| María: | Es martes, 14 de enero de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de cómo el humo de los incendios forestales en Australia ha viajado ya hasta Sudamérica; y del libro del papa Benedicto XVI sobre la importancia del celibato en el sacerdocio; algo que el papa Francisco está considerando abolir en la Amazonía. Hablaremos también de unas monedas precolombinas que serán repatriadas a México; y para finalizar, de la incertidumbre que muchos estadounidenses tienen sobre la ubicación de Irán en el mapa. |
| Noé: | Excelente selección, María. |
| María: | Y eso no es todo, Noé. En nuestra sección de Trending in Latin America les tenemos dos diálogos muy interesantes. Primero hablaremos de las razones por las cuales Cuba no participará de la Serie del Caribe en Puerto Rico. Cerraremos el programa hablando de la vida del poeta Darío Galicia, quien falleció recientemente. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí Noé. ¡Que empiece el programa! |
A comienzos de la semana pasada, el humo de los incendios forestales en Australia finalmente llegó a Sudamérica. Meteorólogos notaron en el centro de Chile la presencia de una cierta neblina cubriendo un cielo que debería estar despejado.
Se cree que el humo logró viajar 11 mil kilómetros gracias a una depresión barométrica causada por condiciones meteorológicas particulares. El humo también se registró en Argentina y Uruguay. La Dirección Meteorológica de Chile no cree que el humo traiga grandes consecuencias en la región, pero es probable que el fenómeno se repita en el futuro.
Australia está sufriendo algunos de los peores incendios forestales de su historia. El fuego ya se ha cobrado la vida de decenas de personas y mil millones de animales, y ha destruido miles de hogares y seis millones de hectáreas de tierras. El primer ministro Scott Morrison ha anunciado la creación de un fondo para ayudar a la recuperación que ya cuenta con 1.400 millones de dólares.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta semana sale a la venta el nuevo libro del papa emérito Benedicto XVI, escrito en colaboración con el cardenal Robert Sarah. Se titula “Desde el fondo de nuestros corazones”, y trata sobre la importancia del celibato en el sacerdocio.
El libro es visto como una respuesta de Benedicto a la propuesta que analiza el papa Francisco de convertir al celibato en algo opcional. La idea fue discutida en profundidad en octubre en el Sínodo sobre el Amazonas. Muchos curas de Sudamérica aseguran que no faltan creyentes, lo que faltan son curas. En las regiones más remotas de la Amazonía la situación es grave, y se espera que Francisco decida pronto si permitirá ordenar a hombres casados en casos particulares.
Benedicto dejó el papado en 2013, algo que no sucedía desde hace 600 años. Si bien aseguró que se mantendría fuera del ojo público, más de una vez ha expresado su opinión en artículos y entrevistas, donde su visión tradicionalista de la Iglesia Católica contrasta con las ideas progresistas de Francisco.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Por estos días se espera que arriben a México unas 3.900 monedas de cobre de gran valor histórico. El lote estaba en manos de un coleccionista, quien las había adquirido legalmente en los años sesenta.
En 2013, México notificó al Equipo Contra el Robo de Arte del FBI de la existencia de estas monedas y pidió su repatriación. El proceso finalmente concluyó a fin del año pasado. El lunes 30 de diciembre se realizó en Miami la ceremonia de traspaso. Allí estuvieron presentes, entre otros, el Cónsul de México y miembros del FBI. Las monedas llegarán a México cuando concluya el proceso de embalaje, el cual cuenta con el apoyo de especialistas de museos de Florida.
Las monedas tienen forma de lengüeta y se encuentran en estado frágil. Provienen de las regiones de Michoacán y Guerrero, donde fueron utilizadas entre los años 1200 y 1500 d.C. El Instituto Nacional de Arqueología e Historia se encargará de su resguardo y restauración.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La relación entre Estados Unidos e Irán se ha vuelto tensa tras la muerte del general Qassem Soleimani a manos de un dron norteamericano. Morning Consult ha decidido realizar un estudio para determinar cuánto saben los estadounidenses sobre el conflicto.
Entre los días 4 y 5 de enero, la consultora realizó una encuesta a 1.995 personas registradas para votar en Estados Unidos. El 49% dice haber escuchado “mucho” sobre la muerte del general iraní, y el 69% cree que el incidente vuelve probable una guerra con Irán.
A pesar de la preocupación por el conflicto, los estadounidenses tienen problemas a la hora de localizar a Irán. En un mapa del mundo sin etiquetas, solo el 23% de los votantes registrados marcó correctamente a Irán. En un mapa de la región, ese número llega al 28%.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Noé, una noticia de béisbol para ti. Días atrás se confirmó lo que ya muchos sospechaban: Cuba no será parte de la Serie del Caribe, que comienza el 1 de febrero en Puerto Rico. La Confederación de Béisbol Profesional del Caribe determinó que Cuba no llegaría a tiempo con las visas para participar del torneo. En cambio, han decidido invitar a Colombia para reemplazarlos. La pregunta es, ¿afectará esto la calidad de la competencia? Supongo que eso depende de a quién le preguntes. Tomemos la opinión de “El Nuevo Día”, el periódico de mayor alcance en el país anfitrión. Tras consultar a directivos de la liga local y patrocinadores del evento, concluyen que la ausencia de Cuba en la Serie no provocará “la pérdida de lustre”. Colombia, aseguran, es un digno reemplazante. |
| Noé: | No tengo nada en contra del equipo colombiano, María, pero no están a la misma altura que Cuba. No coincido con “El Nuevo Día”. Cuba es la máxima atracción del béisbol en la región. Ganaron la Serie del Caribe en San Juan en 2015. ¡Todos quieren ver una final entre el equipo anfitrión y Cuba! Es una gran decepción. |
| María: | Por supuesto que a muchos les hubiera gustado ver a Cuba en la competencia. Pero este periódico cree que el público no mermará. Los boricuas apoyarán a su equipo, y la comunidad colombiana también hará lo suyo. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Noé: | María, hace unos días leí en “Milenio” un triste epitafio para el poeta Darío Galicia. ¿Quién es?, te preguntarás. Para algunos, seguramente, un poeta menor. Como dice la nota, muchos ya lo daban “por muerto” desde que se esfumó de la escena cultural a fines de los ochentas. Galicia era un poeta infrarrealista, aquel movimiento que pretendía alborotar el avispero de la “cultura oficial” mexicana en los años setenta. A pesar de que Galicia no se consideraba miembro de este selecto grupo de provocadores, llegó a publicar dos libros de poesía. Pero luego sufrió dos graves aneurismas y, a pesar de las intervenciones quirúrgicas, nunca logró recuperarse. Dejó de escribir y pasó sus días en hospitales. El pasado 30 de diciembre, finalmente murió. Un día antes del año nuevo; “cuando nadie lee noticias tristes”, dice “Milenio”. |
| María: | Uno de tantos poetas perdidos, olvidados. Pero... ¿por qué me suena tanto eso del infrarrealismo? |
| Noé: | Porque Roberto Bolaño fue miembro de este movimiento de joven. “Los detectives salvajes”, su gran novela, es un homenaje al infrarrealismo, allí llamado “realismo visceral”. Y Galicia, que era amigo de la adolescencia del autor, aparece en el libro bajo el nombre de Ernesto San Epifanio. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts