Ejemplo 3:

Eusebio ama a Puerto Rico con pasión. Es muy amable y alegre y adora salir de fiesta y bailar reggaetón. ¡Es un boricua de pura cepa!
Eusebio loves Puerto Rico with passion. He is kind, joyful, and loves to go partying and dancing to reggaeton. ¡He is every inch a Puerto Rican!