| María: | Es martes, 3 de diciembre de 2019. Están escuchando News In Slow Spanish Latino. ¡Hola, Renzo! |
| Renzo: | ¡Hola, María! ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del gobierno mexicano y de su rechazo a la ayuda de Estados Unidos para combatir el narcotráfico; y del rechazo por parte del presidente argentino a fondos del FMI para comenzar a pagar la deuda que dejó la anterior administración. Hablaremos también de la adicción a smartphones por parte de jóvenes según un estudio de Kings College en Londres; y para finalizar, del remplazo de Boris Johnson por una escultura de hielo durante un debate sobre cambio climático televisado. |
| Renzo: | María, Trump ofreció ayuda a México para combatir el narcotráfico después de que una familia de mormones con doble nacionalidad, fuera atacada y asesinada por grupos de cárteles. |
| María: | Sí, Renzo. Entiendo porqué Estados Unidos quiere tomar medidas, pero hay varios riesgos que México considera. Uno es empezar una guerra, en la cual también sufren civiles inocentes y el otro es perder soberanía en temas de seguridad. En unos instantes hablaremos más de esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos los diálogos de actualidad. En el primero, conversaremos sobre el Flamengo, el equipo brasilero que quedó campeón en la Copa Libertadores. Cerraremos la emisión con una discusión sobre un documental en el cual participan Noam Chomsky y Jose Mujíca. |
| Renzo: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Renzo. ¡Que se abra el telón! |
Donald Trump anunció el martes pasado que Estados Unidos planea designar a los carteles mexicanos como organizaciones terroristas. La medida podría permitir a las fuerzas de seguridad estadounidenses operar en territorio mexicano para combatir a los grupos criminales.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 10 de diciembre, el presidente electo Alberto Fernández reemplazará a Mauricio Macri, en lo que representa un giro a la izquierda para Argentina. Fernández anunció la semana pasada que no aceptará más préstamos del Fondo Monetario Internacional.
El presidente apareció el martes en “Radio con Vos” y habló de la deuda que Argentina tiene con el FMI. En medio de una crisis económica, Macri había pedido en 2017 un crédito de 57 mil millones de dólares, a recibir en cuotas. Si bien Argentina aún puede recibir 11 mil millones de dólares , Fernández ha acordado no solicitarlos.
“Yo lo que quiero es dejar de pedir y que me dejen pagar”, anunció en la entrevista radial, asegurando que saldará las deudas contraídas por el gobierno anterior porque “es una persona seria”. Fernández dijo que no quiere firmar acuerdos que no puede cumplir y que el país necesita tiempo para desarrollarse sin endeudarse.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Psiquiatras del King's College de Londres han estado estudiando las consecuencias del uso de teléfonos inteligentes entre los jóvenes y niños. Los resultados, publicados el viernes en “BMC Psychiatry”, demuestran que la dependencia del celular puede considerarse una adicción.
Los expertos analizaron 41 estudios previos sobre las consecuencias del uso de teléfonos móviles entre los jóvenes. En ellos, unos 42 mil usuarios de celulares reportan problemas de salud mental como ansiedad, estrés, depresión, pérdida de sueño y bajo rendimiento escolar. Los autores señalan la importancia de futuras investigaciones sobre los usos positivos y negativos de la tecnología.
El estudio considera que casi un cuarto de los jóvenes involucrados sufren de adicción a sus teléfonos. Esto significa que no son capaces de administrar el tiempo que pasan frente a sus dispositivos, incluso cuando esto es perjudicial para otras actividades. Cuando se les quita el acceso a sus teléfonos, estas personas se enfadan o entran en pánico.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El canal de noticias británico Channel 4 organizó un debate sobre cambio climático a dos semanas de las elecciones presidenciales en el Reino Unido. El jueves, los líderes de los principales partidos políticos expusieron sus estrategias para reducir las emisiones de carbono.
Al evento, titulado “Emergencia en el Planeta Tierra”, no asistieron el primer ministro Boris Johnson ni el líder del Partido del Brexit, Nigel Farage. En su lugar, Channel 4 decidió reemplazarlos por esculturas de hielo. Así, mientras los candidatos presentes debatían sobre reforestación, en dos de las sillas se podían ver esculturas con la forma de un globo terráqueo derritiéndose lentamente.
La noticia no le causó gracia al primer ministro, y su partido acusó al canal de idear este “truco” como una provocación. El director de comunicaciones de Johnson intentó bloquear la transmisión del debate y ahora buscará que se revise la licencia de Channel 4.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Renzo: | ¿Te enteraste, María? ¡El Flamengo se quedó con la Copa Libertadores de América! |
| María: | Algo leí al respecto, pero mejor que nos lo expliques a mí y a nuestros oyentes con más detalle. |
| Renzo: | La Copa Libertadores, María, es el torneo de clubes de fútbol más importante de Sudamérica. Se juega todos los años, pero cada año es una nueva y emocionante aventura. El pasado sábado 23 se disputó la final en Lima, donde se enfrentaron River Plate, uno de los clubes más grandes de Buenos Aires, y el Flamengo, de Río de Janeiro. Fue un partido electrizante. River Plate ganaba 1-0 desde el minuto 14. Pero a un minuto del final del tiempo reglamentario, apareció “Gabigol”. |
| María: | ¿Gabigol? |
| Renzo: | Así han apodado al delantero del Flamengo Gabriel Barbosa, porque es un crack. Minuto 89, ¡anota un gol! Tres minutos más tarde, en tiempo suplementario, ¡anota otro! Suena el silbato: Flamengo es el nuevo campeón. De no creer, ¿verdad? |
| María: | Bueno, yo siento que estas cosas suceden en el fútbol todo el tiempo. Esos giros inesperados, esas injusticias... tal vez son lo que lo hacen un deporte tan popular. |
| Renzo: | En eso tienes razón, María. Y, como te imaginarás, tras la gran final, los periódicos sudamericanos se llenaron de artículos analizando el resultado, las tácticas utilizadas, el rendimiento de los jugadores... |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Una noticia en el portal web “Infobae” hace unos días me sorprendió mucho: Chomsky y Mujica serán parte de un documental. |
| Renzo: | ¿Noam Chomsky, el lingüista y filósofo estadounidense? ¿Y José “Pepe” Mujica, el presidente de Uruguay entre 2010 y 2015? ¿Juntos? |
| María: | Así es, Renzo. O como lo explican los realizadores, “el intelectual más importante de nuestros tiempos y el político más querido del mundo”. Por lo que leí en “Infobae”, “Chomsky & Mujica” es una película que sigue a estos dos pensadores durante un fin de semana en Montevideo. Todo ocurrió en 2017, en realidad. Ambos coincidieron en la capital uruguaya, pero nunca se habían conocido. El joven cineasta mexicano Saúl Alvídrez tuvo la idea de juntarlos y filmar todo. |
| Renzo: | ¡Brillante! ¿Cuándo podremos ver este documental? |
| María: | Bueno, ésa es la noticia, Renzo. “Infobae” informa que la película está buscando financiación para su post-producción. En la plataforma web Kickstarter la gente puede hacer donaciones para que se complete el filme. El futuro de este documental depende de cuánto logren recaudar. |
| Renzo: | Voy a contribuir, por supuesto. Me parece un proyecto muy interesante. Chomsky y Mujica son dos pensadores muy admirados. ¡Imagínate tenerlos juntos bajo el mismo techo! |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts